ADVISORY COMMITTEE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет учредил
• консультативным комитетом учрежденным

Примеры использования Advisory committee established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forest Management Advisory Committee Established in July.
Создание консультативного комитета по ведению лесного хозяйства Создан в июле.

In the view of the Staff Council, the proper forum for addressing staff/management issues was the Joint Advisory Committee, established under Staff Regulation 5.3.
По мнению Совета персонала, надлежащим форумом для решения вопросов, касающихся персонала и руководства, является Совместный консультативный комитет, созданный в соответ- ствии с положением 5. 3 о персонале.

In formal terms the GAC is an advisory committee established under the Bylaws and working under its own operating principles.
Формально ПКК является консультативным комитетом, учрежденным в соответствии с требованиями Устава и функционирующим по собственным принципам.

The findings of the DAMR review would be presented to a special advisory committee established to make recommendations on accountability aspects.
Результаты обследования ОРАВУ будут представлены на рассмотрение специального консультативного комитета, созданного для разработки рекомендаций по вопросам отчетности.

At its first session, the Advisory Committee established a drafting group on the right to food, consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу по праву на питание в составе Хосе Бенгоа Кабельо, Чин Сен Чуна, Латифа Гусейнова, Жана Зиглера и Моны Зульфикар.

The ESCWA secretariat has engaged in consultations on the programme of work with the Advisory Committee established by ESCWA resolution 175(XV) of 18 May 1989 to facilitate such consultations with member States.
Секретариат ЭСКЗА начал консультации по программе работы с Консультативным комитетом, учрежденным резолюцией 175( XV) ЭСКЗА от 18 мая 1989 года, в целях содействия таким консультациям с государствами- членами.

The Advisory Committee established by ESCWA in its resolution 175(XV) of 18 May 1989 to facilitate consultations between the ESCWA secretariat and member States has been consulted on the content of the programme of work.
С Консультативным комитетом, учрежденным резолюцией 175( ХV) ЭСКЗА от 18 мая 1989 года для облегчения процесса консультаций между секретариатом ЭСКЗА и государствами- членами, были проведены консультации по содержанию программы работы.

In accordance with paragraphs 15 and 16 of resolution 67/15, and as decided at its 337th and 338th sessions, the Advisory Committee established an informal working group to review its terms of reference and then to consider any possible rules of procedure for the Advisory Committee and its Informal Working Group on Draft Resolutions.
В соответствии с пунктами 15 и 16 резолюции 67/ 15 и в соответствии с тем, как было решено на его 337- й и 339- й сессиях, Консультативный комитет учредил Неофициальную рабочую группу для рассмотрения своего круга ведения, с тем чтобы впоследствии рассмотреть любые возможные правила процедуры Консультативного комитета и его Неофициальной рабочей группы по проектам резолюций.

The Human Rights Council Advisory Committee, established pursuant to Human Rights Council resolution 5/1, held its sixth session at the United Nations Office at Geneva from 17 to 21 January 2011.
Консультативный комитет Совета по правам человека, учрежденный в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека, провел свою шестую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 17- 21 января 2011 года.

The first session of the Human Rights Council Advisory Committee, established pursuant to resolution 5/1 of the Council, met from 4 to 15 August 2008 in Geneva.
Первая сессия Консультативного комитета Совета по правам человека, учрежденного во исполнение резолюции 5/ 1 Совета, состоялась 4- 15 августа 2008 года в Женеве.

At its first session, the Advisory Committee established a drafting group on the right to food, consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar and mandated it to draft a study on discrimination in the context of the right to food.
На своей первой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу по праву на питание в составе Хосе Бенгоа Кабельо, Чин Сен Чуна, Латифа Гусейнова, Жана Зиглера и Моны Зульфикар и поручил ей подготовить проект исследования о дискриминации в контексте права на питание.

In response to paragraphs 15 to 17, the Advisory Committee established an informal working group to explore ways to strengthen its role and to review its terms of reference.
В ответ на пункты 15- 17 Консультативный комитет учредил неофициальную рабочую группу для рассмотрения путей повышения его роли и для обзора его круга ведения.

At its eighth session, the Advisory Committee established a drafting group, consisting of Wolfgang Stefan Heinz(Rapporteur), Latif Hüseynov(Chairperson), Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет создал редакционную группу, в состав которой вошли Волфганг Штефан Хайнц( Докладчик), Латиф Хусейнов( Председатель), Обиора Чинеду Окафор, Шигеки Сакамото, Ахмер Билал Суфи и Жан Зиглер.

The Human Rights Council Advisory Committee, established pursuant to Council resolution 5/1, held its seventh session from 8 to 12 August 2011.
Консультативный комитет Совета по правам человека, учрежденный в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета, провел свою седьмую сессию 8- 12 августа 2011 года.

At its first session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Mr. Bengoa Cabello, Ms. Chung, Mr. Hüseynov, Mr. Ziegler and Ms. Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу в составе г-на Бенгоа Кабельо, г-жи Чун, г-на Гусейнова, г-на Зиглера и г-жи Зульфикар.

The Ombudsman's Human Rights Advisory Committee, established in April 2006, comprised representatives of civil society organizations, Government and the Council of Churches.
Консультативный комитет по правам человека при Омбудсмене, учрежденный в апреле 2006 года, включает в свой состав представителей организаций гражданского общества, правительства и Совета церквей.

