AFFECTS ME на Русском - Русский перевод

• влияет на меня
• касается меня
• отражается на мне

Примеры использования Affects me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It affects me.
Это задевает меня.

Yeah, but this affects me.
Да, но это влияет на меня.

And I'm very concerned about your diminishing Eric time… because it directly affects me.
А я очень беспокоюсь насчет Эрика в твоем расписании, потому, что это напрямую касается меня.

My brother affects me.
Мой брат влияет на меня.

Telling you the truth would mean telling Janice how it affects me.
Скажи я вам правду Джанис бы узнала, что это вредит мне.

Because it affects me.
Потому что он затрагивает меня.

Police work affects me a lot. They are chasing us as if we are murderers.” Woman street and indoor sex worker.
Действия полиции очень сильно сказываются на мне… Они гоняются за нами, как за убийцами”.

Daphne, Nacho affects me too!
Дафни, Начо повлиял на меня тоже!

And the more I learn about Día de los Muertos, the more it affects me deeply.
И чем больше я узнаю о Дне мертвых, тем глубже он влияет на меня».

As much as it affects me personally.
Насколько это касается меня лично.

You don't really see how this affects me?
Ты думаешь, это не отражается на мне?

Because this affects me and my family.
Потому что это касается меня и моей семьи.

The point is, Mike, it affects me.
Смысл в том, что это касается меня.

Max, your future affects me, too… we're married.
Макс, твое будущее и на меня влияет… мы женаты.

Why, I don't see how it affects me.
А что? Не вижу, как это может на мне отразиться.

To understand that we are all complementary is to practice the principle of tz'aqat: I am you, and you are me; without you I am incomplete; what I do with you affects me.
Чтобы понять то, что мы все дополняем друг друга, необходимо следовать принципу tz' agat, согласно которому: я-- это ты, а ты-- это я; без тебя я не полноценен; то, что делаешь ты, отражается на мне.

You know how that affects me.
Ты же знаешь как это влияет на меня.

There is a ripple effect in all that we do,"What I do affects you and what you do, affects me.
Существует волновой эффект во всем, что мы делаем:" То, что делаю я, действует на тебя, и то, что делаешь ты, влияет на меня.

I know how alcohol affects me.
Я знаю, как алкоголь на меня влияет.

But I, at least, felt such a closeness to him that it still affects me to this day.
Но все же я чувствую такую близость к нему, что это до сих пор волнует меня.

Most people affect me differently.
Большинство людей влияет на меня иначе.

But how does that affect me?
Но как то влияет на меня?

Why does your love life always end up affecting me?
Почему твоя личная жизнь всегда в конечном итоге влияет на меня?

Your decisions affect me.
Твое решение и на меня влияет.

It affected me.
Это повлияло на меня.

I'm not going to let it affect me in the future.
Я не позволю этому влиять на меня в будущем.

It could affect me in the rehearsals.
Это может помешать мне на репетициях.

It really affected me.
Это действительно повлияло на меня.

I don't think it affected me in the long run at all.
Я не думаю, что это в конечном счете на меня повлияло.

Now it just flows through me without affecting me at all.
Теперь оно просто проходит через меня, не затрагивая меня вообще.