ADVISORY TEAM на Русском - Русский перевод

• консультативная группа
• консультационной группы
• группа консультантов
• консультативной группы
• консультативную группу
• консультативной группой
• группа консультирования по вопросам

Примеры использования Advisory team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational advisory team: 5 P-4 posts.
Группа консультирования по оперативным вопросам: 5 должностей С- 4.

Energy Efficiency Business Development Advisory Team.
Создание консультационной группы по разработке проектов в области энергоэффективности.

The advisory team was made up of researchers and specialized social workers.
В состав консультативной группы входят исследователи и специалисты по социальным вопросам.

Sayed Khan was a trusted member of the late Prime Minister's advisory team.
Саид Хан был доверенным лицом консультативной группы покойного премьер-министра.

NATO Advisory Team members and KFOR representatives monitored the entire operation.
Вся эта операция проходила под надзором членов Консультативной группы НАТО и представителей СДК.

Secondly, a Caribbean multidisciplinary advisory team provides technical cooperation.
Вовторых, техническое сотрудничество осуществляет междисциплинарная консультативная группа по Карибскому региону.

The police advisory team, which was advising on electoral security, has been phased out.
Была расформирована консультативная группа по работе полиции, которая выносила рекомендации по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов.

TBG16 has also participated in the UN/CEFACT Standard Development Advisory Team which has provided its conclusions to the FMG.
ГТД16 также участвует в деятельности Консультативной группы по разработке стандартов СЕФАКТ ООН, которая представила свои выводы ОГФ.

The development aspects of groundwater are being extensively studied by the World Bank Groundwater Management Advisory Team;
Тот аспект грунтовых вод, который касается развития, развернуто изучается Консультативной группой Всемирного банка по вопросам управления грунтовыми водами;

Formation of a supervisory committee and advisory team to develop the English language curricula for grades 4-12.
Формирование надзорного комитета и консультативной группы для разработки учебной программы по английскому языку для учеников 4- 12 классов.

An advisory team to combat racial violence and harassment has therefore been established as a follow-up measure to the national conference.
Поэтому во исполнение рекомендаций национальной конференции была создана консультативная группа по борьбе с насилием и притеснениями на расовой почве.

She also referred to the scaling down of the IDP advisory team, with other Divisions progressively assuming the management of these responsibilities.
Она также упомянула о свертывании деятельности консультативной группы по ВПЛ в связи с постепенной передачей соответствующих обязанностей другим отделам.

The advisory team met three times, and in September 1993 presented its final report to the Rector, setting out an overall framework for UNU efforts in this crucial area.
Консультативная группа провела три совещания и в сентябре 1993 года представила Ректору свой заключительный доклад, в котором определялись общие рамки усилий УООН в этой жизненно важной области.

The Ontario Provincial Police established an Anti-Racism Advisory Team in 1997 to eliminate racial discrimination in all areas of police operation;
Полицейское управление Онтарио создало в 1997 году консультативную группу по борьбе с расизмом в целях искоренения расовой дискриминации во всех областях деятельности полиции;

A high-level advisory team met in Tokyo in July 1994 to set out a long-term programme of research and capacity-building in the area of peace and governance.
В июле 1994 года в Токио консультативная группа высокого уровня провела встречу с целью выработки долгосрочной программы научных исследований и укрепления потенциала в области мира и управления.

The Joint Steering Committee approved on 20 May 2008 the recommendations of the Programme Advisory Team(PAT) on the final 2008"One Fund" allocation.
Объединенный руководящий комитет утвердил 20 мая 2008 года рекомендации Консультативной группы по программам( КГП) в отношении окончательных ассигнований из" Единого фонда" на 2008 год.

In addition, the police advisory team, which was advising on electoral security, has been phased out.
Кроме того, была свернута работа консультативной группы по работе полиции, которая выносила рекомендации по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов.

