ADOPTION OF THE WORKPLAN на Русском - Русский перевод

• утверждении плана работы
• принятии плана работы
• утверждение плана работы

Примеры использования Adoption of the workplan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the workplan.
Принятие плана работы.

Draft decision on the adoption of the workplan;
Проект решения о принятии плана работы;

The adoption of the workplan;
Утверждение плана работы;

The final part of the session would be devoted to the adoption of the workplan and the budget for the following year.
Заключительная часть сессии будет посвящена утверждению плана работы и бюджета на последующий год.

On adoption of the workplan(ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, para. 29);
Об утверждении плана работы( ЕСЕ/ МР. ЕIА/ WG. 1/ 2007/ 3, пункт 29);

Documentation: ECE/MP. EIA/2008/10 Draft decision IV/7 on adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties.
Документация: ECE/ MP. EIA/ 2008/ 10 проект решения IV/ 7 об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон.

Adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties.
Утверждение плана работы на период до пятого совещания Сторон.

Its decision V/9-I/9 on adoption of the workplan up to the fifth meeting of..
На свое решение V/ 9- I/ 9 об утверждении плана работы на пери.

Adoption of the workplan for the period up to the fifth meeting of the Parties.
Утверждение плана работы на период до пятого совещания Сторон;

Recalling its decision V/9- I/9 on adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties.
Ссылаясь на свое решение V/ 9- I/ 9 об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон.

The Meetings of the Parties are then expected to discuss and finalize draft decision II/3-VI/3 on the adoption of the workplan.
Затем, как ожидается, Совещания Сторон обсудят и доработают проект решения II/ 3- VI/ 3 об утверждении плана работы.

Decision on the adoption of the workplan(MOP decision V/9);
Решение о принятии плана работы( решение СС V/ 9);

The Working Group took the above-mentioned information into account when later elaborating the decision on the adoption of the workplan.
Рабочая группа приняла впоследствии к сведению вышеупомянутую информацию при разработке решения об утверждении плана работы.

Decision on the adoption of the workplan(MOP/MOP decision I/9);
Решение о принятии плана работы( решение СС/ СС I/ 9);

Recalling its decision III/4 on guidelines on good practice and on bilateral and multilateral agreements and its decision III/9 on adoption of the workplan up to the fourth meeting of the Parties.
Ссылаясь на свое решение III/ 4 о руководстве по надлежащей практике, а также по двусторонним и многосторонним соглашениям и на свое решение III/ 9 об утверждении плана работы на период до четвертого совещания Сторон.

Decision on the adoption of the workplan(decision VI/3- II/3);
Решение об утверждении плана работы( решение VI/ 3- II/ 3);

The Chair recalled the discussion on the future workplan at the last meeting(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/2, paras. 35- 36) and presented a draft decision on the adoption of the workplan.
Председатель напомнила об обсуждениях по будущему плану работы, состоявшихся на предыдущем совещании( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 2, пункты 35- 36), и представила проект решения об утверждении плана работы.

IV/7 Adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties 130.
IV/ 7 Утверждение плана работы на период до пятого совещания Сторон 171.

The Meeting of the Parties adopted decision IV/7 on adoption of the workplan with the above-mentioned amendments see Part Two.
Совещание Сторон приняло решение IV/ 7 об утверждении плана работы с вышеупомянутыми поправками см. Часть вторую.

Requests the Implementation Committee to provide assistance to Parties in need of such assistance, as appropriate and to the extent possible, and in this respect refers to its decision III/3 on the adoption of the workplan;
Просит Комитет по осуществлению оказывать, при необходимости и в пределах возможностей, помощь Сторонам, нуждающимся в такой помощи, и в этой связи ссылается на решение III/ 3 о принятии плана работы;

Draft decision IV/7 on adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties.
Проект решения IV/ 7 об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон.

It would therefore wish to come back to this matter in the light of any experience with the activity on country-specific performance reviews that it had proposed be included in the draft decision on the adoption of the workplan.
Что в этой связи оно пожелает вернуться к рассмотрению данного вопроса в свете любого опыта, связанного с рассмотрением результативности деятельности каждой отдельной страны, который оно предложило включить в проект решения об утверждении плана работы.

Its decision V/9-I/9 on adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties, Having considered.
На свое решение V/ 9- I/ 9 об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон, рассмотрев.

Recalling decision V/9- I/9 of the Meeting of the Parties to the Convention and the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment on the adoption of the workplan.
Ссылаясь на решение V/ 9- I/ 9 Совещания Сторон Конвенции и Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола по стратегической экологической оценке, об утверждении плана работы.

Documentation: ECE/MP. EIA/2008/10(Draft decision IV/7 on adoption of the workplan for the period to the fifth meeting of the Parties) 22.
Документация: ECE/ MP. EIA/ 2008/ 10( Проект решения IV/ 7 об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон) 22.

Requests the Committee to provide assistance to Parties in need of such assistance, as appropriate and to the extent possible, and in this respect refers to decision VI/3 of the sixth session of the Meeting of the Parties on the adoption of the workplan;
Просит Комитет по осуществлению оказывать, при необходимости и в пределах возможностей, содействие Сторонам, нуждающимся в таком содействии, и в этой связи ссылается на решение VI/ 3 шестой сессии Совещания Сторон о принятии плана работы;

The Chair of the Working Group on EIA introduced the draft decision on adoption of the workplan up to the fifth meeting of the Parties ECE/MP. EIA/2008/10.
Председатель Рабочей группы по ОВОС представил проект решения об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон ECE/ MP. EIA/ 2008/ 10.

Outstanding issues: draft decision on the adoption of the workplan; draft decision on the budget, financial arrangements and financial assistance; accession by Member States of the United Nations not members of the Economic Commission for Europe; other draft decisions.
Нерешенные вопросы: проект решения о принятии плана работы; проект решения о бюджете, финансовых мерах и финансовой помощи; присоединение государств членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Европейской экономической комиссии; другие проекты решений.

The Chair of the Working Group on EIA, Ms. Vania Grigorova(Bulgaria), introduced draft decision IV/7 on adoption of the workplan for the period to the fifth meeting of the Parties ECE/MP. EIA/2008/10.
Председатель Рабочей группы по ОВОС г-жа Ваниа Григорова( Болгария) представила проект решения IV/ 7 об утверждении плана работы на период до пятого совещания Сторон ECE/ MP. EIA/ 2008/ 10.

In the workplan appended to decision III/9 on the adoption of the workplan up to the fourth meeting of the Parties, the Meeting of the Parties assigned to the Committee certain items of an activity on compliance with and implementation of the Convention.
В плане работы, который содержится в добавлении к решению Ш/ 9 об утверждении плана работы на период до четвертого совещания Сторон, Совещание Сторон поручило Комитету определенную работу, связанную с соблюдением и осуществлением Конвенции.