ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY QUESTIONS AND THE FIFTH COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и пятому комитету
• консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и пятый комитет
• консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и пятого комитета
• консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и пятым комитетом

Примеры использования Advisory committee on administrative and budgetary questions and the fifth committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee have responded positively to this approach.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет позитивно отреагировали на применение этого подхода.

Review, submit and coordinate written responses to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Рассматривает, представляет и координирует письменные ответы на вопросы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee also should seek a more effective relationship.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет также должны стремиться к установлению более эффективных взаимосвязей.

Clients served: General Assembly, Independent Audit Advisory Committee, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Обслуживание клиентов: Генеральная Ассамблея, Независимый консультативный комитет по ревизии, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет.

Decides that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, when the latter is in session, shall hold at least monthly informal meetings to discuss relevant issues;
Постановляет, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет в период сессий последнего будут по крайней мере ежемесячно проводить неофициальные совещания для обсуждения соответствующих вопросов;.

Provision of expert advice on personnel-related queries from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee;
Предоставление консультаций специалистов по связанным с кадрами запросам, поступающим от Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета;

Furthermore, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee will need adequate time to review the programme-budget implications of a draft resolution before it can be acted on by the Assembly.
Кроме того, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет должны будут иметь достаточно времени для рассмотрения последствий для бюджета по программам по этому проекту резолюции, прежде чем Ассамблея примет по нему решение.

Ii Substantive services to the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly.
Ii Основное обслуживание Комитета по программе и координации, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.

Furthermore, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee will need adequate time to review the programme budget implications of a draft resolution before it can be acted on by the Assembly.
Кроме того, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет потребуют дополнительного времени, необходимого для рассмотрения последствий для бюджета по программам проекта резолюции, до того как Ассамблея будет принимать по нему решение.

Preparation and presentation of the Pension Board's annual report to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee;
Подготовка и представление ежегодного доклада Правления Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет;

Actual discussions with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee will provide a further opportunity to provide updates.
Проведение обсуждений с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом будет способствовать последующему представлению обновленной информации.

It would be possible to quantify such activities, but budget allocation was within the purview of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Потребности на осуществление этой деятельности можно было бы выразить в количественном отношении, однако распределение бюджетных ассигнований входит в компетенцию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

Actual discussions with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee will provide a further opportunity to provide updates.
Проведение обсуждений с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом предоставит дополнительную возможность для представления обновленной информации.

Table 3 Regular budget resources for the Review Mechanism in 2014, submitted for approval to the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Ресурсы регулярного бюджета на обеспечение функционирования Механизма обзора в 2014 году, представленные на утверждение Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет.

I should like to remind delegations that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee need adequate time to review the programme budget implications of a draft resolution.
Хотел бы напомнить делегациям, что Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету потребуется время для анализа последствий для бюджета по программам принятия того или иного проекта резолюции.

Regular updates on progress have been communicated to Member States by means of annual progress reports and quarterly briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Обновленная информация о ходе осуществления регулярно доводится до сведения государств- членов посредством публикации ежегодных докладов о ходе осуществления и проведения ежеквартальных брифингов для членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly.
Консультативному Комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету также потребуется дополнительное время для рассмотрения этих последствий до принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего проекта резолюции.

The Board considers the briefing as a useful aid in managing the transition to IPSAS for senior management and could be used in briefings for the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
По мнению Комиссии, такой инструктаж является полезным и помогает старшему руководству управлять процессом перехода на МСУГС и может использоваться в ходе брифингов, организуемых для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

It should be recalled that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee needed adequate time to review the programme budget implications of a draft resolution before the General Assembly could take action.
Следует помнить, что Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету требуется определенное время для рассмотрения последствий того или итого проекта резолюции для бюджета по программам, прежде чем Ассамблея сможет принять соответствующее решение.

The draft medium-term plan will be submitted directly to the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-fifth session.
Проект среднесрочного плана будет представлен непосредственно Комитету по программе и координации, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету Генеральной Ассамблеи на пятьдесят пятой сессии.

Furthermore, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee will need adequate time to review the programme budget implications of a draft resolution before the latter can be acted on by the Assembly.
Кроме этого, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету потребуется адекватное время для проведения обзора последствий для бюджета по программам по какому-либо из проектов резолюций до принятия по нему решения в Ассамблее.

The programme of work has been reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, and approved by the General Assembly in resolution 48/228.
Программа работы была рассмотрена Комитетом по программе и координации, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом и одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 228.

The Secretariat, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee all need to review their working methods to ensure that the General Assembly is able to take timely and well-considered decisions on financing, especially in the area of peace-keeping.
Секретариат, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет должны изучать методы своей работы для того, чтобы обеспечить такое положение вещей, когда Генеральная Ассамблея могла бы своевременно и взвешенно принимать свои решения по финансированию, особенно в области операций по поддержанию мира.

The programme of work still has to be reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee, and approved by the General Assembly at its fiftieth session.
Программа работы еще должна быть рассмотрена Комитетом по программе и координации, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом и утверждена Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии.

Some speakers noted that any financial and budgetary decision would fall under the mandate and competence of other United Nations bodies, in particular the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Некоторые ораторы отметили, что любые решения по финансовым и бюджетным вопросам подпадают под мандат и входят в сферу компетенции других органов Организации Объединенных Наций и, в частности, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

I would like remind delegations that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee need adequate time to review the programme budget implications of a draft resolution before it can be acted upon by the General Assembly.
Хотела бы напомнить делегациям, что Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету потребуется время для анализа последствий для бюджета по программам принятия того или иного проекта резолюции, прежде чем Генеральная Ассамблея сможет принять по нему решение.

That regulation indicates that budgetary and administrative matters are considered by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly.
В этих положениях указывается, что бюджетные и административные вопросы рассматриваются Комитетом по программе и координации, Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи.

In that regard, I would like to inform delegations that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee need adequate time to review the programme budget implications of draft resolutions before the latter can be acted upon by the Assembly.
В этой связи я хотел бы сообщить делегациям о том, что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет нуждаются в достаточном времени для рассмотрения последствий проектов резолюций для бюджета по программам, прежде чем Ассамблея сможет принять по ним решения.

The report contains a detailed financial statement of the staffing requirements and costs for the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry, which will be made available to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
В докладе содержится подробная финансовая ведомость с указанием кадровых потребностей и расходов в отношении камер, Канцелярии Обвинителя и Секретариата, которая будет представлена на рассмотрение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

Ensure timeliness in the submission of reports in official languages to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee by streamlining and expediting the current process.
Обеспечение строгого соблюдения сроков при представлении докладов на официальных языках для Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета путем упорядочения и ускорения нынешнего процесса.