Until the end of the mandate period, the work of the Section will be gradually handed over to the proposed UNDP security sector team, in collaboration with the police advisers of the International Security Sector Advisory Team.
В период, остающийся до истечения срока действия мандата миссии, секция будет осуществлять постепенную передачу своей работы предлагаемой Группе по вопросам сектора безопасности ПРООН в сотрудничестве с советниками по вопросам полиции Международной консультационной группы по вопросам сектора безопасности.

It mentioned efforts of the Standards Advisory Team and on the Core Component Library Framework as important platforms in going forward.
В нем говорилось о деятельности Консультативной группы по стандартам и о рамках библиотеки ключевых компонентов как о важной платформе для проведения дальнейшей работы.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) has deployed a humanitarian advisory team to Ukraine to assess the needs and support the coordination of the response.
Для оценки потребностей и в целях улучше- ния координации усилий Управление по координа- ции гуманитарных вопросов( УКГВ) разместило в Украине свою консультативную группу.

The multidisciplinary advisory team for Arab States will be the appropriate vehicle to ensure proper implementation of the above proposal.
Многодисциплинарная консультативная группа для арабских государств будет подходящим механизмом для надлежащей реализации в жизнь вышеупомянутого предложения на практике.

A national environmental plan be drawn up with the assistance of the Cambodia Environmental Advisory Team and international agencies and implemented to safeguard the natural resources of Cambodia.
Разработать национальный экологический план при поддержке Камбоджийской экологической консультативной группы и международных учреждений и осуществлять его в целях охраны природных ресурсов Камбоджи.

An independent advisory team(or dialogue mechanism) within the United Nations, composed of experts and stakeholders, possibly drawing on a large pool of experts;
Независимая консультативная группа( или механизм диалога) в рамках Организации Объединенных Наций в составе экспертов и заинтересованных сторон, возможно, с привлечением широкого круга экспертов;

Creati ng a research-based evaluati on model As the core of this project, each school developed an advisory team consisti ng of students, parents, teachers, paraprofessionals, elders and other community members.
Центральным элементом этого проекта стало создание в каждой из школ собственной консультативной группы, состоящей из учащихся, родителей, учителей, специалистов- практиков, старейшин и других членов национальной общины.

The advisory team suggested a possible direction and focus for a UNU programme of research, policy reflection and training in the area of peace and global governance.
Консультативная группа вынесла предложение в отношении возможной направленности программы научных исследований, анализа политики и подготовки кадров УООН в области обеспечения мира и глобального управления.

As stated in the responses to the list of issues and questions, an expert advisory team had been established by the Ministry of Health in order to investigate the allegations of involuntary sterilization.
Как указывается в ответах на перечень тем и вопросов, Министерство здравоохранения создало консультативную группу экспертов для расследования заявлений о якобы имевших место случаях недобровольной стерилизации.

The advisory team suggested that the Minister of Health should appoint a central expert commission on five cases to assess whether sterilization was performed in compliance with applicable requirements or not.
Консультативная группа предложила министру здравоохранения назначить центральную экспертную комиссию в отношении пяти дел в целях оценки соблюдения применимых требований при проведении стерилизации.

OHCHR assisted the Government of Mauritania in the development and adoption of a road map to address the vestiges of slavery; in Honduras, a human rights advisory team supported the Government in organizing consultations and in drafting a national policy against racism and racial discrimination.
УВКПЧ оказало помощь правительству Мавритании в деле разработки и принятия дорожной карты для ликвидации пережитков рабства; в Гондурасе группа консультантов по правам человека оказала поддержу правительству в деле организации консультаций и разработки национальной политики в области борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.

In 2002, UNDP created an advisory team in the Bureau for Development Policy supported by regionally based capacity development advisors.
В 2002 году ПРООН создала в Бюро по политике в области развития консультативную группу, поддержку которой оказывают региональные консультанты по вопросам укрепления потенциала.

During spring, the Rector put together a special advisory team to assist him in rethinking and reframing UNU work within the four programmes under this theme.
Весной Ректор создал специальную консультативную группу для оказания ему помощи в пересмотре концепции и структуры деятельности УООН в рамках четырех программ, охватываемых этой темой.