ADVISORY COMMITTEE EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет обменялся
• консультативного комитета обменялись
• консультативный комитет обменивался

Примеры использования Advisory committee exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee exchanged views with the Registrar on delegation of authority.
Члены Консультативного комитета обменялись с Секретарем мнениями по вопросу о делегировании полномочий.

During its consideration of the budget estimates of the various peacekeeping missions, the Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on measures to increase staff security in the field.
Во время рассмотрения бюджетных смет различных миротворческих миссий Консультативный комитет обменивался мнениями с представителями Генерального секретаря о мерах по повышению безопасности персонала на местах.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the High Commissioner on these subjects.
По этому поводу Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Верховного комиссара.

In connection with the latter, while in Geneva, the Advisory Committee visited the library, the print shop and the International Computing Centre. On 2 June, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit for 2000, which it had before it A/54/960, annex.
В связи с последними во время пребывания в Женеве члены Консультативного комитета посетили библиотеку, типографию и Международный вычислительный центр. 2 июня члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы на 2000 год, которая имелась в его распоряжении A/ 54/ 960, приложение.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the subject.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по данному вопросу.

During its consideration of this item, the Advisory Committee exchanged views with senior officials of the Programme, who provided additional information.
В ходе своего рассмотрения данного вопроса Административный комитет обменялся мнениями со старшими должностными лицами Программы, которые представили дополнительную информацию.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the nature of the revised estimates.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о характере пересмотренной сметы.

As to the proposed post for a staff counsellor at the P-3 level, the Advisory Committee exchanged views with representatives of the Medical Services Division and the Office of the United Nations Security Coordinator.
Что касается предлагаемой должности консультанта персонала на уровне С3, то Консультативный комитет обменялся мнениями на этот счет с представителями Отдела медицинского обслуживания и Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

The Advisory Committee exchanged views with the Audit Operations Committee on the new relationship between the United Nations and the World Trade Organization with respect to ITC and any possible implications for the audit process.
Консультативный комитет обменялся мнениями с Комитетом по ревизионным операциям о новых механизмах взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией в отношении ЦМТ и любых возможных последствий для процесса ревизии.

During its consideration of this item, the Advisory Committee exchanged views with the Administrator, the Associate Administrator and other senior officials of the Programme, who provided additional information.
В ходе своего рассмотрения данного вопроса Комитет обменялся мнениями с Администратором, помощником Администратора и другими старшими должностными лицами Программы, которые представили дополнительную информацию.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the role to be played by the new Office.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о предполагаемой роли этого нового Бюро.

During its consideration of the report, the Advisory Committee exchanged views with the Executive Director and other senior officials of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), who provided additional information.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет обменивался мнениями с Директором- исполнителем и другими старшими должностными лицами Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП), которые представили дополнительную информацию.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on the training programmes.
Консультативный комитет обменялся мнениями по вопросу о программах профессиональной подготовки с представителями Генерального секретаря.

The Advisory Committee exchanged views on this subject with the Under-Secretary-General for Administration and Management.
Консультативный комитет обменялся мнениями по данному вопросу с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.

The Advisory Committee exchanged views with the Special Representative of the Secretary-General on the structure of the mission in the Sudan.
Консультативный комитет обменялся мнениями со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о структуре миссии в Судане.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of UNDP, UNFPA and UNICEF on the budget mock-up contained in part two of the document.
Консультативный комитет провел обмен мнениями с представителями ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ относительно набросков бюджета содержащегося во второй части документа.

The Advisory Committee exchanged views on this issue with the Registrar, who indicated that innovative measures were needed to attract and retain staff.
Консультативный комитет обменялся мнениями по этому вопросу с Секретарем, который заявил о необходимости принятия новаторских мер для привлечения и закрепления персонала.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Tribunal on the legal aid system and especially on the lump-sum system of payments.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Трибунала по вопросу о системе юридической помощи и, в частности, по вопросу о системе единовременных выплат.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General with regard to procedures being followed for the preparation of financial performance reports.
Консультативный комитет обменялся с представителями Генерального секретаря мнениями в отношении процедур, использованных при подготовке отчетов об исполнении смет.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on possible improvements in the format and content of the report on the activities of the Ombudsman.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о возможных улучшениях формата и содержания доклада о деятельности Омбудсмена.

The Advisory Committee exchanged views with members of the Audit Operations Committee on the question of the biennalization of the audit reports for UNHCR and UNITAR.
Консультативный комитет провел обмен мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям по вопросу о подготовке докладов о ревизии УВКБ и ЮНИТАР на двухгодичной основе.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the adequacy of the current format of presenting budget estimates for peace-keeping operations.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно соответствия нынешнего формата представления бюджетных смет операциям по поддержанию мира.

On 29 May 2002, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest and discussed the programme of work of the Unit.
Мая 2002 года члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обсудили программу работы Группы.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on the application of article 32 of the accounting standards regarding treatment of delays in income from assessed contributions.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря в отношении применения статьи 32 стандартов учета о задержках с поступлением начисленных взносов.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on the proposed conversion of staff in peacekeeping missions from the 300 series of the Staff Rules to the 100 series.
Члены Консультативного комитета обменялись мнениями с представителями Генерального секретаря о предлагаемом переводе персонала операций по поддержанию мира из серии 300 в серию 100 Правил о персонале.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the deployment of 57 military observers from UNTSO and its budgetary implications see A/50/543/Add.1, para. 8.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря относительно размещения 57 военных наблюдателей из состава ОНВУП и последствий такого размещения с точки зрения бюджета см. A/ 50/ 543/ Add. 1, пункт 8.

The Advisory Committee exchanged views with members of the Audit Operations Committee who agreed that there should be in place adequate procedures for follow-up on the implementation of the Board's recommendations.
Члены Консультативного комитета обменялись мнениями с членами Комитета по ревизионным операциям, которые согласились с необходимостью введения адекватных процедур контроля за выполнением рекомендаций Комиссии.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General and the Chief Executive Officer and obtained additional information from the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря и Главным административным сотрудником и получил дополнительную информацию от заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary-General on the organizational structures of the regional economic commissions in relation to the programme of work entrusted to the commissions.
Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря по вопросу об организационных структурах региональных экономических комиссий в их связи с программой работы, выполнять которую поручено комиссиям.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Secretary-General on the conversion of the contractual status of staff in peacekeeping missions from the 300 series to the 100 series of the Staff Rules.
Консультативный комитет обменялся соображениями с представителями Генерального секретаря относительно преобразования контрактов сотрудников миротворческих миссий из контрактов серии 300 Правил о персонале в контракты серии 100.