ADMINISTRATIVE BOUNDARIES на Русском - Русский перевод

• административных границ
• административные границы
• административными границами
• административных границах

Примеры использования Administrative boundaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the Administrative Boundaries Pilot Project.
Доклад об экспериментальном проекте в области административных границ.

Drought does not recognize political or administrative boundaries.
Засуха не признает политических или административных границ.

Area within the administrative boundaries of a city, town village.
Территория в рамках административных границ крупного города, города деревни.

The relation between urban expansion and administrative boundaries.
Связь между расширением городов и административными границами.

Within these administrative boundaries sensitive ecosystems can be identified.
В пределах таких административных границ можно выявить чувствительные экосистемы.

Structural organization of urban areas and administrative boundaries.
Структурная организация городских территорий и административные границы.

The northern administrative boundaries of the Crimea lie along Perekopsky Val and Sivash.
Административные границы Крыма на севере проходят по Перекопскому валу и Сивашу.

Outcomes that are no longer necessarily based on administrative boundaries.
Результаты уже не будут обязательно привязываться к административным границам.

Defines agglomeration not based on administrative boundaries, but on the concentration of population.
Агломерация определяется в нем не исходя из административных границ, а исходя из концентрации населения.

For example, many countries are linking socioeconomic data to existing administrative boundaries.
Например, многие страны увязывают социально-экономические данные с существующими административными границами.

Previously, there were no permanent administrative boundaries even in secular areas, as cartography was poorly developed.
Раньше не было стабильных административных границ даже в светских областях, поскольку картография была плохо развита.

These mega-cities are often surrounded by extended urban regions that transcend metropolitan administrative boundaries.
Эти мега- города часто окружены расширенными районами городских образований, выходящими за пределы столичных административных границ.

Community(or municipality) heads- within the administrative boundaries of communities municipalities.
Руководителями общин( или муниципалитетов)- в пределах административных границ общин( муниципалитетов);

Most urban population growth is occurring on the periphery of cities and towns, outside such administrative boundaries.
Прирост городского населения главным образом происходит на периферии городов и населенных пунктов, за пределами административных границ.

Participants stressed that administrative boundaries have been defined without reference to the traditional domains of minorities.
Участники подчеркнули, что административные границы определялись без учета исконных земель проживания меньшинств.

The previous regime also manipulated and changed administrative boundaries for political ends.
Предыдущий режим также манипулировал административными границами и менял их в политических целях.

When the administrative boundaries of private and public namespaces overlap, name resolution may yield unintended or harmful results.
Когда административные границы частных и публичных пространств имен пересекаются, разрешение доменного имени может привести к непредвиденным и даже опасным последствиям.

The impacts of climate change are not limited to the administrative boundaries of regions and states.
Влияние климатических изменений не ограничивается административными границами регионов и государств.

Integration across administrative boundaries creates policy coherence and reduces damaging competition across larger territories Stead et al, 2004.
Интеграция через административные границы обеспечивает последовательность политики и уменьшает неблагоприятную конкуренцию между большими по размеру территориями Stead et al, 2004.

The mountain range is located entirely within the administrative boundaries of Bratislava.
Также это единственная яйла Главного хребта целиком расположенная в пределах административных границ Севастопольского горсовета.

Often administrative boundaries disrupt natural urban systems, with the result that urban hierarchies may be truncated elements of wider systems.
Зачастую административные границы нарушают естественные городские системы, в результате чего городские административные единицы могут превращаться в изолированные элементы более широких систем.

The distance to the land is determined from the administrative boundaries of cities and regional centers along the roads.
Расстояние до земельных участков определяется от административных границ городов и районных центров по автомобильным дорогам.

Other cases concerned Palestinians who had moved to neighbourhoods located outside the administrative boundaries of Jerusalem.
В других случаях меры касались палестинцев, которые переехали в районы, располагающиеся за административными границами Иерусалима.

The GISCO database provides now information on administrative boundaries for EU 15 according to the new NUTS nomenclature.
База данных ГИСКО позволяет в настоящее время получать информацию об административных границах 15 стран- членов ЕС в соответствии с новым классификатором NUTS.

It continued its legal existence as an independent state within the existing AVNOJ(Antifascist Council of the People's Liberation of Yugoslavia) administrative boundaries, which have been now internationally recognized.
Она продолжала свое правовое существование в качестве независимого государства в рамках существующих административных границ Антифашистского вече народного освобождения Югославии( АВНОЮ), которое получило теперь международное признание.

The current system is functioning within the administrative boundaries of the Addis Ababa area; however, it needs to be strengthened in the other parts of the country.
В настоящее время эта система функционирует в административных границах района Аддис-Абебы; в то же время эту систему необходимо укрепить в других частях страны.

In some Asian cities, the density of built-up areas outside administrative boundaries was halved between 2000 and 2010.
В некоторых азиатских городах плотность населенных пунктов за пределами административных границ уменьшилась наполовину в период с 2000 по 2010 год.

Because environmental data are no respecters of administrative boundaries, the need for a flexible geographic infrastructure, emphasised in Section 3, is especially important here.
Поскольку данные об окружающей среде не укладываются в строгие административные границы, особо важное значение приобретает необходимость обеспечения гибкой географической инфраструктуры, о которой говорилось в разделе 3.

The basin of the Bolshoy Yenisei is a mountainous region, which borders in the north and east are the administrative boundaries of Tuva with Buryatia, Irkutsk Oblast and Krasnoyarsk Krai.
Бассейн Большого Енисея- горная область, границы которой на севере и востоке являются административными границами Тувы с Бурятией, Иркутской областью и Красноярским краем.

The databases for geographical names within the respective administrative boundaries are created by the relevant organizations of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Базы данных о географических названиях в рамках соответствующих административных границ создаются соответствующими организациями министерства внутренних дел и коммуникаций.