ADDRESS THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• решить проблему
• решения проблемы
• рассмотреть проблему
• урегулировать проблему
• устранить проблему
• заняться проблемой
• касаться проблемы
• решать проблему
• решению проблемы
• решение проблемы
• решают проблему

Примеры использования Address the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address the problem of domestic violence(Italy);
Решить проблему насилия в семье( Италия);

The Protocol should also address the problem of anti-handling devices.
Протокол должен также урегулировать проблему элементов неизвлекаемости.

Address the problem at the appropriate scale.
Решение проблемы на надлежащем уровне.

We believe that it will help address the problem of duplication and overlap.
Мы считаем, что это поможет решить проблему дублирования и повторения мандатов.

They address the problem of product effect in a new and innovative manner.
Они решают проблему« эффекта продукта» совершенно новым способом.

The most important thing is to keep your cool and address the problem immediately.
Главное- сохранять хладнокровие и сразу же заняться решением проблемы.

It will also address the problem of stockpiling in Kuwait.
Таким образом будет также решена проблема складирования запасов в Кувейте.

A reappraisal of the problem, therefore, must of necessity address the problem of consumption.
Поэтому переоценка проблемы должна по необходимости рассматривать проблему потребления.

Iii address the problem of inconsistency between different linguistic texts; and.
Iii урегулировать проблему несоответствия текстов на различных языках; и.

Prevent unwanted pregnancy and address the problem of unsafe abortions;
Предотвращать нежелательную беременность и решать проблемы, связанные с рискованными абортами;

Address the problem of access to schools for children living in rural and remote areas;
Решить проблему доступа к школам для детей, проживающих в сельских и отдаленных районах;

The adoption of measures which address the problem of discrimination faced by the Travelling Community;
Принятие мер в целях решения проблемы дискриминации, стоящей перед кочевой общиной;

Address the problem regarding the confiscation of places of worship and related properties of religious minorities(Holy See);
Решить проблему конфискации имущества и мест отправления культов и религиозных меньшинств( Святой Престол);

Improve the transparency of the justice system and address the problem of the slowness of judicial procedures;
Повысить транспарентность судебной системы и решить проблему длительности судопроизводства;

We must address the problem of facilities producing weapons-grade fissile material.
Нам надо урегулировать проблему объектов по производству оружейного расщепляющегося материала.

The need to consider health-care professional migration issues and address the problem of"brain drain" was emphasized.
Была подчеркнута необходимость учета вопросов миграции медицинских работников и решения проблемы<< утечки умов.

We can address the problem of the Mother Confessor's beating heart once you get the Stone from the Seeker.
Мы можем решить проблему касательно сердца Мать- Исповедницы лишь тогда, когда ты заберешь Камен Слез у Искателя.

Improve the transparency of the justice system and address the problem of the slowness of judicial procedures.
Улучшить транспарентность судебной системы и решить проблему медленного осуществления судебных процедур.

How can States address the problem of unmarked or insufficiently marked firearms that are already in circulation?
Каким образом государства могут решить проблему огнестрельного оружия без маркировки или с недостаточной маркировкой, которое уже находится в обороте?

Other efforts have been made, in particular to support teenage mothers and address the problem of widows and orphans.
Предприняты усилия на других направлениях, в частности в области оказания содействия несовершеннолетним матерям и решения проблемы вдов и сирот.

We must vigorously address the problem of global food insecurity.
Мы должны энергично взяться за решение проблемы глобального отсутствия продовольственной безопасности.

Participants also highlighted the importance of developing possible incentives to change consumer behaviour and address the problem of unfair competition.
Участники также подчеркнули важность создания возможных стимулов для изменения поведения потребителей и решения проблемы недобросовестной конкуренции.

The treaty, in our view, should also address the problem of the existing stockpiles of such dangerous materials.
На наш взгляд, этот договор должен также касаться проблемы существующих запасов таких опасных материалов.

The general consensus was that the Government lacked the political will to combat human rights abuses and address the problem of violence.
Согласно широко распространенному мнению, правительство не имеет политической воли для борьбы с нарушениями прав человека и решения проблемы насилия.

If we have a credible cut-off treaty, we must address the problem of production plants of weapons-grade fissile material.
Чтобы иметь убедительный ДЗПРМ, нам надо урегулировать проблему предприятий по производству оружейного расщепляющегося материала.

Modern energy resources are necessary in order to reduce poverty, ensure high quality education and health care, and address the problem of climate change.
Современные энергетические ресурсы являются необходимым условием сокращения бедности, обеспечения качественного образования, здравоохранения, решения проблемы изменения климата.

The meeting should also address the problem of follow-up to recommendations, and to the"urgent appeals" by the various mechanisms.
Необходимо также, чтобы это совещание рассмотрело проблему выполнения рекомендаций и" призывов к безотлагательным действиям" различных механизмов.

This enabled work to focus on the capacities required to effectively and efficiently address the problem and not to be distracted by adding unnecessary capabilities.
Это позволяет фокусировать работу на возможностях, требующихся для эффективного и действенного решения проблемы, и не отвлекать усилия на добавление ненужных возможностей.

Guatemala should also immediately address the problem of continuous postponement and deferral in the adoption of bills that were very important in terms of the Convention.
Кроме того, по его мнению, Гватемале следует срочно решить проблему бесконечного переноса и откладывания принятия законов, имеющих важное значение с точки зрения Конвенции.

A proposal was currently being considered to set up an inter-ministerial task force that would address the problem of trafficking and consider amendments to legislation.
В настоящее время рассматривается предложение о создании межведомственной целевой группы, которая будет заниматься проблемой торговли людьми и рассматривать поправки к законодательству.