ADMINISTRATIVE BURDENS на Русском - Русский перевод

• административного бремени
• административной нагрузки
• административное бремя
• административным бременем
• административную нагрузку
• административные трудности
• административных издержек
• административные проблемы

Примеры использования Administrative burdens на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce the administrative burdens.
Снижение административной нагрузки;

The overall aim of this initiative is to ensure that inspections are quickly targeted and reduce administrative burdens.
Общей целью этой инициативы является обеспечение быстрого проведения инспекций и сокращение административного бремени.

To reduce the administrative burdens for manufacturers, in particular for SMEs.
Снижение административной нагрузки на производителей, в частности на МСП.

Another approach is to measure the administrative burdens per se.
Еще одни подход заключается в оценке непосредственно административного бремени.

Reducing administrative burdens and maximizing the effective and efficient use of resources.
Сокращение административной нагрузки и максимально эффективное и действенное использование ресурсов.

Abolition of the registry will reduce the administrative burdens of the included companies.
Упразднение реестра сократит административные обременения включенных в него компаний.

Ease the heavy administrative burdens on NGOs, such as the yearly registration obligations(Hungary);
Облегчить тяжелое административное бремя, лежащее на НПО, включая обязанность проходить ежегодную регистрацию( Венгрия);

How successful are the measures being implemented to reduce administrative burdens on business?
Насколько успешны проводимые меры по снижению административного давления на бизнес?

In the last two years, the administrative burdens on software companies have lessened.
За последние два года административное бремя на компании по производству программного обеспечения сократилось.

It should also be cost-efficient and should avoid creating additional administrative burdens wherever possible.
Она также должна быть затратоэффективной и по возможности не создавать дополнительного административного бремени.

This situation also caused substantial administrative burdens, in particular with regard to contracts for extrabudgetary staff members.
Эта ситуация порождала и серьезные административные трудности, касающиеся, в частности, контрактов внебюджетного персонала.

Monitoring, assessing and reporting on PfA implementation can involve new costs and administrative burdens.
Контроль, оценка и отчетность в отношении осуществления практических предложений может повлечь за собой новые затраты и административные проблемы.

It can lower operating costs and administrative burdens, as well as improving quality assurance.
Благодаря этому можно снизить операционные издержки и административное бремя, улучшив меры по обеспечению качества.

This is intended to assist shipowners, managers and operators in avoiding unnecessary delays, detentions of ships and administrative burdens.
Это должно помочь судовладельцам, управленцам и эксплуатантам избежать излишних задержек, ареста судов и административных издержек.

And it should keep administrative burdens to the minimum required to support public policy and sustainable development objectives.
При этом административное бремя должно быть на минимальном уровне, который необходим для поддержки государственной политики и достижения целей устойчивого развития.

The involvement of communities and citizens in the design and supervision of public programmes can increase their effectiveness and reduce administrative burdens.
Привлечение общин и граждан к разработке и контролированию государственных программ может повысить их эффективность и уменьшить административное бремя.

Proposals should reduce administrative burdens on troop-contributing countries, the Secretariat and peace-keeping missions.
Предложения должны быть нацелены на уменьшение административного бремени, лежащего на странах, предоставляющих войска, Секретариате и миссиях по поддержанию мира.

There is some evidence that global health funds have drained human resources out of national health services and increased administrative burdens.
По некоторым данным, глобальные фонды здравоохранения отвлекали людские ресурсы из национальных систем здравоохранения, тем самым увеличивая административные нагрузки.

Examples of such policies are those that pose high administrative burdens on owners of small-scale properties or those that are unnecessarily complex.
В качестве примера можно привести политику, которая создает непомерные административные трудности для владельцев небольших хозяйств или является излишне сложной.

These requests for implementation reports apply to all States but have proved unpopular with many because of the administrative burdens they impose.
Эти просьбы о представлении докладов об осуществлении санкций относятся ко всем государствам, но не пользуются популярностью среди многих из них по причине того административного бремени.

Barriers to switching included administrative burdens and the time and cost of accessing comparable information necessary for making decisions.
Это было обусловлено такими факторами, как административные трудности, а также время и затраты, связанные с получение доступа к сопоставимой информации, необходимой для принятия решений.

An AIMS is thus a tool of mutual accountability with the potential to increase the predictability of aid and to reduce administrative burdens for recipients and donors alike.
Таким образом, ИСУДВС является инструментом взаимной подотчетности с потенциалом повышения предсказуемости содействия и снижения административного бремени как на получателей, так и на доноров.

For example, in the“Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU”, the European Commission proposed that the following principles should guide information requests.
Например, в своей« Программе действий по снижению административного бремени в ЕС» Европейская Комиссия предложила следующие принципы оптимизации требований по представлению информации.

At the same time, such an expanded concept of transparency- particularly when materializing in legally binding rules- may create administrative burdens and costs for developing countries.
Вместе с тем такая расширенная концепция прозрачности особенно вылившись в правила, имеющие обязательную силу, может обернуться административным бременем и издержками для развивающихся стран.

The Secretariat could alleviate those administrative burdens at Headquarters and improve the flow of internal information by decentralizing the analysis of expenditures and disbursements to local offices.
Секретариат мог бы уменьшить соответствующее бремя административной работы в Центральных учреждениях и улучшить передачу внутренней информации, передав функции анализа расходов и выплат местным отделениям.

Better coordination of aid programmes and projects is also needed, but ways and means also need to be found to reduce administrative burdens, particularly in smaller recipient countries.
Необходимо также улучшить координацию программ и проектов по оказанию помощи, однако также необходимо изыскать пути и средства уменьшения административного бремени, прежде всего в более мелких странах- реципиентах.

Reducing administrative burdens on business, the voluntary sector and society as a whole will lead to better policies, better implementation, better compliance, and ultimately, better government.
Сокращение административного бремени предприятий, общественных организаций и общества в целом приведет к улучшению политики, улучшению ее проведения, улучшению соблюдения норм и в конечном итоге к улучшению управления.

Entrepreneurship-friendly policies should seek to reduce administrative burdens related to company formation and failure.
При осуществлении политики благоприятствования развитию предпринимательской деятельности следует стремиться уменьшить бремя административных процедур, связанных с образованием компаний и их банкротством.

Since administrative functions constituted a significant share of the Organization's overall activity, administrative reform should lead to reduced administrative burdens and costs.
Поскольку административные функции составляют значительную долю всей деятельности Организации, административная реформа должна привести к уменьшению бремени административной работы и соответствующих затрат.

The Committee further encourages the State party to reduce the fees and administrative burdens imposed on migrant workers at points of departure from or entry into Indonesia.
Комитет далее рекомендовал государству- участнику снизить сборы и уменьшить административное бремя, налагаемое на трудящихся- мигрантов в пунктах выезда из Индонезии или въезда а страну.