Примеры использования Adoption of the programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Target 2014-2015: adoption of the Programme of Action.
Mortality in most countries has continued to fall in the five years since the adoption of the Programme of Action.
Коэффициент смертности в большинстве стран снижался в течение пяти лет после принятия Программы действий.Developed countries since the adoption of the Programme of Action in particular in.
Принятия Программы действий особенно в связи с доходами.Принятие Программы действий породило целый ряд инициатив на национальном, региональном и международном уровнях.Mr. Bar(Israel) welcomed the adoption of the Programme of Action.
Гн Бар( Израиль) приветствует принятие Программы действий.Since the adoption of the Programme of Action, impressive progress has been made in many countries.
За прошедший после принятия Программы действий период многие страны добились впечатляющего прогресса.Where do we find ourselves five years after the adoption of the Programme of Action?
Чего же мы достигли пять лет спустя после утверждения Программы действий?Consideration and adoption of the Programme of Action and adoption of the report of the Conference to the General Assembly.
Рассмотрение и принятие Программы действий и утверждение доклада Конференции Генеральной Ассамблее.II. Key trends in economic performance of LDCs since the adoption of the Programme of Action.
II. Основные тенденции экономической динамики НРС после принятия Программы действий.Since the adoption of the Programme of Action, many changes have occurred at the national, regional and global levels.
После принятия Программы действий множество изменений произошло на национальном, региональном и глобальном уровнях.Mr. OKANIWA(Japan) said that his delegation considered the adoption of the Programme of Action a significant achievement.
Г-н ОКАНИВА( Япония) говорит, что его делегация считает принятие Программы действий важным достижением.Since the adoption of the Programme of Action, more than 100 round-table meetings and consultative group meetings have been organized.
С момента утверждения Программы действий состоялось уже более 100 совещаний" за круглым столом" и заседаний консультативных групп.Only one African country has graduated from the group since the adoption of the Programme of Action in 2001.
С момента принятия Программы действий в 2001 году лишь одной наименее развитой стране Африки удалось выйти из этой группы.We welcome the fact that, since the adoption of the Programme of Action in 2001, notable progress has been made in its implementation.
Мы приветствуем тот факт, что со времени принятия Программы действий в 2001 году в процессе ее осуществления достигнут заметный прогресс.В 2008 году были проанализированы национальные доклады, представленные государствами со времени принятия Программы действий в 2001 году.My delegation wholeheartedly welcomes the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Моя делегация от всего сердца приветствует принятие Программы действий на Международной конференции по народонаселению и развитию.In all, over 60 full-scale consultative aid groups and round-table or similar meetings were organized since the adoption of the Programme of Action until early 1995.
В целом за период с момента принятия Программы действий до начала 1995 года организовано свыше 60 полномасштабных сессий групп консультативной помощи и совещаний за круглым столом или аналогичных совещаний.Welcoming the adoption of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, Ibid., chap. I, resolution 1, annex.
Приветствуя принятие Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию Там же, глава I, резолюция 1, приложение.Было признано, что со времени принятия Программы действий структура миграционных потоков приобрела более сложный характер.Since the adoption of the Programme of Action in 2001, the Institute has regularly analysed national implementation reports submitted by Member States.
С момента принятия Программы действий в 2001 году Институт регулярно анализировал национальные доклады государств- членов о ее осуществлении.This was the sharpest drop in real GDP per capita since the adoption of the Programme of Action(PoA) in 2001.
Такое снижение темпов роста реального ВВП на душу населения стало самым резким с момента принятия Программы действий( ПД) в 2001 году.Принятие Программы действий явилось практическим примером глобального партнерства в целях обеспечения устойчивого развития, начало которому было положено два года назад на ЮНСЕД.His delegation supported the draft resolution on the adoption of the programme of action and hoped it would be adopted by consensus.
Делегация Мексики поддерживает проект резолюции о принятии программы действий и надеется, что она будет принята единогласно.Since the adoption of the Programme of Action, each country has been actively tackling small arms and light weapons problems, and we have seen significant progress in this field.
После принятия Программы действий все страны активно занимаются решением проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями, и мы добились на этом поприще заметных успехов.This activity has been intensified, particularly since the adoption of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Эта деятельность особенно расширилась после принятия Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.Этот доклад6 был подготовлен для тридцать седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, созываемой в 2004 году,через 10 лет после принятия Программы действий.A/ Meetings held up to the end of June 1993 meetings held after the adoption of the Programme of Action in September 1990 are underlined.
А/ Заседания проводились вплоть до конца июня 1993 года заседания, проводившиеся после принятия Программы действий в сентябре 1990 года, подчеркнуты.Finally, Israel views the adoption of the Programme of Action last July as an important achievement that reflects the international community's will to seriously address this problem.
Наконец, Израиль считает принятие Программы действий в июле этого года важным достижением, которое отражает волю международного сообщества серьезно рассмотреть эту проблему.Общим выводом настоящего доклада является то, что за десятилетие, прошедшее после принятия Программы действий, был достигнут значительный прогресс.Принятие Программы действий на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире стало краеугольным камнем в наших совместных усилиях по решению проблемы народонаселения.
