ADVISORY COMMITTEE INTENDS на Русском - Русский перевод

• консультативный комитет намерен
• консультативный комитет намеревается

Примеры использования Advisory committee intends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee intends to revert to this matter.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу.

Accordingly, the Advisory Committee intends to revert to the matter, as appropriate.
Таким образом, Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в надлежащее время.

The Advisory Committee intends to follow up on this matter.
Консультативный комитет намерен вернуться к данному вопросу.

The Advisory Committee intends to keep this matter under review.
Консультативный комитет намерен держать этот вопрос в поле зрения.

The Advisory Committee intends to revert to this matter as well.
Консультативный комитет намеревается также вернуться к этому вопросу.

The Advisory Committee intends to follow up on this when it reviews trust funds.
Консультативный комитет намерен продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках обзоров целевых фондов.

The Advisory Committee intends, in future, to provide time in its schedule for that interaction.
В будущем Консультативный комитет намерен отвести в своем графике время на такое взаимодействие.

The Advisory Committee intends to monitor this in the financial and programme performance report for the Tribunal.
Консультативный комитет намерен обратить на это внимание в отчете об исполнении бюджета и программы Трибунала.

The Advisory Committee intends to make a recommendation in this regard in its next report on the financing of UNAMIR.
Консультативный комитет намерен сделать рекомендацию по этому вопросу в своем следующем докладе о финансировании МООНПР.

The Advisory Committee intends to revert to the issue when it considers the biennial budget of UNRWA for 2012-2013.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу при рассмотрении бюджета БАПОР на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Advisory Committee intends to comment further on this issue in its report on the reports of the Board of Auditors.
Консультативный комитет намерен представить дополнительные замечания по этому вопросу в своем докладе по докладам Комиссии ревизоров.

The Advisory Committee intends to follow up on this question in the context of its review of the proposed programme budget for 2002-2003.
Консультативный комитет намеревается держать этот вопрос в поле зрения при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на 2002- 2003 годы.

The Advisory Committee intends to deal with this issue in the context of its consideration of the Secretary-General's report on procurement matters.
Консультативный комитет намеревается заняться этим вопросом в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря по вопросам закупок.

The Advisory Committee intends to keep the application of these regulations under review and report, as necessary, to the Executive Board.
Консультативный комитет имеет в виду держать в поле зрения применение этих положений и представить в случае необходимости доклад Исполнительному совету.

The Advisory Committee intends to give its views on this matter in the context of its report on the support account for peace-keeping operations.
Консультативный комитет намерен изложить свою позицию по этому вопросу в контексте его доклада о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee intends to review the related resource requirements in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
Консультативный комитет намерен рассмотреть вопрос о соответствующих потребностях в ресурсах в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

The Advisory Committee intends to pay particular attention to the vacancy rate when it examines the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Консультативный комитет намерен уделить особое внимание вопросу доли вакансий при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The Advisory Committee intends to revert to this matter in the context of its consideration of the administrative budget of the Fund for the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения им бюджета административных расходов Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Advisory Committee intends to revert to this matter in the course of its review of a proposal on this matter that will be presented to the Assembly at a later date.
Консультативный комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе анализа предложения по этом вопросу, которое будет представлено Ассамблее позднее.

The Advisory Committee intends to revert to these matters and review in detail all relevant administrative and budgetary aspects of the International Tribunal.
Консультативный комитет намерен вернуться к этим вопросам и подробно рассмотреть все соответствующие административные и бюджетные аспекты деятельности Международного трибунала.

The Advisory Committee intends to take up this issue on the basis of the Secretary-General's report to be presented to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Консультативный комитет намерен рассмотреть этот вопрос на основе доклада Генерального секретаря, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The Advisory Committee intends to revert to the question of the format of peace-keeping budgets in the context of its analysis of the budgets of specific peace-keeping operations.
Консультативный комитет намерен вернуться к вопросу о формате бюджетов операций по поддержанию мира в контексте своего анализа бюджетов конкретных операций по поддержанию мира.

The Advisory Committee intends to also address the Board's observations in respect of the construction in UNAMID in the context of its consideration of the proposed budget for the mission.
Консультативный комитет намерен также проанализировать замечания Комиссии, касающиеся строительства ЮНАМИД, в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета этой миссии.

The Advisory Committee intends to examine during its session in February and March 1998 the requirements for the project outlined in the ninth report of the Secretary-General on IMIS.
Консультативный комитет намерен в ходе своей сессии в феврале и марте 1998 года проанализировать потребности проекта, изложенные в девятом докладе Генерального секретаря об ИМИС.

The Advisory Committee intends to meet with the Board of Auditors during its spring 1995 session to review further the question of implementation of the Board's recommendations.
Консультативный комитет планирует провести заседание с членами Комиссии ревизоров в ходе своей весенней сессии 1995 года с целью дальнейшего рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии.

The Advisory Committee intends to follow up closely on the lump-sum option based on the information to be provided by the Secretary-General on the results of the review prior to the end of 1995.
Консультативный комитет намерен внимательно изучить действие схемы единовременных субсидий на основе информации о результатах обзора, которая будет предоставлена Генеральным секретарем до конца 1995 года.

The Advisory Committee intends to revert to this subject in the context of its consideration of the proposals of the Secretary-General related to the strengthening of the Department of Political Affairs A/62/521.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения предложений Генерального секретаря в отношении укрепления Департамента по политическим вопросам A/ 62/ 521.

The international advisory committee intends to work closely with the Chairman of the national governance and reconciliation committee on issues related to support of the planned congress.
Международный консультативный комитет намерен тесно взаимодействовать с Председателем национального комитета по управлению и примирению по вопросам, касающимся поддержки запланированной конференции.

By the end of 2006, the Advisory Committee intends to present recommendations to the Secretary-General on how to increase the effectiveness of the genocide prevention activities of the Special Adviser.
К концу 2006 года Консультативный комитет намерен представить Генеральному секретарю рекомендации относительно путей повышения эффективности деятельности Специального советника в области предотвращения геноцида.

The Advisory Committee intends to address the observations and recommendations of the Board in the context of its consideration of the report of the Secretary-General on United Nations air operations A/65/738.
Консультативный комитет намерен проанализировать замечания и рекомендации Комиссии в контексте рассмотрения им доклада Генерального секретаря о воздушных операциях Организации Объединенных Наций A/ 65/ 738.