ADJUSTMENT FOR INFLATION на Русском - Русский перевод

• корректировки с учетом инфляции
• поправки на инфляцию

Примеры использования Adjustment for inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustment for inflation is made year-on-year;
Корректировка на инфляцию производится ежегодно;

MoD valued the loss of the spare parts as their historic cost with no adjustment for inflation or depreciation.
МО оценило стоимость утраченных запасных частей по цене их приобретения без поправки на инфляцию или амортизацию.

The adjustment for inflation reflects changes in United Nations projections at Headquarters as well as revised field projections.
Поправка на инфляцию отражает изменения в прогнозах Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, а также пересмотренные прогнозы на местах.

This is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
Это равняется сумме, утвержденной на 2005- 2006 годы, с 2, 3процентной поправкой на инфляцию.

If an adjustment for inflation were to be incorporated, these thresholds would be set at $12 million and $8 million respectively for a three-year period.
С учетом поправки на инфляцию эти граничные значения устанавливаются на трехгодичный период на уровне 12 млн. долл. США и 8 млн. долл. США, соответственно.

This is the same per annum as the amount approved for 2004 with a 1.3 per cent adjustment for inflation.
В пересчете на год эта сумма равняется утвержденной на 2004 год, с 1, 3процентной поправкой на инфляцию.

In terms of relative figures and without adjustment for inflation, the Belarusian business sector expanded its share on GERD from 44.4 per cent in 2005 to 62 per cent in 2014.
По относительным показателям и без корректировки на инфляцию удельный вес белорусского коммерческого сектора в ВВЗ НИОКР увеличился с 44, 4 процента в 2005 году до 62 процентов в 2014 году.

This is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.
Это совпадает с суммой ассигнований, утвержденной на 2005- 2006 годы, при 2, 3процентной поправке на инфляцию.

Adjustment for inflation is made when the budget is prepared using externally available price indices or inflation rates, and additional impact during the implementation of the budget is absorbed through use of general contingency and reallocation of resources.
При составлении бюджета производится корректировка с учетом инфляции на основе данных об индексе цен или уровне инфляции из внешних источников, и проявляющиеся при исполнении бюджета дополнительные последствия смягчаются за счет использования общих резервных средств и перераспределения ресурсов.

This is the same per annum as the amount approved for 2004 with a 1.3 per cent adjustment for inflation.
В пересчете на год эта сумма такая же, что и утвержденная на 2004 год, с 1, 3процентной поправкой на инфляцию.

After adjustment for inflation and lost opportunity in terms of interest that should have accrued until mid-2014, the oil spill damages and passive use value amounted to $856.4 million, $448.8 million for the direct and indirect damages from the oil spill and $407.6 million for the passive use value.
После корректировки с учетом факторов инфляции и упущенной выгоды в том, что касается суммы процентных поступлений, которая должна была накопиться до середины 2014 года, ущерб от разлива нефти и<< пассивного пользования>> прибрежными ресурсами составил 856, 4 млн. долл. США.

This is the same per annum as the amount approved for 2004 with a 1.3 per cent adjustment for inflation.
В пересчете на год это столько же, сколько было утверждено на 2004 год, с 1, 3процентной поправкой на инфляцию.

The United Nations grant to the Institute was continued in the biennium 2004-2005, increasing from $380,300 in the previous biennium(2002-2003) to $447,900(after adjustment for inflation). This amount will cover the salaries of the five core Professional staff of the Institute the Director, Deputy Director, Training and Human Resource Development Adviser, Administrative/Finance Officer and Information/Documentation Adviser.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Институт продолжал получать субсидию Организации Объединенных Наций, размер которой увеличился с 380 300 долл. США за предыдущий двухгодичный период( 2002- 2003 годы) до 447 900 долл. США( после корректировки с учетом инфляции). Эта сумма будет использована для выплаты окладов пяти основным сотрудникам категории специалистов Института Директор, заместитель Директора, советник по вопросам подготовки кадров и развитию людских ресурсов, сотрудник по административно- финансовым вопросам и советник по вопросам информации и документации.

This represents the same amount as the appropriation approved for 2013-2014, with a 1.68 per cent adjustment for inflation.
Это столько же, сколько было утверждено на 2013- 2014 годы, но с 1, 68- процентной поправкой на инфляцию.

The total investment return for the year ended 31 March 1993 was 11.6 per cent, which, after adjustment for inflation, represents a"real" rate of return of 8.2 per cent.
Совокупная норма прибыли за год, завершившийся 31 марта 1993 года, составила 11, 6 процента, что после корректировки на инфляцию дает реальную норму прибыли в размере 8, 2 процента.

It is therefore proposed to appropriate a total of Euro234,600 under the 2009-2010 budget, which represents an increase of Euro7,200 with respect to the amount approved for 2007-2008 to allow for a 2.1 per cent adjustment for inflation.
Поэтому в бюджете на 2009- 2010 годы предлагается предусмотреть ассигнования на общую сумму в размере 234 600 евро, что на 7200 евро больше, чем сумма соответствующих ассигнований, утвержденная на 2007- 2008 годы, с учетом поправки на инфляцию, составляющей 2, 1 процента.

