AFFECT NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• затрагивают не только
• влияют не только
• сказываются не только
• повлиять не только
• отражаются не только
• воздействовать не только
• поражают не только
• затронуть не только
• сказывается не только
• влиять не только
• отражается не только

Примеры использования Affect not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can affect not only individuals, but families and communities.
Он может затронуть не только отдельные лица, но также целые семьи и общины.

The hornet is dangerous for humans because its poison can affect not only the tissues at the sting site, but also the entire body as a whole.
Шершень опасен для человека тем, что его яд способен воздействовать не только на ткани в месте ужаливания, но и на весь организм в целом.

This affect not only your health, but also your well-being and emotional mood.
Это сказывается не только на Вашем здоровье, а и на Вашем самочувствии и эмоциональном настроении.

Chad is in a good position to gauge the consequences that affect not only the people of Libya but also the people of Chad, as that country's neighbour.
Чад хорошо может судить о последствиях, которые затрагивают не только народ Ливии, но также народ Чада, соседа этой страны.

Sanctions affect not only individual peoples and countries, but also indirectly the economic, political and social development of entire regions.
Санкции затрагивают не только отдельные народы и страны, но, косвенным образом, и экономическое, политическое и социальное развитие целых регионов.

Obstacles to access to Cuban art for United States collectors affect not only Cuba, but citizens of the United States as well.
Препятствия, мешающие американским коллекционерам получить доступ к кубинскому искусству, сказываются не только на Кубе, но и на самих гражданах этой страны.

These changes affect not only the civilian but also the military industry.
Эти преобразования затрагивают не только гражданский сектор, но также и военную промышленность.

In our analysis we explicitly acknowledge the fact that lower prices affect not only the Company itself, but also its operating environment.
В нашем анализе мы отчетливо выделяем тот факт, что более низкие цены на нефть влияют не только на саму компанию, но и на ее операционную среду.

And it will affect not only usability, but also on the place in the search engine;
А это будет влиять не только на удобство использования, но и на место в поисковой системе;

And we all agree that the nature of these challenges is such that they affect not only the peoples of the region, but the entire international community.
И мы все согласны с тем, что характер этих проблем таков, что они затрагивают не только народы региона, но все международное сообщество.

These risks affect not only vulnerable workers, but also their families and society at large.
Такие риски сказываются не только на уязвимых работниках, но и на их семьях и обществе в целом.

Any unnecessary restrictions or interference with this right affect not only the journalist or media owner, but the entire public as well.
Любое ненужное ограничение или ущемление этого права отражается не только на журналисте или владельце средств информации, но и на всем обществе в целом.

These factors affect not only young people themselves but their families, communities and whole nations.
Эти факторы сказываются не только на самих молодых людях, но также на их семьях, общинах и целых народах.

This is a pretty mind-boggling idea. Variations in the languages we speak affect not only the way we describe the world, but the way we experience it.
Это умопомрачительное открытие, отличия в языках, на которых мы говорим, влияют не только на то, как мы описываем мир, но и на то, как мы его воспринимаем.

The problem could affect not only businesses and Governments but also international cooperation.
Она может затронуть не только деловые круги и правительства, но также и международное сотрудничество.

Unfortunately, many drugs are either ineffective or, on the contrary, so effective that affect not only the target, but also the neighboring healthy tissues and organs.
Увы, многие лекарства либо мало эффективны, либо эффективны настолько, что поражают не только цель, но и соседние здоровые ткани и органы.

Today's financial woes affect not only a nation's economy but also the development and welfare of its people.
Современные финансовые проблемы отражаются не только на экономике страны, но и на ее развитии и благосостоянии ее народа.

Hatayoga has the best- elaborated training compositions, which through static/dynamic activities affect not only the motoric system, but also internal organs and the central nerve system.
Хатха йога обладает наилучше проработанными тренировочными системами, которые посредством статодинамических действий влияют не только на опорно- двигательную систему, но и на внуторные органы и центральную нервную систему.

Stabilisation may affect not only the price of the new issue but also the price of other securities relating to it.
Стабилизация может повлиять не только на цену нового выпуска, но и на цену других инструментов, связанных с данным инструментом.

Within this context, women suffer from the typical gender disparities, which affect not only design and dissemination of improved technology, but opportunities.
В этом контексте женщины непосредственно сталкиваются с типичными проявлениями неравенства между мужчинами и женщинами, которые влияют не только на разработку и распространение более эффективных технологий, но и на возможности женщин.

These votes can affect not only the quotes of the major world currencies, but also the future of the world economy as a whole.
Эти голосования могут повлиять не только на котировки основных мировых валют, но и на будущее мировой экономики в целом.

The dispersal of toxins as a result of transboundary drift through the air may affect not only all the countries of Europe, but also States of the Middle East and North Africa.
Распространение токсикантов в результате трансграничного переноса по воздуху может затронуть не только все страны Европы, но и государства Ближнего Востока и Северной Африки.

These laws affect not only freedom of expression but also freedom of information through any of the media.
Эти законы затрагивают не только свободу выражения мысли и убеждений, но и свободу искать, получать и распространять информацию любыми средствами.

Changes in the social and cultural environment and in the standard of living strongly affect not only the overall vital statistics(birth and death) but also the decision on the age of giving birth.
Изменение социальных и культурных условий жизни и повышение уровня жизни воздействуют не только на общие статистические данные о естественном движении населения( рождаемость и смертность), но также на принятие решения в отношении возраста для рождения ребенка.

Sanctions affect not only individual peoples and countries; their effects are felt also in the economic, political and social development of entire regions.
Санкции затрагивают не только отдельные народы и страны; они отражаются и на экономическом, политическом и социальном развитии целых регионов.

I truly believe that we must have a clear awareness of the fact that population growth, the doubling of the population, the destruction of the environment, the production of illegal drugs and the trafficking in them, the migration from poor countries to rich countries are problems that will affect not only those countries but the world at large.
Я искренне считаю, что у нас должно быть четкое понимание того факта, что рост населения, увеличение населения вдвое в количественном отношении, разрушение окружающей среды, производство нелегальных наркотиков и торговля ими, миграция из бедных стран в богатые страны будут трагически воздействовать не только на эти страны, но и на мир в целом.

Guide bars and cutting chains affect not only performance, but kickback safety as well.
Шины и режущие цепи влияют не только на показатели, но и на безопасность обратной отдачи.

They affect not only the surrounding communities, but also those communities that are downstream from the source of pollution, resulting in an out-of-sight, out-of-mind phenomenon.
Такие явления затрагивают не только близлежащие районы, но и территории, расположенные ниже по течению от источника загрязнения, в результате вступления в действия принципа<< с глаз долой-- из сердца вон.

Hormones present in a woman's body, affect not only the appearance, but also on the nature, including mood.
Гормоны, присутствующие в организме женщины, влияют не только на внешность, но и на характер, в том числе и настроение.

Negative changes affect not only the vital organs, but also the structure is not visible to the naked eye- microscopic and ultramicroscopic level.
Негативные изменения затрагивают не только жизненно важные органы, но и структуры, не видимые невооруженным глазом- микроскопического и ультрамикроскопического уровня.