ADOPTED A PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• приняла программу
• утвердил программу
• одобрила программу
• приняло программу
• принял программу
• приняли программу
• утвердило программу
• утвердили программу

Примеры использования Adopted a programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the Working Group adopted a programme of work.
На этом же заседании Рабочая группа утвердила программу работы.

In March 2002, ECRI adopted a programme of action on relations with civil society.
В марте 2002 года ЭКРИ приняла программу действий в области отношений с гражданским обществом.

The Secretaries-General of the United Nations and OAU adopted a programme of cooperation in 1998.
Генеральные секретари Организации Объединенных Наций и ОАЕ утвердили программу сотрудничества в 1998 году.

We adopted a programme of work which provided a strong basis for forward movement.
Мы приняли программу работы, которая обеспечивает прочную основу для поступательного продвижения.

The Geneva Conference on Disarmament adopted a programme of work for the first time in 12 years.
Конференция по разоружению впервые за 12 лет приняла программу работы.

To attack the injustices that women and girls confront, the Conference adopted a Programme of Action.
Конференция приняла Программу действий, чтобы бороться с той несправедливостью, с которой сталкиваются женщины и девочки.

Decision IV/7, in which the Conference adopted a programme of work on forest biological diversity;
Решением IV/ 7 Конференция утвердила программу работы по биологическому разнообразию лесов;

Last year, after more than a decade of stalemate, the Conference on Disarmament finally adopted a programme of work.
В прошлом году, после более чем десятилетнего застоя, Конференция по разоружению в конце концов приняла программу работы.

In May 1998, the Government of Estonia adopted a programme for Uralic indigenous peoples.
В мае 1998 года правительство Эстонии приняло Программу для коренных народов, говорящих на уральских языках.

We acknowledge that the Conference on Disarmament came close to resuming its work in 2009 when it adopted a programme of work.
Мы признаем, что Конференция по разоружения приблизилась к возобновлению своей работы в 2009 году, когда она приняла программу работы.

By decision RC-3/6, the Conference of the Parties adopted a programme of work for the biennium 2007- 2008.
Решением РК3/ 6 Конференция Сторон приняла программу работы на двухгодичный период 20072008 годов.

In 2007, Kazakhstan adopted a programme to guarantee religious freedom and improve relations between the State and religions.
В 2007 году Казахстан утвердил Программу гарантирования религиозной свободы и улучшения взаимоотношений между государством и религиями.

In its resolution 50/157 of 21 December 1995, the General Assembly adopted a programme of activities for the Decade.
В своей резолюции 50/ 157 от 21 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла программу мероприятий в рамках Десятилетия.

In 1998, the Ministry of Health adopted a programme for the prevention of drug abuse and the reduction of drug dependence.
В 1998 году Министерство здравоохранения утвердило программу профилактики наркомании и борьбы с наркозависимостью.

Finally, the General Directorate for the Execution of penalties of the Ministry of Justice had, inter alia, provided training for prison personnel and adopted a programme to improve prison conditions.
Наконец, Главное управление по исполнению наказаний Министерства юстиции организовало, в частности, обучение тюремного персонала и приняло программу улучшения условий содержания заключенных.

This year the Conference finally adopted a programme of work after more than a decade of stalemate.
В этом году Конференция после более чем десятилетнего застоя наконец приняла программу работы.

The Arab conference adopted a programme of action identifying concrete projets in three areas of critical concern to Arab women and the family: poverty, decision-making and family issues.
Конференция арабских стран приняла программу действий, в которой определены конкретные проекты в трех областях, имеющих ключевое значение для арабских женщин и семьи: нищета, принятие решений и семейные вопросы.

For that reason, the Government of the Republic of Slovenia adopted a programme entitled"Children and Youth 2006-2016.
По этой причине правительство Республики Словения приняло программу, озаглавленную<< Дети и молодежь-- период 2006- 2016 годы.

In June 1997, the Union adopted a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.
В июне 1997 года Союз принял программу, направленную на предотвращение и пресечение незаконного оборота обычных вооружений.

In line with the latter, at its constitutive meeting, the Committee adopted a programme of work structured around six focus areas.
В соответствии с последним на своем учредительном совещании Комитет утвердил программу работы, структурированную по шести приоритетным областям.

In 1995, the Government adopted a programme of measures to assist the Roma, which defines the duties of national authorities in regulating the Roma issue.
В 1995 году правительство приняло программу мер по оказанию помощи народу рома, в которой определены задачи национальных органов по урегулированию проблемы рома.

In accordance with paragraph 25 of resolution 1874(2009), on 15 July 2009 the Committee adopted a programme of work for the period 15 July 2009 through 30 July 2010.
В соответствии с пунктом 25 резолюции 1874( 2009) Комитет 15 июля 2009 года принял программу работы на период с 15 июля 2009 года по 30 июля 2010 года.

The Conference, at its second session, adopted a programme of work for its third session for the review of the implementation of the Firearms Protocol Conference decision 2/5.
На своей второй сессии Конференция приняла программу работы для своей третьей сессии относительно обзора хода осуществления Протокола об огнестрельном оружии решение 2/ 5 Конференции.

As part of the implementation of the Plan of Action, the Ministry of Labour and Social Protection and the Ministry of Health established a special working group and adopted a programme for local monitoring of the ban on forcing students in general education schools to take part in the cotton harvest.
Во исполнение Национального плана действий министерствами образования и труда и социальной защиты населения создана специальная рабочая группа и одобрена программа по проведению мониторинга на местах за недопущением использования принудительного труда учащихся общеобразовательных школ во время сбора хлопка.

The Conference adopted a Programme of Action which sets out practical measures based on a comprehensive approach taking into account internationally recognized human rights norms and standards.
Конференция приняла программу действий, в которой излагаются практические меры, основанные на всеобъемлющем подходе, с учетом признанных на международном уровне норм и стандартов в области прав человека.

In 2005, the Ministry of Labour, Public Health and Social Protection adopted a Programme on the Promotion of Social Adaptation of Persons with Disabilities.
В 2005 году министерство труда, здравоохранения и социальной защиты приняло программу содействия социальной адаптации инвалидов.

The conference, which took place in May 1996, adopted a Programme of Action encompassing a comprehensive range of solution-oriented and preventive measures to address actual and potential problems of displacement in the region.
Конференция, проведенная в мае 1996 года, одобрила Программу действий, которая охватывает целый комплекс сориентированных на практические решения и превентивных мер для преодоления уже существующих и потенциальных проблем перемещения населения в регионе.

The non-aligned members of the newly expanded Conference on Disarmament adopted a programme of action for nuclear disarmament in a time-bound framework.
Неприсоединившиеся члены недавно на расширенной Конференции по разоружению приняли Программу действий в области ядерного разоружения с конкретными временными рамками.

In September 1996, the Government adopted a programme on economic and social development of indigenous peoples to the year 2000.
В сентябре 1996 года правительство приняло программу по экономическому и специальному развитию коренных народов до 2000 года.

The road led us to Copenhagen in 1980, where we adopted a Programme of Action that emphasized education, employment and health.
Эта дорога привела нас в Копенгаген в 1980 году, где мы приняли Программу действий, в которой подчеркивалась важность обеспечения образования, занятости и здравоохранения.