ADOPTED GENERAL на Русском - Русский перевод

• принял общую
• утвердил общий
• принял общие
• принял общее
• приняла общие

Примеры использования Adopted general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted general conclusions.
Комитет утвердил общие выводы.

It also builds upon principles articulated in previously adopted general recommendations.
В ней находят дальнейшее развитие принципы, изложенные в ранее принятых общих рекомендациях.

The Committee also adopted general recommendation XXIII(51) on the rights of indigenous peoples.
Комитетом была также принята Общая рекомендация XXIII( 51) о правах коренных народов.

At its 1125th meeting, held on 17 August 1995, the Committee adopted general recommendation XIX(47) on article 3.
На своем 1125- м заседании 17 августа 1995 года Комитет принял общую рекомендацию XIX( 47) в отношении статьи 3.

ACC also adopted general guidelines on the integrated and coordinated follow-up to conferences.
Кроме того, АКК принял общие руководящие принципы в отношении комплексной и скоординированной последующей деятельности в связи с конференциями.

At its forty-seventh session, the Committee adopted General Recommendation XIX(47) on article 3.
На своей сорок седьмой сессии Комитет принял Общую рекомендацию XIX( 47) по статье 3.

The Committee adopted General Comment 26(61) relating to the denunciability or withdrawal from the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет утвердил общий комментарий 26( 61), касающийся денонсации Международного пакта о гражданских и политических правах или выхода из него.

At its twentieth session, in January 1999, the Committee adopted general recommendation 24 on article 12 Women and health.
На своей двадцатой сессии в январе 1999 года Комитет принял общую рекомендацию 24 по статье 12 Женщины и здоровье.

The Committee adopted general recommendation 25 on article 4, paragraph 1, of the Convention, on temporary special measures see annex I to the present report.
Комитет принял общую рекомендацию 25 по пункту 1 статьи 4 Конвенции касательно временных специальных мер см. приложение I к настоящему докладу.

At its fifteenth session, in 1977, the Committee adopted General Recommendation V which states inter alia the following.
На своей пятнадцатой сессии, состоявшейся в 1977 году, Комитет принял общую рекомендацию V, в которой, в частности, говорится.

The 2001 Indigenous Fellowship Programme was implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in accordance with the adopted general programme outline.
Программа стипендий для коренных народов на 2001 год осуществлялась Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в соответствии с утвержденным общим планом программы.

The Committee considered and adopted General Comment No. 13 on the right to education Article 13 of the Covenant.
Комитет рассмотрел и утвердил общий комментарий№ 13 по праву на образование статья 13 Пакта.

In addition, as already indicated, the National Securities Commission adopted General Resolutions CNV No. 375/01 and 377/01.
Кроме того, Национальная комиссия по ценным бумагам приняла общие резолюции НКЦБ№ 375/ 01 и№ 377/ 01, о которых уже сообщалось.

In August 2009, the Committee adopted general recommendation No. 32, which includes a detailed list of such measures.
В августе 2009 года, Комитет принял Общую рекомендацию№ 32, которая содержит подробный перечень указанных мер.

Similarly, in 1997, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted general recommendation No. 23 on indigenous peoples.
Кроме того, в 1997 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации также принял общую рекомендацию№ 23 о коренных народах.

The Committee discussed and adopted General Comment No. 15 on the right to water article 11 of the International Covenant.
Комитет обсудил и принял общее замечание№ 15 в отношении права на пользование водными ресурсами статья 11 Международного пакта.

As a consequence, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) adopted general recommendation No. 19 on VAW in 1992.
Вследствие этого Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в 1992 году принял Общую рекомендацию№ 19 по НЖ.

On 4 August 2004, the Committee adopted general guidelines for conducting Committee visits to Member States.
Августа 2004 года Комитет принял общие руководящие принципы для осуществления поездок Комитета в государства- члены.

The 1999 Indigenous Fellowship Programme was implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights in accordance with the adopted general programme outline and the specified thematic programme.
Программа стипендий для коренных народов на 1999 год осуществлялась Управлением Верховного комиссара по правам человека в соответствии с утвержденным общим планом программы и конкретной тематической программой.

At its sixty-fifth session, the Committee adopted general recommendation XXX on discrimination against non-citizens.
На своей шестьдесят пятой сессии Комитет принял Общую рекомендацию ХХХ о дискриминации неграждан.

Furthermore, on 16 August 2000 the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted General Recommendation XXVII on discrimination against Roma.
Кроме того, 16 августа 2000 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял Общую рекомендацию XXVII, касающуюся дискриминации в отношении рома.

In 1998, Switzerland adopted general guidelines on the fight against corruption applicable to its policy of cooperation for development as a whole.
В 1998 году Швейцария приняла общие руководящие принципы борьбы с коррупцией, которые применяются в рамках ее общей политики сотрудничества в целях развития.

Following this discussion, the Committee adopted general recommendation XXX on discrimination against non-citizens.
После этого обсуждения Комитет принял общую рекомендацию№ ХХХ о дискриминации в отношении неграждан.

That is, the European Commission adopted General Data Protection Regulation(GDPR), significantly strengthening legislation in the field of data protection and its turnover.
Следует изучить опыт ЕС- Европейская комиссия приняла General Data Protection Regulation( GDPR), которым значительно усилила законодательство в сфере защиты данных и их оборота.

In 1997, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted general recommendation 23 regarding the participation of women in political and public life.
В 1997 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принял общую рекомендацию 23, касающуюся участия женщин в политической и общественной жизни.

At its forty-eighth session, the Committee adopted General Recommendations XX(48) on the application of article 5 and XXI(48) on self-determination.
На своей сорок восьмой сессии Комитет принял Общие рекомендации XX( 48) по вопросу применения статьи 5 и XXI( 48) о самоопределении.

At its fifty-first session, the Committee adopted General Recommendation XXIII(51) on the rights of indigenous peoples.
На своей пятьдесят первой сессии Комитет принял Общую рекомендацию XXIII( 51) в отношении прав коренных народов.

At its eighty-fourth session, the Committee adopted general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech annex VIII.
На своей восемьдесят четвертой сессии Комитет принял общую рекомендацию№ 35( 2013) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.

At its forty-ninth session, the Committee adopted General Recommendation XXII(49) on the application of article 5 to refugees and displaced persons.
На своей сорок девятой сессии Комитет принял общую рекомендацию XXII( 49) по вопросу применения статьи 5 к беженцам и перемещенным лицам.

At its seventy-ninth session, the Committee adopted general recommendation No. 34(2011) on racial discrimination against people of African descent.
На своей семьдесят девятой сессии Комитет принял общую рекомендацию№ 34( 2011) о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.