Some expedient adjustments of banks' mortgage lending instruments are proposed: reduced payments on the loan in the first years of lending; granting of a grace period to pay the principal debt to attract more borrowers; adjustment for inflation using the integrated mechanism for indexing the amounts owed; implementation in the beginning of lending of capitalization of the lost payments on the loan.
Предложены целесообразные корректировки банками инструментов ипотечного кредитования: снижение сумм платежей по кредиту в первые годы кредитования; предоставление льготного периода по уплате основного долга для привлечения большего количества заемщиков; учет инфляции с помощью встроенного механизма индексации сумм задолженности; осуществление в начале кредитования капитализации недополученных сумм платежей по кредиту.

With regard to the UNDP presence in Europe and the Commonwealth of Independent States, the Administrator's proposal of $4.8 million reflected an adjustment of the original base of 18 months to 24 months; a volume increase for an additional Professional post in Uzbekistan; and an adjustment for inflation.
Что касается работы ПРООН в Европе и Содружестве Независимых Государств, то предложение Администратора о выделении 4, 8 млн. долл. США предусматривало увеличение первоначального срока в 18 месяцев до 24 месяцев, объемное увеличение для финансирования одной дополнительной должности категории специалистов в Узбекистане и поправку на инфляцию.

It would also be helpful to know what the current funding level of the Development Account was following the adjustment for inflation referred to in paragraph 8 of the report.
Также было бы полезно узнать, каков нынешний объем финансирования Счета развития после его корректировки с учетом инфляции, о которой говорится в пункте 8 доклада.

This is the same amount as the appropriation approved for 2013-2014, with a 1.68 per cent adjustment for inflation.
Эта сумма совпадает с суммой ассигнований, утвержденных на 2013- 2014 годы, но с 1, 68процентной поправкой на инфляцию.

There will be a costing increase of $154,000 for salaries, and a total increase of $20,500 for adjustment for inflation and exchange rate fluctuations.
В связи с пересчетом расходы на выплату окладов возрастут на 154 000 долл. США, а общее увеличение в результате корректировки в связи с инфляцией и колебаниями обменного курса составит 20 500 долларов США.

This is the same amount as the appropriation approved for 2009-2010, with a 1.47 per cent adjustment for inflation.
Точно такой же объем ассигнований( за вычетом корректива на инфляцию в размере 1, 47 процента) был утвержден и на 2009- 2010 годы.

The subvention from the United Nations has remained at the level of US$ 220,000 for several years, without adjustment for inflation.
Субсидия Организации Объединенных Наций сохраняется на протяжении нескольких лет на уровне 220 000 долл. США, без учета инфляции.

This represents an increase of Euro2,500 over the amount approved for 2011-2012, resulting from a 1.81 per cent adjustment for inflation.
Это на 2500 евро больше суммы, утвержденной на 2011- 2012 годы, в результате применения 1, 81процентной поправки на инфляцию.

The adjustments for inflation accounted for 0.3 per cent of the Centre's overall budget for 2002-2003, or SwF 157,600.
Корректировки на инфляцию составили, 3 процента от общего бюджета Центра на 2002- 2003 годы, или 157 600 швейцарских франков.

The unhedged balance of the programme budget as well as adjustments for inflation and other standard parameters will continue to be recosted as per the current recosting methodology.
Незастрахованный баланс бюджета по программам, а также корректировки на инфляцию и другие стандартные параметры будут попрежнему пересчитываться в соответствии с нынешней методологией пересчета.

Except for adjustments for inflation and changes in exchange rates, the ECE budget for 2000-2001 will remain unchanged, compared with the 1998-1999 budget.
За исключением поправок на инфляцию и изменение обменных курсов валют, бюджет ЕЭК на период 2000- 2001 годов останется тем же, что и бюджет на 1998- 1999 годы.

Total requirements due to adjustments for inflation related to Professional and higher posts across all duty stations amount to $21,259,700.
Общий объем потребностей в связи с корректировками на инфляцию для должностей сотрудников категории специалистов и выше во всех местах службы составляет 21 259 700 долл. США.

Its claim was based on the cost incurred in constructing similar reservoirs in 1979 with adjustments for inflation and depreciation.
Его претензия была рассчитана исходя из расходов на строительство аналогичных водохранилищ в 1979 году с корректировкой для учета инфляции и амортизации.

Views were also expressed that the question of adjustments for inflation and currency fluctuations should continue to be addressed in accordance with the current practice, as stipulated in annex I to General Assembly resolution 41/213.
Высказывались также мнения о том, что вопрос о поправках на инфляцию и колебания валютных курсов должен по-прежнему решаться в соответствии с нынешней практикой, как это предусмотрено в приложении I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.