ADVISORY CAPACITY на Русском - Русский перевод

• качестве консультанта
• качестве консультативных
• консультативный потенциал
• консультационный потенциал
• консультативные функции
• качестве консультантов
• консультативном качестве
• качестве консультативного

Примеры использования Advisory capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has consented to stay on in an advisory capacity.".
Он согласился остаться на должности советника".

It acts in an advisory capacity to the Government in connection with policy-making in this area.
Он выступает в качестве консультативного органа для правительства в связи с проведением политики в этой области.

You're lucky ONI is even coming in an advisory capacity.
Вам повезло, что CКP летит хотя бы в качестве советников.

The remaining two experts work in an advisory capacity in the Prosecutor's Secretariat(1) and the Legal Services Section 1.
Еще два эксперта работают в качестве консультантов в Канцелярии Обвинителя( 1) и в Секции юридических услуг 1.

The Executive Director would serve in an advisory capacity.
Исполнительный директор будет выступать в качестве консультанта.

The substantive and advisory capacity will continue to be funded from the global programme and other resources.
Основной и консультативный потенциал будет по-прежнему финансироваться за счет ресурсов глобальной программы и прочих ресурсов.

International Labour Organization(ILO), in an advisory capacity;
Международная организация труда( МОТ)( в качестве советника);

The remaining two experts work in an advisory capacity in the Prosecution Section(1) and the Policy and External Relations Section 1.
Остальные два эксперта работают в качестве консультантов в Секции обвинения( 1) и Секции по вопросам политики и внешним сношениям 1.

United Nations Children's Fund(UNICEF), in an advisory capacity.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в качестве советника.

CHILDHOPE serves in an advisory capacity to the World Health Organization(WHO) Programme on Substance Abuse WHO/PSA.
Фонд выступает в качестве консультанта Программы по вопросам злоупотребления психотропными веществами, проводимой в рамках Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The following persons also attended the meeting in an advisory capacity.
Следующие лица участвовали в работе совещания в качестве консультантов.

The independent expert remains available in an advisory capacity to all regional and other bodies pursuing work on minority and related issues.
Независимый эксперт попрежнему готова оказывать услуги в качестве консультанта всем региональным и другим органам, занимающимся вопросами меньшинств и смежными вопросами.

UNCTAD has been associated with this working group in an advisory capacity.
ЮНКТАД подключилась к этой рабочей группе в консультативном качестве.

In its advisory capacity, the Commission has drawn on a wealth of expertise to articulate independent recommendations on peacebuilding challenges in Liberia.
В своем консультативном качестве Комиссия опирается на богатый опыт при выработке независимых рекомендаций относительно изменений в плане миростроительства в Либерии.

The panel was expected to continue working in an advisory capacity.
Предполагалось, что группа продолжит работу в качестве консультационного органа.

The High Commissioner may also submit to the Committee, acting in its advisory capacity, a report on any item concerning which he requires the advice of the Committee.
Верховный комиссар может также представить Комитету, действующему в своем консультативном качестве, доклад по любому пункту, в отношении которого он запрашивает консультацию Комитета.

The Legal Adviser of the UNWTO will attend the meetings in an advisory capacity.
Юрисконсульт ЮНВТО будет посещать эти заседания в качестве консультанта.

In decision 4/CP.11, the COP requested the LEG, serving in an advisory capacity to the least developed countries, to develop a work programme that includes implementation of NAPAs.
В решении 4/ СР. 11 КС просила ГЭН, действующую в качестве консультативного органа для наименее развитых стран, разработать программу работы, включающую осуществление НПДА.

Government departments should be involved in an advisory capacity only.
Правительственные учреждения должны привлекаться только в качестве советников.

The Unit has contributed in an advisory capacity to the implementation of the Financial Regulations and Rules of the United Nations relating to staff management on gender issues.
В своем консультативном качестве Группа содействовала выполнению Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, касающихся управления персоналом с точки зрения гендерных вопросов.

International experts will be appointed in an advisory capacity to work with the Commission.
Для работы в Комиссии в качестве консультантов будут назначаться международные эксперты.

Female Ministers and deputies are considered to be members of the Commission in an advisory capacity.
Женщины- министры и женщины- депутаты входят в состав Комиссии в качестве консультантов.

It was noted that Mr Greenbaum was elected as a Vice-Chairman in an advisory capacity and that he did not wish to be put forward for re-election as Chairman in the future.
Было принято к сведению, что г-н Гринбаум избран заместителем Председателя в качестве консультанта и что он не пожелал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание Председателем в будущем.

Human resources representatives participate in, at least, an advisory capacity;
В их работе участвуют представители служб людских ресурсов, по крайней мере в качестве консультантов;

This Strategic Plan will require the organization to focus its advisory capacity further in support of better policy recommendations and stronger programmes and projects.
Стратегический план требует, чтобы организация в еще большей степени направляла свой консультативный потенциал на содействие повышению качества политических рекомендаций и совершенствованию программ и проектов.

Representatives of State institutions would also serve on the commission in an advisory capacity.
В комиссии будут также работать представители государственных органов в качестве консультантов.

The Mission would also require an internal advisory capacity on justice and prison systems, which would also liaise with local justice and prisons officials.
Миссии потребуется также внутренний консультативный потенциал по судебной и тюремной системам, на который будут также возложены задачи поддержания контактов с местными сотрудниками системы правосудия и пенитенциарных учреждений.

This sub-committee includes a representative of the UNHCR who serves in an advisory capacity.
В состав этого подкомитета входит представитель УВКБ ООН, который выступает в качестве консультанта.

Develop and strengthen the provision of gender advisory capacity and gender sensitive training programmes for all staff in missions related to armed conflicts.
Создать и укреплять консультативный потенциал по вопросам равенства между мужчинами и женщинами и учитывающие гендерный фактор программы подготовки персонала для всех сотрудников в миссиях, связанных с вооруженными конфликтами.

The International Accreditation Forum was invited to join the CDM-AP in an advisory capacity.
Международному форуму по аккредитации было предложено принять участие в работе МЧР- ГА в консультативном качестве.