AFFECT HUMAN на Русском - Русский перевод

• влияют на человека
• сказываются на человека
• оказывающим воздействие на человека
• повлиять на человека
• отразиться на человека
• влиять на человека
• влияет на человека
• сказаться на человека

Примеры использования Affect human на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does the use of neurostimulation affect human life?
Как применение нейростимуляции влияет на жизнь человека?

Alpha-HCH may adversely affect human health in contaminated areas as well as in Arctic regions.
АльфаГХГ может оказывать отрицательное влияние на здоровье человека как в загрязненных, так и в арктических районах.

IV. Major public service challenges that affect human rights.
IV. Основные проблемы в сфере государственной службы, которые влияют на права человека.

As such, they affect human health, economic activity, and contribute to rapid environmental change and degradation.
В качестве таковых они влияют на здоровье людей, экономическую активность и способствуют быстрому изменению и ухудшению окружающей среды.

Agricultural production systems can further adversely affect human health.
Системы сельскохозяйственного производства могут также отрицательно повлиять на здоровье человека.

Prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and.
Предотвращение ущерба, который может сказаться на здоровье человека и природных ресурсах в другом государстве посредством сброса загрязнителей, и.

Sources of pollution and activities which may affect human health and the environment;
Источники загрязнения и виды деятельности, которые способны влиять на здоровье людей и окружающую среду;

The State Institute for Health Protection conducted measurements of SO2 and smoke only in places where they might affect human health.
Государственный институт здравоохранения проводит измерения параметров SO2 и дыма только в тех местах, в которых они могут оказывать воздействие на здоровье человека.

Pressures on water resources affect human health, economic development and the environment at large.
ПРЕДИСЛОВИЕ iii Факторы нагрузки на водные ресурсы негативно влияют на здоровье человека, экономическое развитие и, в общем, на окружающую среду.

For example, forest willow to use is not necessary, as its application may adversely affect human health.
Так, например, лесной кипрей употреблять не нужно, так как его применение может негативно повлиять на здоровье человека.

An increase in global temperature could of course also adversely affect human health and encourage the spread of infectious diseases.
Повышение глобальной температуры может, разумеется, негативно отразиться на здоровье человека и способствовать распространению инфекционных болезней.

We will endeavour to mitigate above all those environmental problems which affect human health.
Мы направим наши усилия прежде всего на решение тех экологических проблем, которые пагубно сказываются на здоровье человека.

In the light of the unpredictable situation, which could affect human rights, the Secretary-General is considering asking Assistant Secretary-General Šimonović to extend his mission.
С учетом непредсказу- емой ситуации, которая может сказаться на правах человека, Генеральный секретарь рассматривает возможность продлить срок миссии помощника Генерального секретаря Шимоновича.

Natural gem is not just beautiful, it has an amazing feature: it may favorably affect human health and condition as a whole.
Солнечный камень не просто красив, он имеет удивительную функцию благоприятно влиять на здоровье человека.

Problems that affect human health can have profound regional or global political, social and economic impacts; in severe cases, they can diminish the sustainability of lives and livelihoods.
Проблемы, которые влияют на здоровье человека, могут иметь серьезные региональные и глобальные политические, социальные и экономические последствия; в самых тяжелых случаях они могут сказаться на устойчивости условий жизни и источников жизнеобеспечения.

These could be aimed at policy makers, parliamentarians and others whose decisions affect human rights.
Они могут быть нацелены на лиц, принимающих политические решения, парламентариев и других лиц, решения которых влияют на права человека.

Develop and disseminate UNEP position papers on key environmental issues that affect human health, including natural disasters, climate change, loss of biodiversity, antimicrobial resistance, genetically modified organisms, new and re-emerging diseases and air pollution.
Разработка и распространение программных документов ЮНЕП о ключевых экологических вопросах, которые влияют на здоровье человека, включая стихийные бедствия, изменение климата, утрату биоразнообразия, антибактериальную устойчивость, генетически измененные организмы, новые и вновь вспыхивающие заболевания и загрязнение воздуха.

