ADOPTED BY THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• принятой конференцией организации объединенных наций по окружающей среде
• принятой на конференции организации объединенных наций по окружающей среде
• принятые на конференции организации объединенных наций по окружающей среде
• принятая на конференции организации объединенных наций по окружающей среде

Примеры использования Adopted by the united nations conference on environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Повестка дня на XXI век, принятая на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Reaffirming the relevant provisions of chapter 12 of Agenda 21, 2/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Вновь подтверждая соответствующие положения главы 12 Повестки дня на XXI век 2/, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

The action plan adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil in June 1992.
План действий, принятый на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 1992 года.

It was considered indispensable to reiterate the particular importance of chapter 17 of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Было сочтено необходимым еще раз подчеркнуть особое значение главы 17 Повестки дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, to issues related to commodities in the context of sustainable development.
Принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, вопросам, касающимся сырьевых товаров в контексте устойчивого развития.

Recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Ссылаясь на главу 12 Повестки дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
Принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году, и Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию.

These programmes are closely related to Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development in 1992.
Эти программы тесно связаны с Повесткой дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, as well as other environmental conventions agreed upon in the Rio process.
Принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, а также других природоохранных конвенций, согласованных в рамках Рио- де- Жанейрского процесса.

Invites Governments to continue to implement the recommendations contained in chapters 7 and 28 of Agenda 21 a/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development;
Предлагает правительствам продолжать осуществлять рекомендации, содержащиеся в главах 7 и 28 Повестки дня на ХХI век а/, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;

Review of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development(Earth Summit), held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992;
Обзор Повестки дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Встреча на высшем уровне" Планета Земля"), состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 1992 году;

Noting with satisfaction the recognition of the renewed commitment to the Global Strategy expressed in Agenda 21, 1/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
С удовлетворением отмечая новое признание приверженности Глобальной стратегии, выраженное в Повестке дня на ХХI век 1/, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

One Government proposed to substitute these references to lands and resources with the language of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Представитель одного из правительств предложил заменить эти ссылки на земли и ресурсы формулировками, используемыми в Повестке дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Excerpts from Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil from 3 to 14 June 1992(E/CN.6/1995/5/Add.6);
Отрывки из Повестки дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3- 14 июня 1992 года( E/ CN. 6/ 1995/ 5/ Add. 6);

Particular attention will be paid to environmental indicators and integrated environmental-economic accounting, as called for in Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Особое внимание будет уделено экологическим показателям и комплексной эколого- экономической отчетности, как это предусмотрено в Повестке дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Kazakhstan had signed the documents adopted by the United Nations Conference on Environment and Development and it had acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Казахстан подписал документы, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и присоединился к Рамочной конвенции по изменению климата.

Reprinting in English, French and Spanish of a booklet containing a general-interest version of Agenda 21, the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Переиздание на английском, испанском и французском языках буклета, содержащего популярное изложение документа" Повестка дня на ХХI век"- программы действий, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Chapter 10 of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, calls for an integrated and sustainable approach to the planning and management of land.
В главе 10 Повестки дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, содержится призыв к комплексному подходу к планированию и использованию земельных ресурсов.

WPS also produced a document,"Action 21 for Agenda 21", proposing a plan of action for the implementation of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
ВОН также подготовило документ" Программа действий на XXI век для Повестки дня на XXI век", содержащий предлагаемый план действий по осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, which address the fulfilment of the internationally agreed commitment for official development assistance.
Принятую Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в которых рассматривается вопрос о выполнении согласованных на международном уровне обязательств в отношении официальной помощи в целях развития.

I: Resolutions Adopted by the Conference, resolution 1, annex II. adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992.
Участников просили иметь в виду, что общие темы Симпозиума основываются на Повестке дня на XXI век3, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая проходила в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 3 по 14 июня 1992 года.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, in particular its chapter 17, concerning the sustainable development and conservation of the marine living resources of areas under national jurisdiction.
Принятую Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в частности на главу 17, касающуюся устойчивого развития и сохранения живых морских ресурсов в районах национальной юрисдикции.

Approval of the National Environment and Development Programme, the Cuban adaptation of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development held at Rio de Janeiro, Brazil, in 1992;
Принятие Национальной программы по окружающей среде и развитию, представляющей собой кубинский вариант Повестки дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая состоялась в 1992 году в Рио-де-Жанейро, Бразилия;

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, underlining the importance of women's role in the management and protection of the environment and in achieving a sustainable and equitable development.
Принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, где подчеркивается значение роли женщин в рациональном использовании и охране окружающей среды и в достижении устойчивого и справедливого развития.

The Ministry of Youth Affairs in New Zealand has prepared a report on the implementation of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, 9/ and has developed a national youth policy.
Министерство по делам молодежи Новой Зеландии подготовило доклад об осуществлении Повестки дня на ХХI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 9/, и разработало национальную политику по вопросам молодежи.

Adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, the main objective of which is to improve the social, economic and environmental quality of human settlements and the living and working environments of all people, in particular the urban and rural poor.
Принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, основная цель которой заключается в улучшении социального, экономического и экологического качества населенных пунктов и условий жизни и работы всех людей, особенно неимущих слоев городского и сельского населения.

Recommends that the Centre should continue to play an active role in the implementation of all relevant provisions of Agenda 21, e/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, and the Global Strategy for Shelter to the Year 2000; d/.
Рекомендует, чтобы Центр продолжал играть активную роль в осуществлении всех соответствующих положений Повестки дня на ХХI век е/, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года d/;

Welcoming the importance attached in Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 A/CONF.151/26/Rev.1 Vol.
С удовлетворением отмечая значение, которое придается в Повестке дня на XXI век, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3- 14 июня 1992 года A/ CONF. 151/ 26/ Rev. 1 Vol.

The need to improve the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources is elaborated in chapter 15 of Agenda 21,177 the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
В главе 15 Повестки дня на XXI век177( программа действий, принятая на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию) была проработана необходимость совершенствования сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования биологических ресурсов.