ADVANCE PLANNING на Русском - Русский перевод

• заблаговременного планирования
• перспективное планирование
• предварительного планирования
• заблаговременное планирование
• перспективного планирования
• предварительное планирование
• заблаговременному планированию
• перспективном планировании
• заранее планировать

Примеры использования Advance planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advance planning.
Перспективное планирование.

This should have facilitated action based on advance planning.
Это должно облегчить операции, основанные на перспективном планировании.

Advance planning is the basis of document management.
Перспективное планирование является основой управления документооборотом.

Setting up an Array requires advance planning based on the following.
Установка массива требует предварительного планирования, основанного на следующих данных.

Advance planning with United Nations partners.
Предварительное планирование с участием партнеров Организации Объединенных Наций.

That required an integrated approach and advance planning at every stage.
Для этого необходимы комплексный подход и предварительное планирование на каждом этапе.

Advance planning is but the first step in capacity planning..
Перспективное планирование является лишь первым шагом в планировании ресурсов.

The impact on the dialogue that follows would also benefit from advance planning.
Воздействие на последующий диалог также бы выиграло от предварительного планирования.

This will require the advance planning and timely execution of expenditures.
Это потребует перспективного планирования и своевременного расходования средств.

They will continue to be put together in the future with better advance planning.
Такие группы будут создаваться и в будущем при совершенствовании практики перспективного планирования.

Advance planning of dates and times of meetings and priority inspections of yachts.
Заблаговременное планирование даты и времени встреч и просмотра яхт вне очереди.

Remember, the key to success is advance planning and using Hotel Planner.
Не забывайте, ключом к успеху является предварительное планирование и использование Hotel Planner.

This makes advance planning difficult and may not be sustainable in the long term.
Такой подход затрудняет перспективное планирование и может оказаться неустойчивым в долгосрочном аспекте.

Support should be provided to a person, where desired, to complete an advance planning process.
Тому или иному лицу по его желанию должна предоставляться поддержка для завершения процесса заблаговременного планирования.

This procedure would also allow advance planning of the work of the General Assembly.
Кроме того, эта процедура позволила бы заранее планировать работу Генеральной Ассамблеи.

Advance planning and coordination with local law enforcement along routes.
Предварительное планирование и координацию действий с местными правоохранительными органами на маршрутах перевозки;

Increased inter-agency coordination and advance planning for technical cooperation are needed.
Необходимо расширение межучрежденческой координации и заблаговременное планирование для технического сотрудничества.

Advance planning and coordination: setting a more or less fixed schedule for regional courses.
Перспективное планирование и координация: составление более-менее постоянного графика региональных курсов.

In the ITIC's assessment, this was based on advance planning and intelligence gathering.
Теракт был совершен в трех различных точках, по нашим оценкам, на базе предварительного планирования и сбора разведывательной информации.

Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.
Перспективное планирование-- это первый крупный шаг на пути к эффективному управлению конференционными службами.

In this regard, circumstances have been less than ideal for the United Nations to provide advance planning.
В этой связи условия для осуществления Организацией Объединенных Наций заблаговременного планирования оказались не совсем идеальными.

This would facilitate advance planning and preparation on the part of the Member States and the Secretariat.
Это упростило бы задачу государств- членов и Секретариата в том, что касается заблаговременного планирования и подготовки.

You must always remember that your ability to get out depends on advance warning from smoke alarms and advance planning.
Вы всегда должны помнить, что ваша способность зависит от предварительного предупреждения дымовой сигнализации и предварительного планирования.

Advance planning for report submission and processing usually starts just a few months before reports are needed.
Перспективное планирование представления и обработки докладов обычно начинается всего лишь за несколько месяцев до того, когда эти доклады нужны.

Every effort would be made in the year ahead to avoid the recurrence of such situations through better coordination and more careful advance planning.
В следующем году будет сделано все возможное с целью избежать повторения таких ситуаций путем улучшения координации и более тщательного предварительного планирования.

The administration agreed that advance planning would help to minimize the practice of awarding contracts without bids.
Администрация согласилась с тем, что предварительное планирование поможет свести к минимуму практику заключения контрактов без проведения торгов.

Experts noted the great benefit of knowing the accurate location of goods during the course of their journey for advance planning for both the traders and the transport operators.
Эксперты отмечали большую важность знания точного местонахождения грузов на маршруте перевозки для заблаговременного планирования работы как торговых предприятий, так и операторов перевозок.

In the future, advance planning will ensure that instances in which contracts are awarded without bids are reduced to a strict minimum.
В будущем перспективное планирование позволит обеспечить сведение числа случаев заключения контрактов без проведения торгов к строго определенному минимуму.

These contrasting patterns call for profound energy consumption changes in developed countries and well thought out anticipation and advance planning in developing countries.
Такие взаимоисключающие модели диктуют необходимость серьезного пересмотра моделей энергопотребления в развитых странах и тщательного прогнозирования и заблаговременного планирования-- в развивающихся.

The Committee notes that advance planning gives additional time to programme managers to screen and judge the suitability of all qualified candidates.
Комитет отмечает, что заблаговременное планирование предоставляет руководителям программ дополнительное время для рассмотрения всех отвечающих требованиям кандидатур и определения пригодности кандидатов.