NOx reacts with volatile organic compounds in the presence of sunlight in a way that may affect human life and ecosystems.
NOx вступает на свету в реакции с летучими органическими соединениями, которые могут отразиться на жизни людей и экосистемах.

Problems that affect human health-- such as infectious diseases, contaminated or inaccessible water, inadequate food and marginal living conditions or livelihoods-- can transcend national borders and may have profound regional or global impacts.
Проблемы, которые сказываются на здоровье человека, такие как инфекционные заболевания, зараженная вода или отсутствие доступа к воде, неадекватное питание и неудовлетворительные условия проживания или низкий уровень благосостояния, могут иметь последствия, выходящие за пределы национальных границ, и способны в значительной степени влиять на ситуацию на региональном и глобальном уровнях.

Companies must take proactive steps to understand how existing and proposed activities may affect human rights.
Компании должны предпринимать активные шаги для обеспечения понимания того, как их текущая и будущая деятельность может отразиться на правах человека.

Also appeals to all States concerned to seek prompt termination of all aspects of sanctions regimes that adversely affect human rights, that contravene international law or that conflict with other norms of international law;
Призывает также все соответствующие государства стремиться к скорейшей отмене всех форм режимов санкций, которые негативно влияют на права человека, противоречат международному праву или вступают в коллизию с другими нормами международного права;

Already widely disseminated that the bread made in the thermophilic yeast, may adversely affect human health.
Уже достаточно широко распространена информация о том, что хлеб, сделанный на термофильных дрожжах, может негативно влиять на здоровье человека.

The uses were regarded as critical in that pests in foods could affect human health and spread food-borne bacteria.
Эти виды применения рассматриваются как важнейшие, поскольку наличие вредителей в пищевых продуктах, может отрицательно сказаться на здоровье человека и способствовать распространению пищевых бактерий.

In conclusion, Ms. Bras Gomes reiterated the need for the human rights community to engage in dialogue with partners in trade, climate change and all other subjects that affect human rights.
В заключение г-жа Брас Гомес напомнила о необходимости того, чтобы правозащитное сообщество приступило к диалогу с партнерами по проблемам торговли, климатическим изменениям и любым другим вопросам, оказывающим воздействие на права человека.

ENCODE is also intended as a comprehensive resource to allow the scientific community to better understand how the genome can affect human health, and to"stimulate the development of new therapies to prevent and treat these diseases.
ENCODE задуман как всеобъемлющий ресурс, который позволит научному сообществу лучше понять, как геном может влиять на здоровье человека, и простимулирует развитие новых методов профилактики и лечения заболеваний.

The results of the survey population, according to which only 10% of respondents prefer foods with food additives, 78% of respondents believe that foods with nutritional supplements adversely affect human health.
Приводятся результаты опроса населения, в соответствии с которыми только 10% респондентов предпочитают продукты питания с пищевыми добавками, 78% респондентов считают, что продукты питания с пищевыми добавками отрицательно влияют на здоровье человека.

Activity 1.1: To assess the potential significance of emerging information on changes in biodiversity and ecosystem services that can significantly affect human well-being deriving from late-breaking scientific research results, monitoring agencies and other sources;
Мероприятие 1. 1: оценивать потенциальное значение поступающей информации об изменениях в области биоразнообразия и экосистемных услуг, которые могут серьезно повлиять на благосостояние человека, на основе новейших результатов научных исследований, информации мониторинговых агентств и других источников;

It began with a discussion about whether the values have changed or not, at what age is a personality created, what factors affect human development, etc.
Начиная с дискуссии о том, меняются ли ценности, или нет, в каком возрасте происходит становление личности, какие факторы влияют на развитие человека и т. д.

The United Nations University takes a holistic view of the complex processes that affect human security and development.
Университет Организации Объединенных Наций придерживается целостного взгляда на комплексные процессы, сказывающиеся на безопасности человека и развитии.

These specific situations can be related to events occurring in a specific country(or region within a country), as well as to topics that affect human rights around the world.
Эти ситуации могут быть связаны как с событиями, происходящими в конкретной стране( или части страны), так и с темами, влияющими на права человека во всем мире.