ADDITIONAL TEMPORARY POSTS на Русском - Русский перевод

• дополнительных временных должностей
• дополнительные временные должности

Примеры использования Additional temporary posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Additional temporary posts.
B Дополнительная временная должность должности.

It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.

The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
Потребности во временном персонале включают создание 65 дополнительных временных должностей: 17 международных сотрудников и 30 национальных сотрудников, а также 18 добровольцев Организации Объединенных Наций.

Table 2 reflects the proposed establishment of 75 additional temporary posts.
В таблице 2 отражено предлагаемое штатное расписание в количестве 75 дополнительных временных должностей.

Requested 36 additional temporary posts approved.
Запрошены 36 дополнительных временных должностей утверждено.

In anticipation of a possible increase in tension during this period, UNOMIG established two additional temporary posts along the ceasefire line.
Предвидя возможное усиление напряженности в этот период, МООННГ установила два дополнительных временных поста вдоль линии прекращения огня.

Provision is also proposed for 160 additional temporary posts to serve as observers in the regional offices.
Предлагается также выделить ассигнования на финансирование 160 дополнительных временных должностей наблюдателей в региональных отделениях.

The Advisory Committee notes that the revised estimates arising in respect of Security Council resolution 1512(2003) would amount to $12,239,600 gross($11,193,400 net), inclusive of 45 additional temporary posts and related costs.
Консультативный комитет отмечает, что смета, пересмотренная с учетом резолюции 1512( 2003) Совета Безопасности составляет 12 239 600 долл. США брутто( 11 193 400 долл. США нетто), включая 45 дополнительных должностей и связанные с этим расходы.

It is proposed that 39 additional temporary posts be established.
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.

With regard to administrative costs, the request for additional resources relates primarily to the request for 22 additional established posts, 7 additional temporary posts and 4 reclassifications.
Что касается административных расходов, то дополнительные ресурсы необходимы главным образом в связи с предложением создать 22 дополнительные штатные должности, 7 дополнительных временных должностей и реклассифицировать 4 должности..

The Mission has requested additional temporary posts to augment the current number of temporary staff preparing for the national presidential and parliamentary elections in 2012.
Миссия просила учредить дополнительные временные должности в целях увеличения, по сравнению с нынешней численностью, числа сотрудников на таких должностях, которые готовятся к оказанию помощи в проведении национальных президентских и парламентских выборов в 2012 году.

The additional staff assessment costs pertaining to the proposed additional temporary posts are estimated at $40,000.
Дополнительные расходы по налогообложению персонала, относящиеся к предлагаемым дополнительным временным должностям, оцениваются в 40 000 долл.

The establishment of 10 additional temporary posts and the conversion of 36 positions into temporary posts will bring the total number of posts for the United Nations core project team to 90, which is required to complete the activities planned for 2011.
В результате создания 10 дополнительных временных должностей и преобразования 36 должностей во временные должности общее число должностей для основной проектной группы Организации Объединенных Наций возрастет до 90, что необходимо для завершения запланированных на 2011 год мероприятий.

In addition, her delegation welcomed the Advisory Committee's recommendation that the Assembly should authorize the establishment of 39 additional temporary posts to strengthen the audit and investigation capacity of OIOS.
Кроме того, ее делегация приветствует рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы Ассамблея санкционировала создание 39 дополнительных временных должностей для укрепления потенциала УСВН в области проведения ревизий и расследований.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that of the 93 additional temporary posts approved by the General Assembly in its resolution 55/238, 74 had been filled by the time the Committee considered the estimates May 2001.
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что из 93 дополнительных временных должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 238, 74 должности были заполнены до того времени, как Комитет приступил к рассмотрению сметы май 2001 года.

The costs relating to six ad litem judges for six months would amount to $5,280,900 gross($4,899,400 net), inclusive of costs related to 54 additional temporary posts, supplies, equipment and services ibid., para. 4.
Расходы, связанные с использование шести судей ad litem в течение шести месяцев, составят 5 280 900 долл. США брутто( 4 899 400 долл. США нетто), включая расходы, связанные с 54 дополнительными временными должностями, принадлежностями, оборудованием и услугами там же, пункт 4.

