AFFECTED BY DROUGHT на Русском - Русский перевод

• затрагиваемых засухой
• пострадавших от засухи
• страдающих от засухи
• подверженных засухе
• пострадавших в засухи
• испытывают засуху
• затронутых засухой
• пострадавшим от засухи
• затрагиваемые засухой
• пострадавшие от засухи
• страдающие от засухи
• затрагиваемым засухой
• страдающим от засухи

Примеры использования Affected by drought на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Supporting Developing Countries Affected by Drought to.
Взносов для содействия участию развивающихся стран, страдающих от.

Countries recently affected by drought include Algeria, Libya, Morocco, Tunisia and Zimbabwe.
К странам, которые недавно подверглись засухе, относятся Алжир, Зимбабве, Ливия, Марокко и Тунис.

This enabled them to take care of 1.3 million people affected by drought.
Они оказали помощь 1 300 000 человек, пострадавшим от засухи.

The total number of people affected by drought increased from 30 million in 2005 to 40 million in 2006.
Общее число людей, затронутых засухой, возросло с 30 миллионов в 2005 году до 40 миллионов в 2006 году.

Heavy precipitation events and increase in areas affected by drought.
Повторяемость явлений сильных осадков и расширение площадей, затронутых засухой;

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Drought to Participate in the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification.
Специального фонда добровольных взносов для содействия участию развивающихся стран, страдающих от засухи, в процессе переговоров по международной конвенции по борьбе с опустыниванием.

India provided nearly 100,000 tons of food aid last year to African countries adversely affected by drought.
В прошлом году Индия предоставила почти 100 000 тонн продовольственной помощи африканским странам, пострадавшим от засухи.

The African continent is the region most affected by drought and desertification.
Африканский континент является регионом, наиболее всего подверженным засухе и опустыниванию.

The destruction of forests and heavy logging in those areas have increased the number of people affected by drought.
Уничтожение лесов и большие объемы лесозаготовок в этих районах привели к увеличению числа людей, страдающих от засухи.

LDCs and SIDS, and countries in Africa affected by drought, desertification and floods;
НРС и МОРАГ, а также страны Африки, затрагиваемые засухой, опустыниванием и наводнениями;

During March 2006, the United Nations tracked the movement of some 300,000 people from areas affected by drought.
В марте 2006 года Организацией Объединенных Наций было отслежено перемещение более 300 000 человек из затронутых засухой районов.

LDCs and SIDS, and countries in Africa affected by drought, desertification and floods;
Ii НРС и МОРАГ, а также странам Африки, страдающим от засухи, опустынивания и наводнений;

A substantial proportion of emergency assistance provided, US$ 65.1 million, went to countries affected by drought.
Значительная доля предоставленной чрезвычайной помощи, а именно 65, 1 млн. долл. США, была выделена странам, пострадавшим от засухи.

The IPF proposals for action concerning ecosystems affected by drought and desertification included.
Предложения МГЛ в отношении мер, касающихся экосистем, подверженных засухе и опустыниванию, включают следующее.

Expresses its appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for its continuous support to the Sahelian Member States affected by drought;
Выражая признательность Королевству Саудовская Аравия за постоянную поддержку государств- членов ОИК в Сахеле, пострадавших от засухи.

A growing number of migrants come from regions affected by drought and desertification.
Число мигрантов из районов, затронутых засухой и опустыниванием, растет.

The funding offered by the donor community was still not commensurate with the needs and expectations of countries affected by drought.
Финансирование, предоставляемое по линии сообщества доноров, все еще не соответствует потребностям и надеждам стран, страдающих от засухи.

Between January and June, water was delivered to over 423,000 people affected by drought or forced displacement, mainly in south and central Somalia.
С января по июнь вода была доставлена более 423 000 человек, пострадавших в результате засухи или вынужденного переселения, в основном в южной и центральной частях Сомали.

Since April, the United Nations has delivered a monthly average of 35,600 metric tons of food aid to over two million Somalis affected by drought and conflict.
С апреля Организация Объединенных Наций предоставляла ежемесячно в среднем 35 600 тонн продовольственной помощи более 2 миллионам сомалийцев, страдающих от засухи и конфликта.

In addition, the Fund's Special Programme for Sub-Saharan African countries affected by drought and desertification contributed approximately $28.2 million to specific projects.
Кроме этого, Специальная программа Фонда для стран Африки к югу от Сахары, пострадавших в результате засухи и опустынивания, выделила на цели конкретных проектов около 28, 2 млн. долл. США.

By May 2003, the crisis had affected 13.2 million people directly, the highest number of people ever affected by drought in Ethiopia.
К маю 2003 года кризис непосредственно затронул 13, 2 миллиона человек-- самое большое за всю историю Эфиопии число пострадавших от засухи.

The provision of adequate reproductive health facilities for women in areas affected by drought and desertification in order to reduce maternal and child mortality Beijing.
Необходимо обеспечить женщин удовлетворяющими требованиям центрами охраны репродуктивного здоровья в местностях, затрагиваемых засухой и опустыниванием, с целью снижения материнской и детской смертности Пекин.

Technology that has been developed in the areas of genetic engineering in crop production can be relevant to areas affected by drought and desertification.
Для районов, затронутых засухой и опустыниванием, может подойти уже разработанная генно- инженерная технология производства сельскохозяйственных культур.

More than 7 million people, both in northern and in southern Sudan, affected by drought, conflict and displacement, were estimated to be in need of non-food assistance.
Согласно имеющимся оценкам, в непродовольственной помощи нуждается более 7 млн. человек- как в северных, так и в южных районах Судана, пострадавших в результате засухи, конфликта и перемещения населения.

In allocating the remaining funds, priority will continue to be given to least developed countries affected by drought and desertification.
При выделении оставшихся средств первоочередное внимание будет по-прежнему уделяться наименее развитым странам, пострадавшим от засухи и опустынивания.

Sustainable development of countries affected by drought and desertification can only come about through concerted efforts based on a sound understanding of the different factors that contribute to land degradation around the world.
Устойчивое развитие стран, затрагиваемых засухой и опустыниванием, можно обеспечить лишь совместными усилиями, опирающимися на четкое понимание разнообразных факторов, способствующих деградации земель в мировом масштабе.

The LDCs and SIDS[and[further taking into account the needs of] countries in Africa affected by drought, desertification and floods];
НРС и МОРАГ[ и[ и принимая далее во внимание потребности] стран Африки затрагиваемых засухой, опустыниванием и наводнениями];

The promotion of education and the dissemination of information in areas affected by drought and desertification was recommended, as well as the inclusion of environmental and sustainable development as subjects in the curricula of schools.
Было рекомендовано поддерживать образование и распространение информации в районах, которые испытывают засуху и опустынивание, а также включить изучение основ охраны природы и устойчивого развития в школьные учебные программы.

Least developed countries(LDCs), small island developing States(SIDS) and countries in Africa affected by drought, desertification and floods;
Наименее развитых стран( НРС), малых островных развивающихся государств( МОРАГ) и стран Африки, страдающих от засухи, опустынивания и наводнений;

Pursue efforts under way to coordinate planning frameworks concerning fragile ecosystems affected by drought and desertification, in the light of the integrated nature of the Convention to Combat Desertification;
Предпринимать дальнейшие усилия по координации рамок планирования в отношении хрупких экосистем, страдающих от засухи и опустынивания, с учетом комплексного характера Конвенции по борьбе с опустыниванием;