Примеры использования Administrative independence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legal, financial and administrative independence of the parties; payment;
Юридическая, финансовая и административная самостоятельность сторон; платность;The centre has legal personality and enjoys financial and administrative independence.
Центр обладает правосубъектностью и финансовой и административной независимостью.The Board has financial and administrative independence and reports to Parliament.
Совет обладает финансовой и административной независимостью и подотчетен непосредственно парламенту.He also argues that the judiciary lacks financial and administrative independence.
Он также утверждает, что судебная система не обладает финансовой и административной независимостью.However, the increased financial and administrative independence of recent times had enabled them to develop on many fronts.
Однако возросшая за последнее время финансовая и административная независимость открыла им множество возможностей для развития.It is an independent body corporate that enjoys financial and administrative independence.
Эта независимая комиссия является юридическим лицом и пользуется финансовой и административной самостоятельностью.It is a body corporate with financial and administrative independence and is affiliated with the Prime Minister.
Это корпоративный орган, обладающий финансовой и административной независимостью и аффилиированный с Премьер-министром.Mr. Díaz Verón(Paraguay)said that the Public Prosecution Service enjoyed full operational and administrative independence.
Г-н Диас Верон( Парагвай)говорит, что органы прокуратуры обладают полной оперативной и административной независимостью.It provides for the financial and administrative independence of the Commission.
Законом обеспечивается финансовая и административная независимость Комиссии.Most institutions of higher education are run by the State, butthey enjoy a large degree of professional and administrative independence.
Большинство высших учебных заведений финансируются государством, нопри этом имеют значительную профессиональную и административную независимость.It shall be a body corporate with financial and administrative independence and shall be affiliated directly with the Prime Minister.
Это корпоративный орган, обладающий финансовой и административной независимостью и аффилиированный непосредственно с Премьер-министром.The independence of the judiciary is guaranteed, while the Supreme Court will enjoy functional,financial and administrative independence.
Конституция гарантирует независимость судебной власти, а Верховный суд обладает функциональной,финансовой и административной автономией.The agency has its own financial and administrative independence with full legal authority to regulate the real estate sector in Dubai.
Орган обладает финансовой и административной независимостью, а также имеет юридические полномочия по регулированию сектора недвижимости в Дубай.Adoption of Prime Minister's Decision No. 41 of 2008 granting financial and administrative independence to a number of hospitals.
Принятие премьер-министром решения№ 41 от 2008 года, предоставляющего финансовую и административную независимость ряду больниц.The Unit's administrative independence must be supported by some degree of budgetary operational independence if it was to be effective.
Для того чтобы обеспечить ее эффективность, административную независимость Группы необходимо дополнять определенной степенью бюджетной оперативной The Commission, which has legal personality and financial and administrative independence, reports to the Prime Minister.
Эта Комиссия, которая имеет правосубъективность и финансовую и административную независимость, подчиняется премьер-министру.Member States stressed the importance of reviving and supporting the Independent Evaluation Unit andof ensuring its financial and administrative independence.
Государства- члены подчеркивали важность активизации и поддержки Группы независимой оценки иобеспечения ее финансовой и административной независимости.While some national statistical offices have a high degree of administrative independence others are actually part of a ministry.
Хотя ряд национальных статистических учреждений обладает высокой степенью административной независимости, другие на деле являются частью какого-либо министерства.According to the current constitution adopted in 2000,Swiss cantons are provided a significant degree of political freedom and administrative independence.
По действующей конституции, принятой в 2000 г.,швейцарским кантонам предоставляется значительная степень политической свободы и административной независимости.The national health-care reform programme envisages legal and administrative independence for primary health-care institutions.
Национальная программа по реформированию здравоохранения предусматривает придание юридической и управленческой независимости учреждениям первичной медико-санитарной помощи.Some consider that, in order to be effective, the independence of the judiciary calls for a guarantee of its entire financial and administrative independence.
Некоторые считают, что для обеспечения эффективности ее судебной власти It shall enjoy legal personality and financial and administrative independence and shall be represented by the President of the General Federation.
Федерация является юридическим лицом и обладает финансовой и административной самостоятельностью; ее интересы представляет председатель Всеобщей федерации.This fund was established per the Republican Decree No.(39)for year 2002 which stipulated the financial and administrative independence of the fund.
Фонд был учрежден на основании Республиканского указа№39 от 2002 года, который предусматривает финансовую и административную независимость данного фонда.It shall enjoy legal personality and financial and administrative independence to pursue its goals and shall be represented by the president of the trade union.
Профсоюз является юридическим лицом и обладает финансовой и административной самостоятельностью для достижения своих целей; его интересы представляет председатель профессионального союза.The Commission of Integrity: Established by virtue of Integrity Commission Law No. 55 of 2004,the Commission has legal status and fiscal and administrative independence.
Комиссия по профессиональной этике: Комиссия, созданная в силу Закона о Комиссии по профессиональной этике№ 55 2004 года,обладает правовым статусом и финансовой и административной независимостью.Member countries may grant a competition regulatory body as much administrative independence as necessary and as possible, to avoid political influence;
Страны- члены могут предоставлять органу по регулированию конкуренции такую административную независимость, которая необходима и возможна для того, чтобы избежать политического влияния;Royal Decree No. 108/2010, pursuant to which the Public Authority for Radio and Television was founded,in October 2010, as a private legal entity with financial and administrative independence;
Султанский указ№ 108/ 2010, согласно которому в октябре 2010 года было учреждено Государственное управление радио и телевещания,которое имеет статус частного юридического лица и пользуется финансовой и административной независимостью;The Authority has legal personality, acts as a public authority,enjoys financial and administrative independence and carries out its activities as per commercial rules.
Управление имеет статус юридического лица, выступает в качестве государственного органа,пользуется финансовой и административной независимостью и ведет свою деятельность на коммерческой основе.Refuges enjoying financial and administrative independence had been set up to provide legal, psychological, medical, educational and occupational assistance to child and women victims of trafficking.
В целях оказания правовой, психологической, медицинской, образовательной и связанной с профессиональной ориентацией помощи детям и женщинам, ставшим жертвами торговли людьми, были созданы приюты, пользующиеся финансовой и административной самостоятельностью.The 1988 Constitution gave the Public Prosecutor's Office andthe Attorney-General's Office functional autonomy and administrative independence from the executive, legislative and judiciary branches.
Конституция 1988 года предоставляет органам прокуратуры июстиции оперативную самостоятельность и административную независимость от исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
