ADDITIONAL TEACHERS на Русском - Русский перевод

• дополнительных преподавателей
• дополнительных учителей
• дополнительные преподаватели

Примеры использования Additional teachers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional teachers I 6.0.
Дополнительные преподаватели I.

SMART Sync refers to these additional teachers as teacher aides.
SMART Sync называет таких дополнительных учителей помощниками учителя.

Additional teachers II 3.2.
Дополнительные преподаватели II.

Includes management, special education teachers, and other additional teachers.
Включает в себя представителей администрации, преподавателей в сфере специального образования и других дополнительных преподавателей.

Additional teachers in NT schools.
Дополнительных должностей преподавателей в школах на СТ;

Meanwhile, the Jordan, Lebanon and Syria fields also hired additional teachers on a daily-paid or temporary assistance basis.
Тем временем в Иордании, Ливане и Сирии дополнительных преподавателей нанимали также на условиях почасовой оплаты или на временной основе.

Additional teachers, Gaza and West Bank.
Дополнительные преподаватели, Газа и Западный берег.

The schools can use these resources to hire additional teachers or procure additional specialist services.
Школы могут использовать эти ресурсы для найма дополнительных преподавателей или получения дополнительных услуг от специалистов.

Train additional teachers to teach and counsel children with disabilities;
Подготовить дополнительное число учителей для обучения и консультирования детей- инвалидов;

UNRWA adopted the changes, including the introduction of new subjects, and secured funds for the new textbooks and the additional teachers needed.
БАПОР утвердило у себя эти изменения, включая введение новых предметов, и выделило средства для закупки новых учебников и найма необходимых дополнительных учителей.

Hiring of additional teachers, West Bank.
Дополнительный набор преподавателей, Западный берег.

The UNIDO language training service required four full-time language teachers and additional teachers hired at hourly rates.
Служба языковой подготовки ЮНИДО нуждалась в четырех штатных преподавателях иностранного языка и в дополнительных преподавателях, нанимаемых на почасовой основе.

Hiring Additional teachers in Gaza and West Bank.
Дополнительный наем учителей в секторе Газа и.

The 1993 austerity measures accounted for $14.6 million, which also included items such as the hiring of additional teachers to accommodate increased school enrolment and hospitalization costs.
За счет принятых в 1993 году мер строгой экономии обеспечено 14, 6 млн. долл. США, также включающие средства по таким статьям, как наем на работу дополнительных учителей в связи с увеличением набора учащихся в школы и расходы по госпитализации.

Hiring Additional teachers in Gaza and West Bank.
Дополнительный набор учителей в секторе Газа и на Западном берегу.

When he visited the Mushasha primary school in Gitega, the independent expert saw that there was no equipment or school materials, and was told that additional teachers and school personnel were also needed.
При посещении начальной школы в Мушаше, Гитега, независимый эксперт констатировал отсутствие необходимого оборудования или учебных пособий; ему также сообщили, что школа нуждается в дополнительных преподавателях и другом школьном персонале.

Hiring of additional teachers, West Bank and Gaza Australia.
Дополнительный набор преподавателей, Западный берег и Газа Австралия.

Many West Bank schools remained overcrowded as a result of natural population growth, lack of funds to hire additional teachers or unavailability of sites for construction of additional schools or classrooms.
В результате естественного прироста населения, нехватки средств для найма дополнительных учителей или отсутствия площадок для строительства новых школ или классных комнат многие школы на Западном берегу по-прежнему были переполненными.

Some 248 additional teachers were employed by the Agency under the Emergency Appeal, 67 to replace teachers who were unable to reach their workplace and 181 to extend remedial teaching to low achievers.
В рамках чрезвычайного призыва Агентством было привлечено 248 дополнительных преподавателей, при этом 67 заменили преподавателей, которые не могли добраться до работы, а 181 преподаватель дополнительно занимался с отстающими учениками.

Owing to insufficient funds, UNRWA was obliged to hire those additional teachers on one-year contracts at salaries lower than those of the Agency's regular area staff.
Из-за недостатка средств БАПОР было вынуждено нанять этих дополнительных преподавателей, предоставив им годичные контракты и оклады, оплачиваемые ниже окладов штатных сотрудников Агентства на местах.

