ADMINISTRATIVE AND ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• административные и бухгалтерские
• административных и бухгалтерских

Примеры использования Administrative and accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative and accounting control procedures.
Ii Административные и бухгалтерские процедуры контроля.

We do not accept smaller amounts in order to minimise administrative and accounting processes for both sides.
Мы не принимаем меньшие суммы для минимизации административных и бухгалтерских процедур для обеих сторон.

Ii Administrative and accounting control procedures.
Ii Административные и бухгалтерские процедуры контроля.

We bring together all orders of each cycle and issue one single invoice to minimise administrative and accounting processes.
Мы объединяем все заказы каждого цикла и выставляем единый счет для сокращения административных и бухгалтерских процедур.

To have administrative and accounting procedures, mechanism for internal control;
Иметь процедуры администрирования и учета, механизм внутреннего контроля;

ITC, however, has not made any progress since the Board's last audit as regards assessing the impact of applying IPSAS on its administrative and accounting procedures.
Однако со времени проведения Комиссией последней ревизии ЦМТ не сумел добиться никакого прогресса в оценке воздействия МСУГС на его административные и бухгалтерские процедуры.

And we provide additional administrative and accounting support to ensure the success of the restructuration project.
И мы предоставляем дополнительную административную и бухгалтерскую поддержку для обеспечения успешного завершения реструктуризации ваших активов.

For more effectiveness, the French Group has globalized its production and services and centralized all the administrative and accounting procedures.
Для большей эффективности, Жандр распределил свое производство и сервисные службы по всему миру и централизовал все административные и бухгалтерские процедуры.

Our Tax-Free service offers all the administrative and accounting procedures related to VAT refunds to brands and retailers free of charge.
Наша служба Tax Free бесплатно предоставляет весь спектр услуг по ведению административных и бухгалтерских процедур, связанных с возвратом НДС торговым предприятиям.

With the support of the United Nations Development Programme(UNDP), various municipalities have formulated and implemented the administrative and accounting procedures for collecting this tax.
При поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) ряд муниципий разработали и осуществляют административные и учетные процедуры для сбора этого налога.

For administrative and accounting reasons and in order to maintain the capacity for rapid disbursement of funds, it will not be possible for NGOs to access the Fund directly.
По административным и бухгалтерским причинам и в целях сохранения способности к быстрому выделению средств НПО не может быть предоставлен прямой доступ к Фонду.

When describing internal controls according to their role in the organizational structure, they have often been organized into the broad categories of management, administrative and accounting controls.
Когда механизмы внутреннего контроля описываются с учетом их роли в организационной структуре, они зачастую подразделяются на широкие категории механизмов контроля в области управления, администрации и отчетности.

A more standardized and general administrative and accounting procedure for long-term humanitarian assistance in situations such as internal and external conflicts which go beyond a specific period of time.
Стандартизованные административные и бухгалтерские процедуры более общего характера для оказания долгосрочной гуманитарной помощи в таких ситуациях, как внутренние и внешние конфликты, которые выходят за конкретный период времени.

However, ITC had not made any progress since its last audit with regard to reorganizing its method of operation and adapting its administrative and accounting procedures to make them compatible with the use of IPSAS.
Однако со времени проведения последней ревизии ЦМТ не сумел добиться никакого прогресса в области реорганизации своих методов работы и адаптации своих административных и бухгалтерских процедур для обеспечения их совместимости с использованием МСУГС.

The reports continue to highlight numerous exceptions to administrative and accounting procedures in the spending ministries and by the United States agencies in respect of outstanding commitments for which they have used DFI resources and use by the Iraqi administration of DFI resources.
В отчетах попрежнему указывается на многочисленные случаи отхода от административных и бухгалтерских процедур в ответственных за расходование средств в министерствах, в агентствах Соединенных Штатов в отношении непогашенных обязательств по использованию ресурсов ФРИ и в иракской администрации в отношении непосредственно ресурсов ФРИ.

The liquidation of a peacekeeping mission was a complex process involving the disposal of large quantities of assets and numerous other logistical, administrative and accounting tasks, all of them expected to be performed and completed within relatively short periods.
Ликвидация той или иной миротворческой миссии- сложный процесс, предполагающий реализацию значительных запасов имущества и выполнение многочисленных других материально-технических, административных и учетных задач, которые должны быть выполнены и завершены в относительно короткие сроки.

While the Committee is of the view that the Board's recommendation should be implemented, it believes that the goal should not be to determine the profitability of the centres, but to ascertain the full cost of operating them with a view to establishing the appropriate level of fees that should be charged to users other than those from the United Nations system and the proper administrative and accounting procedure to be employed.
Хотя Комитет полагает, что рекомендация Комиссии должна быть выполнена, он считает, что цель должна заключаться не в определении степени прибыльности функционирования этих центров, а в том, чтобы определить полную сумму расходов на их функционирование, с тем чтобы установить надлежащий уровень платы, которую необходимо взимать с пользователей, не относящихся к системе Организации Объединенных Наций, а также определить надлежащие административные процедуры и процедуры отчетности, которые будут использоваться.