The staffing establishment of the Division, including the 16 additional temporary posts, would comprise 148 posts 43 international staff, 38 national staff and 67 United Nations Volunteers.
В штатное расписание Отдела, включающее 16 дополнительных временных должностей, будет входить 148 должностей 43 должности международных сотрудников, 38 должностей национальных сотрудников и 67 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

F/ Additional temporary posts: 6 Professional and 6 General Service(1992); 16 Professional posts redeployed to the Centre for an initial period of six months(five of which for the mission in the former Yugoslavia)(1992); and 3 Professional posts redeployed to the Centre for six months 1993.
F/ Дополнительные временные должности: 6 должностей категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания( 1992 год); 16 должностей категории специалистов переведены в Центр на первоначальный период в шесть месяцев( 5 из них- для миссии в бывшей Югославии)( 1992 год); и три должности категории специалистов переведены в Центр на период в шесть месяцев 1993 год.

With regard to the vacancy rates, 60 per cent and 50 per cent are used for the proposed additional temporary posts in the Professional category and above and the General Service category, respectively, for the period from 1 July to 31 December 1998.
Что касается уровня вакансий, то на период с 1 июля по 31 декабря 1998 года использовались показатели в 60 и 50 процентов соответственно для предлагаемых дополнительных временных должностей категории специалистов и выше и должностей категории общего обслуживания.

Mr. TAKASU(Controller), referring to the effect of a deferral of consideration of the support account for peace-keeping operations, noted that ACABQ had, as an interim measure, approved all 194 posts requested in annex I of the Secretary-General's report(A/48/470) as well as the 72 additional temporary posts requested in annex II. The Secretary-General was not therefore proposing to take unilateral action.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), говоря о последствиях отсрочки рассмотрения вопроса, касающегося вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, отмечает, что ККАБВ в качестве временной меры одобрил все 194 должности, испрошенные в приложении I доклада Генерального секретаря( А/ 48/ 470), а также 72 дополнительные временные должности, испрошенные в приложении II. Таким образом, Генеральный секретарь не предлагает принимать одностороннее решение.

The General Assembly is requested to approve a revised staffing table providing for 75 additional temporary posts and a revised appropriation of $62,201,200 net($68,611,900 gross), which represents a reduction in requirements of $130,400 net $217,900 gross.
Генеральной Ассамблее предлагается утвердить пересмотренное штатное расписание, в котором предусматривается 75 дополнительных временных должностей, и пересмотренные ассигнования в сумме 62 201 200 долл. США нетто( 68 611 900 долл. США брутто), отражающие сокращение потребностей на 130 400 долл. США нетто 217 900 долл. США брутто.

In addition to the three general temporary assistance positions proposed for conversion to temporary posts for administrative management(1 P-5 Administrative Officer, 1 P-4 Contracts Officer and 1 General Service(Other level) Administrative Assistant), four additional temporary posts are proposed in the areas of budget, finance, human resources, general administration and procurement.
Помимо трех должностей временного персонала общего назначения, которые предлагается преобразовать во временные должности для целей административного управления( 1 административный сотрудник С5, 1 сотрудник по контрактам С4 и 1 административный помощник категории общего обслуживания( прочие разряды)), предлагается дополнительно учредить четыре временные должности для работы по таким направлениям, как бюджет, финансы, людские ресурсы, общая администрация и закупки.

Additional requirements, estimated at $704,000, reflect 46 additional temporary posts proposed to support activities related to the earlier than anticipated operation of courtroom 3, the establishment of the third Trial Chamber and other unforeseen increased activities.
Дополнительные сметные потребности в размере 704 000 долл. США обусловлены предлагаемым созданием 46 дополнительных временных должностей для оказания поддержки в осуществлении деятельности, связанной с досрочным вводом в эксплуатацию зала суда 3, созданием третьей Судебной камеры и расширением других непредвиденных видов деятельности.

