ADOPTED AN AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• принял поправку
• приняла изменение
• приняла поправку
• приняли поправку
• приняло поправку

Примеры использования Adopted an amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 8 July 2005, the States Parties adopted an amendment to the treaty.
Июля 2005 года государства- участники приняли изменение к договору.

Parliament adopted an amendment to the penal code providing for the abolition of the death penalty.
Парламент Бурунди принял поправки к Уголовному кодексу, предусматривающие, в частности, отмену смертной казни.

In March 2003, the Danish Parliament adopted an amendment to the Criminal Code.
В марте 2003 года парламент Дании принял поправку к Уголовному кодексу.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act allowing the Guam Legislature to elect its own attorney-general in 2002.
В 1998 году конгресс принял поправку к Органическому закону, позволяющую законодательному собранию Гуама избрать в 2002 году генерального прокурора территории.

Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.
Кроме того, на своем 10- м заседании Комитет принял поправку к своим правилам процедуры.

The Safety Committee adopted an amendment to section 1.2.1 based on the texts in annex I of the report of the Joint Meeting see annex I.
Комитет по вопросам безопасности принял поправку к разделу 1. 2. 1 на основе текстов, содержащихся в приложении I к докладу Совместного совещания см. приложение I.

In May 2006, the Folketing(Danish Parliament) adopted an amendment to the Act on Gender Equality.
В мае 2006 года Фолькетинг( датский парламент) принял поправку к Закону о гендерном равенстве.

WP.15 therefore adopted an amendment to special provision 363, letter(c), making it possible to apply the exemption to machinery and equipment permanently fixed to vehicles.
В связи с этим WР. 15 приняла поправку к подпункту с СП 363, позволяющую применять это изъятие в отношении машин и оборудования, стационарно установленных на транспортных средствах.

In April 2010, the Parliament of Djibouti also adopted an amendment to the Constitution abolishing the death penalty.
В апреле 2010 года Парламент Джибути тоже принял поправку к Конституции об отмене смертной казни.

The Joint Meeting adopted an amendment to 1.1.3.1(d) proposed in informal document INF.66 see annex 2.
Совместное совещание приняло поправку к пункту 1. 1. 3. 1 d, предложенную в неофициальном документе INF. 66 см. приложение 2.

The first Review Conference of the Rome Statute, held in Kampala in June, adopted an amendment to the article on the crime of aggression.
В ходе прошедшей в июне в Кампале первой Конференции по обзору Римского статута была принята поправка к статье, касающейся преступления агрессии.

In 2011 the organization adopted an amendment to its statutes by which it explicitly recognized transgender people.
В 2011 году принята поправка к уставу организации, прямо признающая права транссексуалов.

By decision 1/CMP.8, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) adopted an amendment to the Kyoto Protocol the Doha Amendment..
Решением 1/ СМР. 8 Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), приняла поправку к Киотскому протоколу Дохинскую поправку..

The Joint Meeting adopted an amendment to 7.2.4.15.3 see annex.
Совместное совещание приняло поправку к пункту 7. 2. 4. 15. 3 см. приложение.

The Working Party confirmed that the definition of battery-vehicle indeed referred to vehicles and not to transport units, and adopted an amendment to clarify the text accordingly see annex I.
Рабочая группа подтвердила, что определение транспортного средства- батареи касается транспортных средств, а не транспортных единиц, и приняла изменение, направленное на соответствующее уточнение текста см. приложение I.

The Joint Meeting adopted an amendment to paragraph 2.1.3.5.5 see annex III.
Совместное совещание приняло поправку к пункту 2. 1. 3. 5. 5 см. приложение III.

Subsequently, the 24th annual meeting of the International Coordinating Committee, held in May 2011, adopted an amendment to the Statute, by which it included two new provisions.
Затем, на 24- м ежегодном совещании Международного координационного комитета, состоявшемся в мае 2011 года, была принята поправка к статуту, посредством которой в него были включены два новых положения.

The Joint Meeting adopted an amendment to Note(a) of 7.5.2.2 see annex 1.
Совместное совещание приняло поправку к примечанию a к пункту 7. 5. 2. 2 см. приложение 1.

Background: By decision 1/CMP.8, the CMP adopted an amendment to the Kyoto Protocol the Doha Amendment..
Справочная информация: Своим решением 1/ CMP. 8 КС/ СС приняла поправку к Киотскому протоколу Дохинская поправка..

In 2001, the Parties adopted an amendment to the Convention allowing non-UNECE member States to become Parties.
В 2001 году Стороны приняли поправку к Конвенции, дающую возможность становиться Сторонами Конвенции государствам, не являющимся членами Европейской экономической комиссии.

On 12 December 1995, the Conference of States Parties to the Convention adopted an amendment to article 43 increasing to 18 experts the membership of the Committee.
Декабря 1995 года Конференция государств- участников Конвенции приняла поправку к статье 43, предусматривающую увеличение членского состава Комитета до 18 экспертов.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam, allowing the Guam legislature to elect its own Attorney General for a four-year term.
В 1998 году конгресс принял поправку к Основному закону острова Гуам, в соответствии с которой Законодательному собранию Гуама было предоставлено право избирать собственного генерального прокурора на четырехлетний срок.

On the proposal of Germany, the Working Party adopted an amendment to Annex 1, Appendix 2, paragraph 59 of ATP see annex 2.
По предложению Германии, Рабочая группа приняла изменение к пункту 59 добавления 2 к приложению 1 к СПС см. приложение 2.

In 2000 the Israeli Parliament adopted an amendment to the Security Service Law drafted by women parliamentarians, which granted women equal rights to men to serve in any role in the military.
В 2000 году израильский парламент принял поправку в Законе о военной службе по инициативе женщин- парламентариев, которая гарантирует женщинам равные права служить на любых должностях в вооруженных силах.

Through decision II/1, the Meeting of the Parties adopted an amendment to the Convention on the issue of genetically modified organisms.
Решением II/ 1 Совещание Сторон приняло поправку к Конвенции по вопросу о генетически измененных организмах.

The States parties adopted an amendment to the Convention prohibiting the export of hazardous wastes, including those destined for recycling, from OECD to non-OECD countries.
Участники Базельской конвенции приняли поправку к Конвенции, которая запрещает экспорт опасных отходов, включая отходы, предназначенные для рециркуляции, из стран- членов ОЭСР в страны, не являющиеся членами этой организации.

The Safety Committee adopted an amendment to 1.16.1.2.5 to this effect see annex I.
С этой целью Комитет по вопросам безопасности принял поправку к пункту 1. 16. 1. 2. 5 см. приложение I.

In May 2010, the Parliament adopted an amendment to the Integration Act inter alia implying the following elements.
В мае 2010 года парламент принял поправку к закону об интеграции, предусматривающую, в частности, следующие моменты.

On 20 March 1998, Parliament adopted an amendment to the Federal Act concerning Work in Industry, Crafts and Commerce LTr.
Марта 1998 года парламент принял поправку к Федеральному закону о трудовой деятельности в промышленности, ремесленном производстве и торговле ЗТД.

At the 8th Plenary, the Judges adopted an amendment allowing for a more extensive use of written statements in lieu of testimony-in-chief of witnesses.
На 8м пленарном заседании судьи приняли поправку, позволяющую представлять более объемные состязательные бумаги вместо главного допроса свидетелей.