ADMINISTRATIVE REMEDIES на Русском - Русский перевод

• административные средства защиты
• административных средств правовой защиты
• административные средства правовой защиты
• административным средствам защиты
• административных средств защиты
• административных средствах защиты
• административных средствах правовой защиты

Примеры использования Administrative remedies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative remedies.
Административные средства.

Legal and administrative remedies.
Средства судебной и административной защиты.

Administrative remedies.
Административные средства защиты.

Judicial, quasi-judicial and administrative remedies.
Судебные, квазисудебные и административные средства правовой защиты.

Administrative remedies to combat discrimination.
Административные средства защиты от дискриминации.

The experts also discussed judicial and administrative remedies.
Эксперты обсудили также судебные и административные средства правовой защиты.

Limited administrative remedies;
Ограниченностью средств административного воздействия;

They should also have access to legal and administrative remedies.
Им также необходим доступ к правовым и административным средствам защиты их прав.

Counsel concludes that administrative remedies were not available to the author at the time.
Адвокат заключает, что на тот момент у автора не имелось средств административной защиты.

The Committee notes that the complainant exhausted all administrative remedies.
Комитет отмечает, что податель жалобы исчерпал все административные средства защиты.

Sanctions and administrative remedies in both criminal and civil courts would be applied.
Будут применяться санкции и административные средства правовой защиты в уголовных и гражданских судах.

The State party further submits that the author has not exhausted all administrative remedies.
Государство- участник заявляет далее, что автор не исчерпал всех средств административной защиты.

Mr. Decaux said that judicial and administrative remedies could be complementary.
Г-н Деко заявил, что судебные и административные средства правовой защиты могут дополнять друг друга.

Any such administrative remedies should be accessible, affordable, timely and effective.
Любые такие средства административной защиты должны быть доступными, приемлемыми, своевременными и эффективными.

The Committee had, however, been given no information on the availability of administrative remedies in Mali.
В то же время Комитету не было дано никакой информации о наличии в Мали административных средств правовой защиты.

The Committee also considered that administrative remedies were not available to the authors of the communications.
Кроме того, Комитет счел, что административные средства были недоступны для авторов сообщений.

Administrative remedies could be sought through the Ministry of Human Rights, the human rights committees attached to the House of Representatives, the Advisory Council or the Prime Minister's Office.
Административные средства правовой защиты могут быть обеспечены через министерство по правам человека, комитеты по правам человека при палате депутатов, Консультативный совет или канцелярию премьер-министра.

More information on legislative, judicial and administrative remedies should be included in the next report.
Следует включить в следующий доклад больше информации по законодательным, судебным и административным средствам защиты.

While administrative remedies will be adequate in many cases, a right of judicial appeal as a last resort is often appropriate and sometimes indispensable.
Хотя во многих случаях будут достаточными административные средства правовой защиты, часто соответствующим и иногда незаменимым средством является право на судебное обжалование в качестве крайней меры.

According to him, after exhausting the twotiered administrative remedies, he would have to go through four more judicial stages.
По его утверждению, после исчерпания двухуровневых административных средств правовой защиты ему пришлось бы пройти еще через четыре судебных этапа.

They can also use administrative remedies, which include recourse to the Human Rights Commission HRC.
Кроме того, женщины могут использовать административные средства правовой защиты, в том числе обращаться в Комиссию по правам человека.

Therefore, he cannot be required to exhaust legislative or administrative remedies, including those under the Petitions Act or National Compensation Act.
Поэтому от него нельзя требовать исчерпания законодательных и административных средств защиты, в том числе средств, предусмотренных Законом о петициях и Законом о государственной компенсации.

He also claims that administrative remedies available to the author do not give a reasonable prospect of success.
Он также утверждает, что административные средства защиты, имеющиеся в распоряжении автора, дают мало оснований на какой-либо успех.

The author reiterates her arguments with respect to the lack of effective judicial and administrative remedies in addressing requests for termination of pregnancy in the State party.
Автор вновь приводит свои аргументы об отсутствии эффективных судебных и административных средств правовой защиты в контексте рассмотрения заявления с просьбой о прерывании беременности в государстве- участнике.

Mr. Yokota said that administrative remedies were usually not sufficient and that judicial remedies were often necessary.
Г-н Йокота заявил, что административных средств правовой защиты обычно недостаточно и что часто необходимы судебные средства правовой защиты..

Consequently, civil and administrative remedies alone are not sufficiently effective.
Следовательно, исключительно гражданско- и административно-правовые средства судебной защиты являются недостаточно эффективными.

Appropriate judicial and administrative remedies should be established for violations of the right to food, including violations committed by private actors against women and by transnational corporations;
Следует установить соответствующие судебные и административные средства защиты в случае нарушения права на питание, в том числе нарушений, допускаемых отдельными субъектами в отношении женщин, а также нарушений со стороны транснациональных корпораций;

As to admissibility, the author maintains that the administrative remedies raised by the State party are not"effective and enforceable" remedies..
В связи с вопросом о приемлемости автор утверждает, что административные средства защиты, на которые ссылалось государство- участник, не являются" эффективными и обладающими исковой силой" средствами..

Purely disciplinary or administrative remedies were not considered sufficient or effective by the Committee.
Чисто дисциплинарные или административные средства правовой защиты не считались Комитетом ни достаточными, ни эффективными.

Xi Develop or strengthen administrative remedies such as confiscation of illicit assets;
Xi разрабатывать или укреплять административные средства воздействия, такие как конфискация доходов, нажитых преступным путем.