AFFECTS HUMAN на Русском - Русский перевод

• влияет на человека
• сказаться на людей

Примеры использования Affects human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the incidence of violence and insurgency in the country affects human rights;
Таким образом, масштабы насилия и волнений в стране влияют на права человека;

This affects human health, causing increased cases of skin cancer and eye disease.
Это может отрицательно сказаться на здоровье людей, вызывая случаи заболевания раком кожи и глазных болезней.

Thus, increasing the percentage of water quality and digestibility of body fluids, which greatly affects human health.
Таким образом, повышается процент усвояемости воды и качество жидких сред организма, что существенно сказывается на здоровье человека.

It negatively affects human health and vegetation, including agricultural crops and forests.
Озон оказывает негативное воздействие на здоровье человека и растительность, включая сель- скохозяйственные культуры и леса.

In this section of the site you can learn how to grow coffee and treated, how to properly make and how it affects human health.
В этом разделе сайта вы можете узнать, как растет и обрабатывается кофе, как его правильно заваривать и как он влияет на здоровье человека.

Ozone affects human health, natural vegetation, forests, grasslands and crops.
Озон оказывает воздействие на здоровье человека, естественную растительность, леса, лугопастбищные угодья и сельскохозяйственные культуры.

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, in particular article 25, and recalling that HIV/AIDS affects human security.
Подтверждая Всеобщую декларацию прав человека, в частности статью 25 и напоминая, что ВИЧ/ СПИД отражается на безопасности людей.

Extremely affects human well-being: a good mood or sadness is just and is an indicator of the level of thyroxine.
Чрезвычайно влияет на самочувствие человека: хорошее настроение или печаль- это как раз и есть показатель уровня тироксина.

The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability.
В этом предложении речь идет о том, как при информированном консенсусе человеческая бедность и скудность природных ресурсов влияют на уязвимость людей и земель.

Since unemployment is the main factor that affects human trafficking, the Government Employment Service has built up the vocational training it provides for the unemployed.
Поскольку главным фактором, который влияет на торговлю людьми, является безработица, государственными службами занятости была усилена работа относительно профессиональной учебы безработных.

Given the growing population density in large cities, noise pollution increasingly affects human health, working ability and academic performance.
С учетом роста плотности населения в больших городах шумовое загрязнение все больше влияет на здоровье человека, его трудоспособность и успеваемость, является одним из важнейших факторов.

Besides fun and games, water positively affects human body and mind- is relaxes, calms down, physically develops, provides a good night sleep, it often releases the muscle stress that can bother a baby.
Помимо веселого развлечения, вода хорошо влияет на организм человека- вода успокаивает, расслабляет, физически развивает, укрепляет иммунную систему, закаляет, обеспечивает крепкий сон, часто снимает мышечное напряжение, доставляющее неудобство малышам.

Support studies that look at the environmental effects of ODS substitutes, and their degradation products on other factors that affects human health and the environment.
Поддержка исследований, направленных на изучение экологического воздействия ОРВ и продуктов их распада на другие факторы, влияющие на здоровье людей и окружающую среду.

Deeply concerned that the unsound management of chemicals negatively affects human health and the natural resources upon which people depend for their livelihoods, thus further aggravating the conditions of poverty.
Будучи глубоко обеспокоенными тем, что нерациональное регулирование химических веществ пагубно влияет на здоровье людей и состояние природной среды, от которой люди зависят в своей жизни, что тем самым приводит к дальнейшему расширению масштабов бедности.

For this purpose psychologists have developed such direction as the psychology of money, whose mission is to learn how money affects human behavior, the decisions he takes.
С этой целью психологами было разработано такое направление, как психология денег, основная миссия которого- изучить, как деньги влияют на поступки человека, решения которые он принимает.

Contributing through a pluralistic debate to create a clearer picture of how sovereign financing affects human rights may offer lenders a more compelling, sophisticated and complete set of data.
Участие в плюралистических дебатах, направленных на формирование более четкого представления о том, как кредитование государств влияет на права человека, может дать кредиторам возможность получить более убедительные, комплексные и полные данные.

It is also important that we maintain a flow of new information on how to"adjust" to new energies as Urantia adjusts to Her Supreme transformation which affects human consciousness.
Важно также поддерживать поток новой информации о том, как« приспосабливаться» к новым энергиям, по мере того, как Урантия приспосабливается к трансформации Ее Высшего, которая затрагивает человеческое сознание.

In addition, the efficiency of the utilization of human resources depends on how the benefits of economic growth are distributed and how that affects human conditions, which are an important determinant of the sustainability of economic development and social progress.
Кроме того, эффективность использования людских ресурсов зависит от того, как происходит распределение благ экономического роста и как это сказывается на положении людей, что является одним из важных аспектов, обусловливающих устойчивость экономического развития и социального прогресса.

The jurisprudence on environmental issues that has emerged from the African, European and Inter-American human rights systems has contributed to clarifying how environmental degradation affects human rights.
Правовая практика по вопросам окружающей среды, сложившаяся в рамках африканской, европейской и межамериканской правозащитных систем, способствовала разъяснению того, каким образом ухудшение состояния окружающей среды воздействует на права человека.

After these efforts, many people began to understand how interconnected human rights law and mental law really were:(1) mental health policy affects human rights;(2) human rights violations affect mental health; and(3) positive promotion of both mental health and human rights are mutually reinforcing.
В результате многие люди стали осознавать, насколько тесно связаны законы о психическом здоровье и стандарты прав человека:( 1) политика в области психического здоровья влияет на права человека;( 2) нарушения прав человека влияют на психическое здоровье;( 3) позитивное развитие сферы психического здоровья и сферы прав человека являются взаимоусиливающими процессами.

IV. Major public service challenges that affect human rights.
IV. Основные проблемы в сфере государственной службы, которые влияют на права человека.

How does the use of neurostimulation affect human life?
Как применение нейростимуляции влияет на жизнь человека?

Understanding environmental factors affecting human health and well-being;
Понимание экологических факторов, влияющих на здоровье человека и его благосостояние;

Agricultural production systems can further adversely affect human health.
Системы сельскохозяйственного производства могут также отрицательно повлиять на здоровье человека.

The disturbances which followed this conflict adversely affected human rights.
Волнения, начавшиеся после этого конфликта, негативно отразились на правах человека.

Surveillance, detection, diagnosis and combating of infectious diseases affecting humans.
Наблюдение, обнаружение, диагностика и пресечение инфекционных заболеваний, затрагивающих людей.

It began with a discussion about whether the values have changed or not, at what age is a personality created, what factors affect human development, etc.
Начиная с дискуссии о том, меняются ли ценности, или нет, в каком возрасте происходит становление личности, какие факторы влияют на развитие человека и т. д.

Coupled with unhealthy lifestyles and the disconnection between society and natural environments, these not only affect human health but also give rise to new risks.
В сочетании с нездоровым образом жизни и разобщенностью между обществом и природной средой, это не только влияет на здоровье человека, но также и приводит к появлению новых рисков.

These could be aimed at policy makers, parliamentarians and others whose decisions affect human rights.
Они могут быть нацелены на лиц, принимающих политические решения, парламентариев и других лиц, решения которых влияют на права человека.

The questions of how human rights can influence macroeconomic policymaking processes and how economic policies affect human rights are fundamental.
Вопрос о том, каким образом права человека могут воздействовать на процессы разработки политики на макроэкономическом уровне и каким образом экономическая политика влияет на права человека, имеет основополагающее значение.