ADEQUATE COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• адекватную компенсацию
• надлежащую компенсацию
• соответствующую компенсацию
• достаточную компенсацию
• адекватное возмещение
• надлежащее возмещение
• адекватного вознаграждения
• достаточного возмещения
• соразмерную компенсацию
• адекватной компенсации
• надлежащей компенсации
• адекватная компенсация
• надлежащая компенсация
• достаточной компенсации
• соответствующей компенсации
• адекватного возмещения
• адекватной компенсацией
• надлежащего возмещения
• адекватное вознаграждение

Примеры использования Adequate compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate compensation.
Адекватная компенсация.

Prompt and adequate compensation.
Своевременная и адекватная компенсация.

Adequate compensation.
Надлежащая компенсация.

Prompt and adequate compensation 151.
Оперативная и адекватная компенсация 152.

Adequate compensation.
И адекватную компенсацию.

Ensuring prompt and adequate compensation.
Обеспечение оперативной и адекватной компенсации.

Provide adequate compensation for the victims of human rights violations.
Обеспечить выплату надлежащей компенсации жертвам нарушений прав человека.

Draft principle 4-- Prompt and adequate compensation.
Проект принципа 4-- Оперативная и адекватная компенсация.

Obtain adequate compensation for requisition of investments and other assets;
Получить адекватную компенсацию за реквизиции инвестиций и других активов;

Provide them with rehabilitation programmes and adequate compensation.
Обеспечения их программами реабилитации и адекватной компенсации.

To fair and adequate compensation para. 7 e.
На справедливую и адекватную компенсацию пункт 7 e.

An effective remedy, including adequate compensation.
Эффективное средство правовой защиты, включая предоставление адекватной компенсации.

To ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage; and.
Обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба; и.

Victims of such treatment should receive fair and adequate compensation.
Жертвы этих актов должны получать справедливую и адекватную компенсацию.

For victims to obtain adequate compensation, their rehabilitation is borne in mind.
Для предоставления жертвам адекватной компенсации необходимо помнить об их реабилитации.

Article 14: Right to redress and fair and adequate compensation.
Статья 14: Право на возмещение ущерба и на справедливую и адекватную компенсацию.

Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.
Несоблюдение обязательства предоставлять достаточную компенсацию жертвам нарушений права на жизнь.

Victims of such methods should receive fair and adequate compensation.
Жертвы такой практики должны получать справедливую и адекватную компенсацию.

It should also ensure that adequate compensation is awarded in cases related to lengthy proceedings.
Ему следует также обеспечивать присуждение адекватной компенсации в случаях затянувшегося судопроизводства.

XV. Right of victims of torture to fair and adequate compensation art. 14.
Xv. право жертв пыток на справедливую и адекватную компенсацию статья 14.

The Committee also recommends that adequate compensation be provided to the victims and/or members of their families.
Комитет также рекомендует предоставить жертвам и/ или членам их семей надлежащее возмещение.

This rectification needs to include suitable and adequate compensation.
Это возмещение должно включать в себя соответствующую и адекватную компенсацию.

Adequate compensation is a very important factor in attracting and retaining good staff.
Адекватное вознаграждение имеет чрезвычайно важное значение с точки зрения привлечения и удержания квалифицированных сотрудников.

Remedy: An effective remedy, including adequate compensation.
Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты, включая адекватную компенсацию.

Moreover, since appointments of limited duration do not provide adequate compensation or career prospects, their continued use has hindered the ability of the Organization to attract and retain the skilled experts, leaders and managers that it needs in large, multidimensional peace operations.
Кроме того, поскольку назначения на ограниченный срок не предусматривают адекватного вознаграждения или карьерных перспектив, их дальнейшее использование мешает Организации привлекать и удерживать квалифицированных специалистов, руководителей и управленцев, которые ей необходимы для осуществления крупных многоаспектных операций в пользу мира.

The Committee might wish to discuss what should be considered adequate compensation.
Комитету, возможно, следует обсудить, что является адекватной компенсацией.

In particular, the country should receive adequate compensation for losses connected with sanctions.
В частности, эта страна должна получить адекватную компенсацию за потери, связанные с санкциями.

Presumption of death should at all times respect the right to adequate compensation.
При презумпции смерти неизменно должно соблюдаться право на соответствующую компенсацию.

Ensure that retentionist states provide adequate compensation for persons who are wrongfully convicted;
Обеспечить, чтобы штаты, сохранившие смертную казнь, предоставляли надлежащую компенсацию ошибочно осужденным лицам;

Measures should be taken in order to ensure that victims of torture obtain adequate compensation.
Должны быть приняты меры для обеспечения выплаты жертвам пыток надлежащей компенсации.