AFFECTS EVERYONE на Русском - Русский перевод

• затрагивает всех
• сказывается на всех
• влияет на всех

Примеры использования Affects everyone на Английском языке и их переводы на Русский язык

It affects everyone.
Оно заляпывает всех.

Globalization affects everyone.
Влиянию глобализации подвержены все.

It affects everyone everywhere.
Оно сказывается на всех и повсюду.

Everything affects everyone.
Все воздействует на всех.

When the world's largest economy shifts its priorities, it inevitably affects everyone else.
Когда самая большая экономика мира меняет приоритеты, это с неизбежностью сказывается на всех.

Climate change affects everyone, but the measures to mitigate and adapt to it will not affect everyone equally.
Изменение климата затрагивает всех, но меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к изменению климата не будут влиять на всех одинаково.

Today's global economy affects everyone.
Сегодня глобальная экономика затрагивает каждого.

We discussed Iraq and Syria, mainly in the context of the struggle against the Islamic State which is posing a growing threat that affects everyone.
Была обсуждена ситуация в Ираке, Сирии, прежде всего, в контексте борьбы с« Исламским государством», которое сегодня представляет растущую и затрагивающую всех угрозу.

Svitiaz- the second largest lake in Ukraine, therefore affects everyone, at least once a visit.
Свитязь- второе по величине озеро в Украине, поэтому поражает каждого, хоть раз его посетившего.

Conflict in the workplace affects everyone-- staff, managers, colleagues, teams-- and ultimately impacts on the ability of the Organization to deliver on its mandate.
Конфликт на рабочем месте затрагивает всех: сотрудников, руководителей, коллег, коллективы- и в конечном счете влияет на способность Организации выполнять свой мандат.

Were good he had God's patience…'for silence affects everyone in the end.
Хорошо что у него терпение Господа… Тишина влияет на всех в конце- концов.

Climate change affects everyone, but there are three constituencies with no political voice especially threatened by climate change, making action to cope with it a moral imperative.
Изменение климата затрагивает всех, однако существуют три группы населения, не имеющие политического голоса, которым изменение климата несет особую угрозу, вследствие чего борьба с ним становится моральным долгом.

The blockade is abusively extraterritorial and affects everyone in this Hall.
Блокада-- это злоупотребление экстерриториальными мерами, и она затрагивает каждого присутствующего в этом зале.

Human security, encompassing economic, health, personal safety and security, is threatened by transnational organized crime, which exploits vulnerable groups such as women, children and slum dwellers(paras. 9, 19 and 26), but also by common street crime, which affects everyone.
Безопасности человека, которая охватывает экономическую безопасность, охрану здоровья и личную безопасность, угрожает транснациональная организованная преступность, использующая в своих целях такие уязвимые группы общества, как женщины, дети и обитатели трущоб( пункты 9, 19 и 26), а также общеуголовная уличная преступность, которая затрагивает всех.

The other way makes use of Subversion's directory property support, is more tightly bound to the versioned tree itself, and therefore affects everyone who has a working copy of that tree.
Другой способ использует поддерживаемые в Subversion свойства каталогов, он более тесно связан с самим версионированным деревом каталогов и, следовательно, действует для всех, кто оперирует рабочей копией этого дерева.

You have to try to remember where the line is between who you need to be and who you really are, because, when that line starts to blur, it affects everyone around you.
Вы должны попытаться вспомнить, где грань между тем, кем вам нужно быть и тем, кто вы есть на самом деле, потому что когда эта грань стирается, это влияет на всех вокруг вас.

On the positive side: drummer is the heart of a band, vocalist may be unremarkable, guitarist may screw up- very few people in the concert frenzy notice it, but if a drummer does- it affects everyone, so a certain sense of responsibility for the gig doesn't allow to relax.
Из плюсов: барабанщик- сердце коллектива, вокалист может быть" никакой", гитарист может налажать- мало кто в концертном угаре это заметит, но ошибется драммер- и это скажется на всех, поэтому определенное чувство ответственности за гиг не дает расслабиться на концерте полностью.

In the global context, the problems posed by climate change are a leading example where ESD could be applied to daily life, as climate change affects everyone.
В глобальном контексте наиболее ярким примером того, где ОУР могло бы найти применение к повседневной жизни, являются проблемы, возникающие в результате изменения климата, поскольку изменение климата затрагивает каждого.

It would benefit everyone, no matter what country they belong to, to learn the TRUTH, as it affects everyone on Earth.
Это бы никому не пошло на пользу, независимо от того, какой стране они принадлежат, узнать правду, и как она влияет на всех на Земле.

After meeting the sunrise, when you begin to work with enthusiasm and full of joy, then the object of your work is filled with your high vibrations and affects everyone who later touches it.
А когда, встретив восход, вы охотно и с радостью начнете работать, тогда предмет вашего труда наполняется вашими высокими вибрациями и оказывает воздействие на каждого, кто с ним позже соприкоснется.

With its serious social and economic implications, climate change affected everyone.
Проблема изменения климата затрагивает всех, учитывая ее серьезные социальные и экономические последствия.

It affected everyone, large and small.
Он затрагивает все государства- большие и малые.

The commitment to non-refoulement was an overarching principle affecting everyone in the immigration system.
Обязательство невыдворения является всеобъемлющим принципом, затрагивающим каждого человека в рамках иммиграционной системы.

His change affected everyone around him, including Hakim.
Его изменение затронуло всех вокруг него, включая Хакима.

Such problems affect everyone, but children first of all.
Такие проблемы затрагивают всех, но в первую очередь детей.

And, it will be global, affecting everyone, everywhere.
И она будет глобальной, затрагивая всех и везде.

So if you do that, her trouble will stop affecting everyone?
Если ты сделаешь это, Беда прекратит воздействие на всех?

Restrictions on access to materials and data on the Internet can affect everyone.
Ограничения на доступ к данным в Интернете и материалам могут оказать влияние на всех.

There was a general offence of defamation which affected everyone, and there were specific provisions that protected State agents.
Предусмотрено общее преступление, заключающееся в диффамации, которое затрагивает всех лиц, а также имеются конкретные положения, защищающие государственных служащих.

Mr. Komizo(Japan) said that the current global financial and economic crises affected everyone and brought new and more complex challenges, which would call for perseverance over a long period.
Г-н Комизо( Япония) говорит, что нынешний глобальный финансовый и экономический кризис сказывается на всех и вызывает новые, более сложные проблемы, которые потребуют стойкости в течение длительного времени.