ADOPTED BY THE NATIONAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• принят национальным собранием
• принят национальной ассамблеей
• принят государственным собранием
• принятый народным собранием
• утвержден национальной ассамблеей
• принятый национальным собранием
• принятом национальным собранием
• принятых национальным собранием
• принятый национальной ассамблеей
• национальная ассамблея приняла
• принимаемых национальной ассамблеей

Примеры использования Adopted by the national assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This law was adopted by the National Assembly in May 1994.
Этот закон был принят Национальным собранием в мае 1994 года.

As already stated, this draft code has yet to be adopted by the National Assembly.
Как уже указывалось выше, это проект кодекса еще не был принят Национальным собранием.

Declaration adopted by the National Assembly of the..
Заявление, принятое Народным собранием Республики Болгарии.

This approach has been strengthened in the Law on Law Making adopted by the National Assembly in 2012.
Этот подход был укреплен в Законе о законотворчестве, принятом Национальным собранием в 2012 году.

The law was adopted by the National Assembly on 6 May 2008.
Закон был принят Национальным собранием 6 мая 2008 года.

The Protection against Domestic Violence Act(PADVA) was adopted by the National Assembly on 16 March 2005.
Закон о защите от насилия в семье был принят Национальным собранием 16 марта 2005 года.

This amendment, adopted by the National Assembly, was promulgated officially on 10 January 2002.
Эта поправка, принятая Национальным собранием, официально вступила в силу 10 января 2002 года.

A new Code of Criminal Procedure had been drafted; it had been adopted by the National Assembly and was currently before the Senate.
Был подготовлен новый Уголовно-процессуальный кодекс, который был принят Национальным собранием и в настоящий момент находится на рассмотрении в Сенате.

The Code was adopted by the National Assembly on April 18, 2003 and endorsed by the President on 30 April.
Кодекс был принят Национальным Собранием 18 апреля 2003 и подписан президентом 30 апреля.

Pension provision for Armenian citizens was guaranteed by the State Pensions Act, which had been adopted by the National Assembly in December 1995.
Предоставление пенсии армянским гражданам гарантируется государственным Законом о пенсиях, который был принят Национальной ассамблеей в декабре 1995 года.

Referendum Acts adopted by the National Assembly by end 2009.
Принятие Национальной ассамблеей законов о референдуме до конца 2009 года.

In the same spirit, references to ethnic origin are prohibited under the new Act on civil status, adopted by the National Assembly on 9 June 2009.
Аналогичным образом, в новом законе о гражданском состоянии, принятом Национальным собранием 9 июня 2009 года, упоминания об этнической принадлежности запрещены.

These measures were adopted by the National Assembly on 17 September last year.
Данные меры были приняты Национальной Ассамблеей 17 сентября прошлого года.

BNUB also supported national stakeholders in developing a new electoral code, which was adopted by the National Assembly in April 2014.
ОООНБ также оказало поддержку национальным заинтересованным сторонам в выработке нового избирательного кодекса, который был принят Национальным собранием в апреле 2014 года.

The law was initially adopted by the National Assembly on August 3, 2009.
Закон об этом был принят Национальной ассамблеей Кубы 1 августа 2010 года.

On 28 July, President Kabila promulgated the law on the National Independent Electoral Commission, which had been adopted by the National Assembly.
Июля президент Кабила объявил о вступлении в силу закона о Национальной независимой избирательной комиссии, который был ранее принят Национальной ассамблеей.

The Immigration Law was adopted by the National Assembly from 22 to 26 August 1994.
Закон об иммиграции был принят Национальным собранием 22- 26 августа 1994 года.

The exercise of the various rights enshrined in the Constitution is governed by the legislation adopted by the National Assembly and by Government decrees.
Порядок осуществления прав, закрепленных в Конституции, определяется в законах, принятых Национальным собранием, и постановлениях правительства.

In fact, the law had been adopted by the National Assembly of the Republic of Srpska.
Фактически этот закон был принят Национальной ассамблеей Республики Сербская.

The Law on the modifications and additions to the Law Governing Radio Broadcasting(Official Journal No. 97/04) was adopted by the National Assembly on 24 August 2004.
Закон о внесении изменений и добавлений в Закон о регулировании радиовещания(" Официальный вестник"№ 97/ 04) был принят Национальной ассамблеей 24 августа 2004 года.

The Act on civil status, adopted by the National Assembly in April 2012;
Закон об актах гражданского состояния, принятый Национальным собранием в апреле 2012 года;

The RA President Robert Kocharian signed the RA Law"On Introducing Amendments and Additions to the RA Law'On Advertising'", adopted by the National Assembly of Armenia on June 26.
Президент РА Роберт Кочарян подписал Закон РА" О внесении изменений и дополнений в Закон РА" О рекламе", принятый Национальным Собранием Армении 26 июня.

The Immigration Law was adopted by the National Assembly between 22 and 26 August 1994.
Закон об иммиграции был принят Национальным собранием в период между 22 и 26 августа 1994 года.

The draft bill was indeed submitted to the National Assembly during the Special Representative's visit to Rwanda and was adopted by the National Assembly on 19 January 1999.
Такой законопроект действительно был представлен Национальному собранию во время поездки Специального представителя в Руанду, а затем, 19 января 1999 года, был принят Национальным собранием.

Law against acts of terrorism, adopted by the National Assembly of People's Power on 20 December 2001.
Закон о борьбе против актов терроризма, принятый Национальной ассамблеей народной власти 20 декабря 2001 года.

Based on its findings, the MoWVA has drawn up a draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims that will be adopted by the National Assembly soon.
Основываясь на результатах этого исследования, министерство подготовило проект закона о предотвращении насилия в семье и защите потерпевших, который вскоре будет принят Национальной ассамблеей.

The new Met. was adopted by the National Assembly on 25 June 2007 and it will enter into force on 1 January 2008.
Новый Met. был принят государственным собранием 25 июня 2007 года и вступит в силу 1 января 2008 года.

There is also the active participation in the negotiation of the SADC Protocol on the control of firearms, ammunition and other related materials, and the adoption of law 19/92 on the safety of private companies, adopted by the National Assembly.
Ангола также активно участвует в проводимых под эгидой САДК переговорах относительно Протокола о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими смежными материалами; кроме того, Национальная ассамблея приняла Закон№ 19/ 92 о безопасности частных компаний.

The draft was adopted by the National Assembly of the Republic of Armenia at the first reading in 2012.
Этот проект был принят Национальным собранием Республики Армения в первом чтении в 2012 году.

There is also the active participation in the negotiation of the SADC Protocol on the control of firearms, ammunition and other related materials, and the adoption of law 19/92 on the safety of private companies,(see enclosures) adopted by the National Assembly.
Ангола также активно участвует в проводимых под эгидой САДК переговорах относительно Протокола о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими смежными материалами; кроме того, Национальная ассамблея приняла Закон№ 19/ 92 о безопасности частных компаний см. добавления.