With regard to paragraph 5 of resolution 1995/28, it will be recalled that, pursuant to the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23), provisions have already been made in the 1994-1995 budget for two additional temporary posts(one P-4 and one General Service) in order to assist in the coordination of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People.
В связи с пунктом 5 этой резолюции следует напомнить о том, что в соответствии с рекомендациями Венской декларации и программой действий в бюджете на двухгодичный период 1994- 1995 годов уже были запланированы ассигнования на две дополнительные временные должности( одну- С- 4 и одну- категории общего обслуживания) для оказания помощи в координации программы деятельности в рамках Десятилетия коренных народов мира.

Umoja therefore proposes creating two additional temporary posts, Delivery Manager(D-1) and Deputy Delivery Manager(P-5), to form a delivery team, to be placed within the project management office, to ensure that the Organization is deriving maximum value from its service providers.
В этой связи в рамках<< Умоджи>> предлагается создать две дополнительные временные должности: руководитель реализацией( Д1) и заместитель руководителя реализацией( С5), которые сформируют группу по реализации проекта, будут размещаться в канцелярии по управлению проектом и обеспечат получение Организацией максимально возможной отдачи от поставщиков услуг.

His delegation concurred with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on the establishment of 67 additional temporary posts to be funded from the support account and the establishment of two new posts in the Training Unit.
Его делегация согласна с предложением Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) о создании 67 дополнительных временных должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, и двух новых должностей в Учебной группе.

The Secretary-General is requesting six additional temporary posts under the regular budget(2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 and 2 General Service(Other level)) and five temporary posts under the support account for peacekeeping operations 2 P-4, 1 P-3 and 2 General Service Other level.
Генеральный секретарь запрашивает шесть дополнительных временных должностей по регулярному бюджету( 2 С4, 1 С3, 1 С2 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) и пять временных должностей по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира 2 С4, 1 С3 и 2 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

In order to address two significant gaps in the Umoja team structure that were identified in the course of the design phase, however, the present report includes a cost-neutral proposal to(a) create a capacity to support the programme and project management function of the Organization; and(b) strengthen the delivery capacity of the Umoja team through internal redistribution of resources between expenditure groups and the creation of 10 additional temporary posts.
Однако в целях устранения двух крупных пробелов в структуре группы по<< Умодже>>, выявленных на этапе проектирования, в настоящий доклад включено нейтральное с точки зрения затрат предложение: а создать потенциал в поддержку выполнения функции Организации по управлению программами и проектами; а также b укрепить потенциал группы по<< Умодже>> в том, что касается предоставления услуг, на основе внутреннего перераспределения ресурсов по категориям расходов и создания 10 дополнительных временных должностей.

While the level of requirements for 2010-2011 remains unchanged at $175,348,200, the proposed establishment of 10 additional temporary posts through cost-neutral internal redistribution of resources results in changes in the amounts of resources at the expenditure group level for 2010-2011 and 2012-2013.
Хотя объем потребностей на 2010- 2011 годы остается неизменным на уровне 175 348 200 долл. США, предложение о создании 10 дополнительных временных должностей на основе нейтрального с экономической точки зрения внутреннего перераспределения ресурсов приводит к изменению объемов ресурсов на уровне категорий расходов на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.

The additional requirements estimated at $304,500 represent 18 additional temporary posts to support the increased judicial activities related to the third Trial Chamber: 2 Professional posts(1 P-4 for a legal officer, 1 P-3 for a courtroom officer), 10 General Service(Other level) posts(8 courtroom stenographers, 1 courtroom assistant and 1 judicial records management assistant), 3 Security Officer posts and 3 Local level posts for drivers.
Дополнительные сметные потребности в размере 304 500 долл. США объясняются созданием 18 дополнительных временных должностей для поддержки расширившейся судебной деятельности в связи с созданием третьей судебной камеры: двух должностей категории специалистов( одна должность С- 4 для сотрудника по правовым вопросам, одна должность С- 3 для сотрудника зала суда); 10 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( восемь судебных стенографов, помощник в зале суда и помощник по ведению судебной документации); три должности сотрудников охраны и три должности водителей местного разряда.