Some 283 additional teachers were employed by the Agency under the Emergency Appeal in March 2003, 126 to replace teachers who were unable to make it to their workplace and 157 to extend remedial teaching to low achievers.
В марте 2003 года приблизительно 283 дополнительных преподавателя были заняты Агентством в рамках чрезвычайного призыва, при этом 126 предназначалось для замены преподавателей, которые не смогли добраться до их рабочих мест, и 157-- для дополнительных занятий с отстающими учениками.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region takes ad hoc measures to provide additional teachers over and above the numbers based on classes taught and the set teaching body at publicly run schools.
Правительство Специального административного района Гонконг принимает специальные меры с целью выделения дополнительных преподавателей в добавление к тем, которые необходимы исходя из численности учащихся в классах и преподавательского состава обычных публичных школ.

Moreover, following the introduction of a general recruitment freeze in August 1997(see para. 4), use of contract teachers was extended to the West Bank field, while the Jordan, Lebanon and Syria fields hired additional teachers on daily-paid basis.
Кроме того, в результате приостановления общего набора персонала в августе 1997 года( см. пункт 4) практика набора преподавателей по контрактам стала применяться в районе Западного берега, а в Иордании, Ливане и Сирии дополнительные преподаватели нанимались на дневной основе.

Construct additional classrooms, recruit additional teachers and introduce a reliable and accessible system of bursaries to help the needy.
Построить дополнительные классные помещения, нанять дополнительных учителей и ввести надежную и доступную систему стипендий для оказания помощи малообеспеченным.

It would also help to rationalize the balance between support for ongoing programmes and special projects, many of which would themselves create additional recurrent costs- new schools would require additional teachers, new health clinics, additional medical staff, and so forth.
Это позволило бы также обеспечить оптимальное соотношение между программами, осуществляемыми на постоянной основе, и специальными проектами, многие из которых сами по себе повлекут дополнительные периодические расходы, т. к. для новых школ понадобятся дополнительные учителя, для новых медицинских учреждений- дополнительный медицинский персонал и т. д.

Owing to financial constraints, the Agency had resorted to hiring additional teachers on one-year contracts at salaries lower than those of the Agency's regular area staff- $360 per month for elementary teachers and $400 for preparatory teachers, roughly one half of the equivalent Agency post.
Из-за недостатка средств Агентство было вынуждено нанимать дополнительных преподавателей на условиях одногодичных контрактов, выплачивая им более низкие оклады по сравнению со штатными сотрудниками Агентства на местах 360 долл. США в месяц преподавателям начальной школы и 400 долл. США- преподавателям подготовительных школ, что составляет почти половину окладов, выплачиваемых штатным сотрудникам Агентства.

A rapidly growing student population, on the one hand, and the limited availability of funds to expand educational infrastructure and recruit additional teachers, on the other, resulted in serious overcrowding in UNRWA schools in the Gaza Strip.
В результате быстрого увеличения числа учащихся, с одной стороны, и ограниченности средств для развития инфраструктуры образования и найма дополнительных учителей, с другой стороны, школы БАПОР в секторе Газа столкнулись с серьезной проблемой переполненности.

For example, during the biennium 1994-1995, UNRWA should recruit some 500 additional teachers, at a cost of about $2.2 million; however, the establishment of these posts will remain frozen as long as the austerity measures are in effect, with the result that the average number of pupils per classroom in Agency schools, already at unacceptably high levels in many schools, will go up, with the resulting negative effects on the standard of education.
Например, за двухгодичный период 1994- 1995 годов БАПОР должно нанять около 500 дополнительных преподавателей, что стоит около 2, 2 млн. долл. США; однако их наем придется отложить до тех пор, пока действуют меры экономии, и в результате численность учащихся, приходящихся в среднем на одно классное помещение в школах Агентства( во многих школах этот показатель уже неприемлемо высок), возрастет с вытекающими отсюда негативными последствиями для уровня образования.

In the light of those factors, the Agency would continue to rely on contract teachers to meet its requirements for additional teachers so as to maintain access of Palestine refugee pupils to UNRWA schools despite continuing financial constraints.
С учетом этих факторов Агентство будет и впредь использовать работающих по контрактам преподавателей для удовлетворения потребностей в дополнительных преподавателях, с тем чтобы сохранить доступ учащихся из числа палестинских беженцев в школы БАПОР, несмотря на продолжающийся финансовый кризис.

The Committee recommends that the State party broaden its intercultural bilingual education and allocate adequate funds and human resources to the Department of Bilingual Education, and improve the working conditions of teachers by paying them better salaries and providing them with training as well as hiring additional teachers to fully cover rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику расширить его систему межкультурного двуязычного образования и обеспечить выделение надлежащих финансовых и людских ресурсов для Департамента по вопросам двуязычного образования, улучшать условия работы учителей, повышая их заработную плату и уровень подготовки, а также нанять дополнительных учителей для полного укомплектования штатов сельских школ.