Примеры использования Addressing the special needs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Addressing the special needs of children;
Удовлетворение особых потребностей детей;Учреждающая Комиссию резолюция была нацелена на удовлетворение особых потребностей стран, переживших конфликты.Addressing the special needs of landlocked developing.
Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран.Ii Increased number of intergovernmental organizations that apply measures addressing the special needs of the least developed countries.
Ii Увеличение числа межправительственных организаций, принимающих меры в целях удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран.Addressing the special needs of the most vulnerable.
Удовлетворение особых потребностей наиболее уязвимых слоев населения.
Люди также переводят
Подкомитет рекомендует государству- участнику разработать предложения по политике, направленные на удовлетворение особых потребностей женщин, находящихся в тюрьмах.Round table 5-- Addressing the special needs of the most vulnerable.
Круглый стол 5-- удовлетворение особых потребностей наиболее уязвимых слоев населения;Therefore, NAM Member States recognise that gender perspective is essential in addressing the special needs of women in armed conflict situation.
Поэтому государства-- члены Движения неприсоединения признают важное значение учета гендерных аспектов при удовлетворении особых потребностей женщин в условиях вооруженных конфликтов.Addressing the special needs of Africa requires partnerships in all areas of society.
Удовлетворение особых потребностей Африки требует партнерств во всех слоях общества.We view this process and its outcome as an important step towards meaningfully addressing the special needs and concerns of landlocked developing States.
Мы рассматриваем этот процесс и его результаты в качестве важного шага на пути к эффективному удовлетворению особых потребностей и проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Addressing the special needs of the least developed countries and landlocked developing countries.
Удовлетворение конкретных потребностей наименее развитых стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Report on the progress of the implementation of the Almaty Programme of Action addressing the special needs of the landlocked developing countries(2);
Доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( 2);Iv Addressing the special needs of countries with arid and semi-arid areas due to water scarcity;
Iv удовлетворению особых потребностей стран, в которых вследствие нехватки водных ресурсов имеются засушливые и полузасушливые районы;From this standpoint, Kazakhstan would like to draw attention to the need to achieve progress in addressing the special needs of the landlocked countries.
С этой точки зрения Казахстан хотел бы обратить внимание на необходимость достижения прогресса в удовлетворении особых потребностей стран, не имеющих выхода к морю.Progress in addressing the special needs of women and children in strategies for emergency response.
Прогресс в обеспечении удовлетворе- ния особых потребностей женщин и детей в стратегиях деятельности в связи с чрезвычайными ситуациями.Preparatory activities for a comprehensive ten-year review of the Almaty Programme of Action- Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries.
Подготовительная деятельность к всеобъемлющему десятилетнего обзору выполнения Алматинской программы действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Addressing the special needs of vulnerable groups is critical to halting the spread of the pandemic.
Удовлетворение особых потребностей уязвимых групп имеет решающее значение в деле прекращения распространения пандемии.In dealing with those issues, it will place continued emphasis on addressing the special needs of the least developed, landlocked and island developing countries of Africa.
При решении этих вопросов она будет неизменно делать упор на удовлетворение особых потребностей наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран Африки.Addressing the special needs of landlocked countries in the Rio Group's region would also benefit countries of transit.
Удовлетворение особых потребностей стран, не имеющих выхода к морю, в регионе Группы Рио принесет пользу и странам транзита.Delegations also pointed out that it is incumbent on all to exercise a gender-perspective approach with regard to transport,especially addressing the special needs of women in rural areas.
Делегации также указали на всеобщую обязанность применять учитывающие гендерные аспекты подходы к транспорту,особенно в связи с удовлетворением особых потребностей женщин в сельских районах.Target 1 involves addressing the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states.
Цель 1 подразумевает удовлетворение особых нужд наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.Focus on the global, regional andnational dimensions of sustainable development in addressing the special needs and particular challenges of the least developed countries;
Уделение внимания глобальному, региональному инациональному аспектам устойчивого развития при учете особых потребностей наименее развитых стран и стоящих перед ними Continue addressing the special needs of women in their strategy for the promotion and protection of human rights of its people(Uganda);
Продолжать удовлетворять особые потребности женщин в рамках стратегии действий, направленных на поощрение и защиту прав человека( Уганда);Programme Component C.4.2. contributes to MDG 8(developing a global partnership for development) andits Target 8.B. addressing the special needs of the least developed countries.
Программный компонент C. 4. 2 способствует выполнению цели 8 ЦРДТ( формирование глобального партнерства Continue adequate measures for addressing the special needs of women and protecting children from violence(Democratic People's Republic of Korea);
Продолжать принимать надлежащие меры для удовлетворения особых потребностей женщин и защиты детей от насилия( Корейская Народно-Демократическая Республика);This document presents a summaryof UNECE activities and contributions to the Almaty Programme of Action(APoA): Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries.
В настоящем документе представлен краткий отчет о деятельности ЕЭК ООН иее вкладе в выполнение Алматинской программы действий( АПД): Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.Addressing the special needs of Africa, the least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries;
Рассмотрения особых потребностей Африки, наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и не имеющих выхода к морю развивающихся стран;Her Government was committed to the Almaty Programme of Action addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation.
Правительство страны оратора привержено Алматинской программе действий, направленной на удовлетворение особых нужд развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в рамках глобального сотрудничества в сфере транзитных перевозок.Iv addressing the special needs and capacities of developing countries and of the representative organizations of workers and employers, including by seeking resource mobilization.
Iv рассмотрения особых потребностей развивающихся стран и представительных организаций работников и работодателей, в том числе благодаря привлечению дополнительных ресурсов.В итоговом документе содержатся долгожданные рекомендации, касающиеся задач в области официальной помощи в целях развития, облегчения бремени задолженности, усиления иповышения эффективности помощи и удовлетворения особых потребностей Африки.