Since the Board's audit, the Fund has initiated a revision of its administrative and accounting procedures for administrative expenses, with discussions with the United Nations for an improved system.
После проведения Комиссией ревизии Фонд приступил к пересмотру своих административных и учетных процедур в отношении административных расходов и обсуждению с Организацией Объединенных Наций путей совершенствования действующего механизма.

Finally, because of their multiple responsibilities and lack of familiarity with relatively complex procedures, national project managers of government-executed projects have some difficulty in performing their administrative and accounting tasks properly.
И наконец, национальные руководители проектов, осуществляемых правительством, испытывают определенные трудности с надлежащим выполнением задач по административному и финансовому управлению проектами в связи с необходимостью выполнения ими большого количества функций и недостаточной осведомленностью об относительно сложных процедурах.

ITC indicated that since it applied the United Nations Financial Regulations and Rules and used the United Nations enterprise resources planning system, the administrative and accounting procedures would be similar to those that the United Nations would be developing.
ЦМТ указал, что поскольку он применяет Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций и использует систему общеорганизационного планирования ресурсов Организации Объединенных Наций, его административные и бухгалтерские процедуры будут аналогичны разрабатываемым в Организации Объединенных Наций.

Algeria also reported on best practices with regard to the traceability of commercial companies suspected of being involved in criminal activities such as the installation of a system of matriculation( fiscal magnetic cards) allowing for the identification of commercial companies; the setting up of a numerical system to exchange in an expeditious manner information among different monitoring authorities( customs, tax, police authorities etc.); and the obligation for companies to preserve administrative and accounting data during a reasonable time.
Алжир также сообщил об оптимальных видах практики в области отслеживания коммерческих компаний, подозреваемых в причастности к преступной деятельности, таких как использование системы регистрационных удостоверений( фискальных магнитных карт), позволяющей идентифицировать коммерческие компании; создание цифровой системы для быстрого обмена информацией между различными контролирующими органами( таможенными, налоговыми, полицейскими органами и т. д.); и наличие требований к компаниям в отношении хранения административных и бухгалтерских данных в течение разумного периода времени.

At the domestic level, the delegation noted that the reform of civil and criminal procedures had resulted in the adoption of the Act of 28 February 2011 on the Code of Civil, Commercial, Social, Administrative and Accounting Procedure, as well as the Act of 30 March 2012 on the Code of Criminal Procedure.
Делегация отметила, что по итогам осуществлявшейся в стране реформы процедур рассмотрения гражданских и уголовных дел был принят Закон от 28 февраля 2011 года о Процессуальном кодексе по вопросам гражданского, торгового, социального, административного и финансового права, а также Закон от 30 марта 2012 года об Уголовно-процессуальном кодексе.

The new administration has concentrated initially on refurbishing the administrative personnel and accounting procedures and practices with the object of bringing them to the highest international professional standards.
Новая администрация первоначально сосредоточилась на пересмотре административных, кадровых и бухгалтерских процедур и практики, с тем чтобы привести их в соответствие с самыми высокими международными профессиональными стандартами.

The legislation set up an inspection system that involves both the administrative, technical and accounting aspects of authorized activities and measures designed to prevent the theft or misappropriation of nuclear materials.
Это законодательство устанавливает режим контроля, касающийся как административных, технических и бухгалтерских аспектов разрешенной деятельности, так и мер по предотвращению хищений и нецелевого использования ядерных материалов.

Both the administrative, technical and accounting aspects of the authorized activities and the measures designed to prevent theft and diversion of nuclear material are monitored.
Контроль касается как административных, технических и бухгалтерских аспектов разрешенной деятельности, так и мер, направленных на предотвращение краж или хищений ядерных материалов.

As the administrative and finance officer of the Mission from June 1993 to January 1997, handled the accounting and administrative tasks, and handled all protocol matters.
В качестве административного и финансового сотрудника Представительства с июня 1993 года по январь 1997 года занимался бухгалтерскими и административными вопросами, решал все вопросы протокола.

Wide-ranging experience in the financial branch of the financial, administrative and business sectors; responsibilities in the accounting, financial, investment and administrative fields.
Большой опыт работы в финансовом секторе: на финансовом, административном и торговом направлениях, занимался бухгалтерским учетом, валютно- финансовыми операциями, администрированием.

UNDP provides administrative and financial accounting support to UNTOP for externally funded activities of UNTOP and processes certain administrative expenditures of the Office.
ПРООН обеспечивает обслуживание ЮНТОП в административной сфере и сфере финансового учета расходов на деятельность ЮНТОП, покрываемых из внешних источников, и обрабатывает отчетность по некоторым административным расходам ЮНТОП.

Accounting and administrative procedures.
Бухгалтерские и административные процедуры.

Accounting and administrative support structure.
Бухгалтерская и административная вспомогательная структура.