At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Hananía de Varela, Mr. Lebedev(Rapporteur) and Mr. Zhang.
На своей двенадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н аль- Файхани, г-жа Хананья де Варела, г-н Лебедев( Докладчик) и г-н Чжан.

At its first session, the Advisory Committee established an open-ended drafting group on the rules of procedure, composed of Mr. Burney, Mr. Fix Fierro, Mr. Heinz, Mr. Huseynov and Ms. Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу открытого состава по правилам процедуры в составе г-на Бурнея, г-на Фикса Фьерро, гна Хайнца, г-на Гусейнова и гжи Зульфикар.

At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Ms. Hananía de Varela, Mr. Obata, Ms. Pabel, Ms. Reyes Prado, Mr. Soofi and Mr. Yigezu.
На своей одиннадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-жа Хананья де Варела, г-н Обата, г-жа Пабель, г-жа Рейес Прадо, г-н Суфи и г-н Йегезу.

At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Hüseynov, Ms. Pabel, Ms… Quisumbing(Rapporteur), Ms. Reyes Prado(Chairperson) and Mr. Yigezu.
На своей одиннадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н Гусейнов, гжа Пабель, г-жа Кисумбинг( Докладчик), г-жа Рейес Прадо( Председатель) и г-н Йигезу.

The Human Rights Council Advisory Committee, established pursuant to Human Rights Council resolution 5/1, held its seventh session at the United Nations Office at Geneva from 8 to 12 August 2011.
Консультативный комитет Совета по правам человека, учрежденный в соответствии с резолюцией 5/ 1 Совета по правам человека, провел свою седьмую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 8- 12 августа 2011 года.

At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Coriolano, Ms. Elsadda, Mr. Hüseynov(Rapporteur), Ms. Reyes Prado, Mr. Seetulsingh(Chairperson) and Mr. Yigezu.
На своей двенадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н Кориолано, г-жа Эльсадда, г-н Гусейнов( Докладчик), г-жа Рейес Прадо, г-н Ситулсингх( Председатель) и г-н Йигезу.

At its 5th meeting, on 6 August, the Advisory Committee established, without a vote, an openended drafting group on the right to food, consisting of one fullmember expert from each regional group.
На своем 5- м заседании 6 августа Консультативный комитет учредил без голосования Редакционную группу открытого состава по вопросу о праве на питание, состоящую из представителей всех региональных групп из расчета по одному эксперту со статусом полного члена от каждой региональной группы.

Recalling also that, at its seventh session, the Advisory Committee established a drafting group with the task of preparing the above-mentioned study, and appointed Ahmer Bilal Soofi as Chairperson and Vladimir Kartashkin as Rapporteur of the group.
Напоминая, что на своей седьмой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, поручив ей подготовить вышеупомянутое исследование, и назначил Ахмера Билала Суфи Председателем этой группы, а Владимира Карташкина- ее Докладчиком.

At the 4th meeting, on the same day, the Advisory Committee established, without a vote, an openended drafting group on human rights education and training, consisting of one fullmember expert from each regional group.
На 4- м заседании в этот же день Консультативный комитет учредил без голосования редакционную группу открытого состава по вопросу об образовании и подготовке в области прав человека, состоящую из представителей всех региональных групп из расчета по одному эксперту со статусом полного члена от каждой региональной группы.

At its eighth session, the Advisory Committee established a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz(Rapporteur), Latif Hüseynov(Chairperson), Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler whose term ended on 30 September 2012.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой вошли Вольфганг Штефан Хайнц( Докладчик), Латиф Хусейнов( Председатель), Обиора Чинеду Окафор, Шигеки Сакамото, Ахмер Билал Суфе и Жан Зиглер срок его полномочий истек 30 сентября 2012 года.

At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Coriolano, Mr. Hüseynov, Mr. Ntunduguru Karokora, Mr. Okafor(Rapporteur), Ms. Pabel and Mr. Seetulsingh Chairperson.
На своей одиннадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н аль- Файхани, г-жа Буасон де Шазурн, г-н Кориолано, г-н Гусейнов, г-н Нтундугуру Карокора, г-н Окафор( Докладчик), г-жа Пабель и г-н Ситулсингх Председатель.

At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Coriolano, Ms. Elsadda, Mr. Karokora, Mr. Okafor, Ms. Pabel(Rapporteur), Ms. Reyes Prado, Mr. Soofi and Mr. Yigezu Chairperson.
На своей одиннадцатой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу, в состав которой в настоящее время входят г-н аль- Файхани, г-жа Буасон де Шазурн, г-н Кариолано, г-жа Эльсадда, г-н Карокора, г-н Окафор, г-жа Пабель( Докладчик), г-жа Рейес Прадо, г-н Суфи и г-н Йегезу Председатель.

At its sixth session, the Advisory Committee established a drafting group to work on the issue of human rights and international solidarity, consisting of Chen Shiqiu(Chairperson/Rapporteur), Chung Chinsung, Miguel d'Escoto Brockman, Latif Hüseynov, Dheeraj Seetulsingh and Halima Embarek Wazazi.
На своей шестой сессии Консультативный комитет учредил редакционную группу для работы над вопросом о правах человека и международной солидарности в следующем составе: Чэнь Шицю( Председатель/ Докладчик), Чун Чинсен, Мигель д' Эското Брокман, Латиф Хусейнов, Дирадж Ситулсингх и Халима Эмбарек Варзази.