ADMINISTRATIVE INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• административное расследование
• административное разбирательство
• административного расследования
• административном расследовании
• административных расследований

Примеры использования Administrative investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted an administrative investigation.
Проводится административное расследование.

Administrative Investigation of Customs Crimes.
Административные расследования таможенных преступлений.

She will stay there until the administrative investigation is over.
Она там пробудет, пока не кончится административное расследование.

An in-house administrative investigation concluded that the staff had acted in accordance with established procedures.
Проведенное внутреннее административное расследование показало, что все сотрудники действовали в соответствии с принятыми нормами.

The Sughd Province Prosecutor's Office and the Khujand City Court merely advised the authorities to conduct an administrative investigation.
Прокуратура Согдийской области и суд города Худжанда лишь рекомендовали властям провести административное разбирательство.

However, this administrative investigation produced limited results.
Однако это административное расследование дало ограниченные результаты.

The Office of the Prosecutor noted a general improvement in the quality of Croatia's administrative investigation, in terms of the manner in which interviews are conducted.
Канцелярия Обвинителя отметила общее повышение качества административного расследования с точки зрения методов проведения собеседований.

An administrative investigation was initiated by the judicial authorities in an attempt to clarify the exact causes of their death.
Судебными властями было возбуждено административное расследование в целях установления точных причин смерти заключенных.

In 1997, 112 out of 137 denunciations resulted in Immediate Administrative Investigation and 29 in Internal Administrative Investigation.
В 1997 году по 112 из 137 сообщений было возбуждено немедленное административное расследование и по 29- внутреннее административное разбирательство.

In 2013, an administrative investigation was launched into the case of a female doctor who refused to work alongside a nurse wearing a headscarf.
В 2013 году было начато административное расследование дела женщины- врача, которая отказалась работать с медсестрой, носящей хиджаб.

For more than three months, the Office of the Prosecutor was not informed of any activities undertaken in relation to Croatia's administrative investigation.
В течение более чем трех месяцев Канцелярия Обвинителя не получала информации о каких-либо мероприятиях, проводимых в отношении административных расследований Хорватии.

When the United Nations conducts an administrative investigation, the evidence collected may be used for two purposes.
Когда Организация Объединенных Наций проводит административное расследование, то собранные доказательства могут использоваться для двух целей.

The inter-agency task force established in October 2009 to locate or account for the missing documents continued its administrative investigation.
Межведомственная целевая группа, созданная в октябре 2009 года для нахождения пропавшей документации или представления разъяснений о ней, продолжает свое административное расследование.

The team for any such administrative investigation would include a representative of the Government if the Government provides one.
В состав созданной для проведения такого административного расследования группы входит представитель правительства, если правительство его предоставляет.

This is necessary to ensure that the United Nations is in a position to initiate its own administrative investigation into the matter in accordance with article 7 quater.
Делается это для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла начать свое собственное административное расследование обстоятельств дела в соответствии со статьей 7 quater.

This administrative investigation is usually in addition to any criminal investigation being conducted by the host State or another State.
Такое административное расследование обычно дополняет уголовное расследование, проводимое принимающим или иным государством.

Promote the exchange of experience relating to police, customs and other administrative investigation, interception, detection and control of diversion of precursors”.
Содействовать обмену опытом в области проведения полицейского, таможенного и другого административного расследования, пресечения, обнаружения и контроля утечки прекурсоров.

Any such administrative investigation includes as part of the investigation team a representative of the Government if the Government provides one.
При любом таком административном расследовании в следственную группу должен входить представитель правительства, если правительство назначает такого представителя.

The Special Rapporteur has found no evidence that the cases referred to in previous reports, or in this report, have been the subject of judicial and/or administrative investigation.
Специальный докладчик не располагает данными о том, что случаи, описанные им в предыдущих докладах или в настоящем докладе, стали предметом судебного и/ или административного расследования.

The Office of the Prosecutor considers that the administrative investigation and reported steps taken to locate these documents are not satisfactory.
Канцелярия Обвинителя считает, что административное расследование и указанные в докладе меры, принятые для обнаружения этих документов, не являются удовлетворительными.

An administrative investigation into the facts revealed that the police officers could not be faulted in any way for the performance of their functions.
Проведенное по этим фактам административное расследование не выявило каких-либо доказательств совершения сотрудниками полиции нарушений при выполнении поставленной перед ними задачи.

Iii It enables the Office to assess the capacity of the authorities of the host State to assist the administrative investigation through the exercise of their enforcement powers;
Iii оно позволяет Управлению оценивать возможности органов принимающего государства оказывать помощь административному расследованию посредством использования их правоприменительных полномочий;

Pursuant to CNDH recommendation No. 98/95, an administrative investigation to determine the responsibility of the officers who had been involved in the incident had been opened but had not yet been completed.
НКПЧ приняла Рекомендацию 98/ 95, в которой предлагается завершить административное расследование с целью определения ответственности должностных лиц, участвовавших в указанных событиях.

Please state whether the submission of a formal complaint by the alleged victim is required to initiate a criminal and/or administrative investigation into cases of torture or cruel treatment.
Просьба указать, требуется ли официальная подача предполагаемой жертвой жалобы, чтобы возбудить уголовное и/ или административное расследование по фактам пыток или жестокого обращения.

The Borg al-Arab prison administration opened their own administrative investigation, and considered that Mr. Amer and the prisoner who he alleges had beaten him were responsible of assaulting another prisoner.
Администрация тюрьмы" Борг аль- Араб" провела собственное административное расследование и пришла к выводу, что гн Амер и якобы избивший его заключенный ответственны за нападение на другого заключенного.

In case JIHIDEM concludes that a particular allegation is based on facts, it initiates the process of further judicial or administrative investigation and informs the complainant of the outcome.
В тех случаях, когда ЦРОНПЧЖ приходит к выводу о том, что жалобы основываются на фактах, он возбуждает дополнительное судебное или административное расследование и информирует истца о его результатах.

Following due consideration the ISAF leadership has decided that an administrative investigation, with the participation of the competent Afghan authorities, is compatible with the ISAF mandate of assisting in the maintenance of security.
После надлежащего рассмотрения руководство МССБ приняло решение о том, что административное расследование с участием компетентных афганских властей соответствует мандату МССБ по оказанию помощи в поддержании безопасности.

In the case of misconduct or serious misconduct by its peacekeepers, it may conduct both a preliminary fact-finding inquiry and an administrative investigation, depending on the circumstances.
В случае проступка или серьезного проступка, совершенного ее миротворцами, она может провести как предварительное расследование по установлению фактов, так и административное расследование, в зависимости от обстоятельств.

During his hearing, the Minister Scajola informed the Committee of an administrative investigation carried out by the ministry itself to clarify the precise course followed by the events described above.
В ходе слушания его показаний в Комитете министр Скайола проинформировал Комитет об административном расследовании, проведенном самим министерством с целью установления точной хронологии событий, изложенных выше.

If the rules for the use of firearms were not respected and criminal negligence could be established, criminal proceedings could be initiated in addition to an administrative investigation.
Если правила, регулирующие применение огнестрельного оружия, не были соблюдены и если может быть установлен факт преступной небрежности, то против виновного может быть возбуждено уголовное дело в дополнение к административному расследованию.