AFGHAN AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• афганские власти
• власти афганистана
• руководство афганистана
• афганские органы
• афганскими властями
• афганским властям
• афганских властей
• властям афганистана
• властями афганистана
• властей афганистана

Примеры использования Afghan authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with afghan authorities.
Сотрудничество с афганскими властями.

The Afghan authorities had agreed to facilitate such an effort.
Афганские власти выразили готовность способствовать этим усилиям.

He never had any problems with Afghan authorities.
У него никогда не возникало проблем с афганскими властями.

However, the Afghan authorities do not stand alone.
Однако власти Афганистана действуют не в одиночку.

He claimed that he was fleeing from the Taliban and the Afghan authorities.
Он заявил, что он бежал от талибов и афганских властей.

Relations with the Afghan authorities are highly constructive.
Отношения с афганскими властями являются в высшей степени конструктивными.

Afghan authorities confirmed the presence of militants near Tajikistan.
Афгаснкие власти подтвердили наличие боевиков вблизи Таджикистана.

UNAMA has also proved a useful conduit of communication with Afghan authorities.
МООНСА также предоставила полезный канал связи с властями Афганистана.

Afghan authorities claimed having killed around 80 Taliban fighters.
Афганские власти утверждали, что они уничтожили примерно 80 боевиков<< Талибана.

The rapidity with which the Afghan authorities responded deserves to be emphasized.
Быстрота, с которой отреагировали афганские власти, заслуживает того, чтобы ее подчеркнуть особо.

Afghan authorities handed him over to Tajik border guards Tuesday September 27.
Афганские власти передали его таджикским пограничникам во вторник 27 сентября.

In the opinion of the NATO strategists, it is an exclusive mission of the Afghan authorities.
По мнению стратегов блока, это является исключительной сферой ответственности афганских властей.

Afghan authorities accuse Russia of arming and funding the Taliban.
Афганские власти обвиняют Россию в предоставлении оружия и финансировании движения« Талибан».

We acknowledge the growing capacity of the Afghan authorities to effectively implement reconstruction projects.
Мы признаем растущий потенциал афганских властей в деле эффективного осуществления проектов по восстановлению.

The Afghan authorities have adopted a national-strategy plan of action against drugs.
Афганские власти приняли национальный план стратегии действий по борьбе против наркотиков.

The Monitoring Team has been working with UNAMA and the Afghan authorities to aid the submission of these reports.
Группа по наблюдению работает с МООНСА и афганскими властями, оказывая содействие в представлении этих докладов.

Afghan authorities detected and blocked plans by these individuals to open up new shops in the city.
Афганские власти вскрыли и заблокировали планы этих лиц по открытию новых обменных пунктов в городе.

The United Nations Population Fund(UNFPA) is working with Afghan authorities to prepare for this major undertaking.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) сотрудничает с афганскими органами в подготовке этого крупного мероприятия.

Afghan authorities destroyed 42 drug labs in the first seven months of 2016, Salaam Times also reported then.
Афганские власти уничтожили 42 подпольных лаборатории по производству наркотиков за первые семь месяцев 2016 года, также сообщил тогда Salaam Times.

As security conditions improve, 2012 will see Afghan authorities take on lead responsibility in more provinces and districts.
По мере улучшения условий безопасности афганские власти возьмут на себя в 2012 году главную ответственность за еще большее количество провинций и округов.

The Afghan authorities have reached agreement on defence reform and the establishment and training of an Afghan National Army.
Афганские власти достигли договоренности в отношении реформы в сфере обороны и создания и обучения афганской национальной армии.

It also paves the way for a new season of collaboration between the Afghan authorities and the international community, under United Nations leadership.
Оно также открывает дорогу к новому этапу сотрудничества между афганскими властями и международным сообществом под руководством Организации Объединенных Наций.

Urges the Afghan authorities to continue to extend their full cooperation to the Commission on Human Rights and its Special Rapporteur;
Настоятельно призывает власти Афганистана продолжать в полной мере сотрудничать с Комиссией по правам человека и ее Специальным докладчиком;

The monthly reports provided by money service providers have helped the Afghan authorities to keep a closer eye on the flows of money into and out of the country.
Ежемесячные отчеты, предоставляемые поставщиками небанковских финансовых услуг, помогают властям Афганистана отслеживать потоки денежных средств, ввозимых в страну и вывозимых из нее.

The Afghan authorities would not act with due diligence in order to offer him effective protection against non-State actors.
Нельзя ожидать, что афганские власти проявят надлежащую добросовестность при обеспечении ему эффективной защиты от действий негосударственных субъектов.

National and international humanitarian organizations assisted the Afghan authorities in providing food, shelter material and other basic assistance to the affected areas.
Национальные и международные и гуманитарные организации оказали помощь афганским властям в предоставлении продовольствия, материалов для строительства жилья и оказания другой базовой помощи пострадавшим районам.

Afghan authorities are assuming full security responsibility for their country and will complete this process by the end of 2014.
Власти Афганистана берут на себя в полном объеме ответственность за обеспечение безопасности своей страны и завершат этот процесс к концу 2014 года.

With regard to regional cooperation, we have continued our talks with Afghan authorities, on a bilateral, trilateral and regional basis, in order to further strengthen our cooperation.
Что касается регионального сотрудничества, то мы продолжаем вести с афганскими властями переговоры на двустороннем, трехстороннем и региональном уровне в целях дальнейшего укрепления нашего сотрудничества.

The Afghan authorities launched their own investigation, reassigned personnel, in the case of NDS, and initiated remedial action.
Власти Афганистана организовали собственное расследование, перевели сотрудников НУБ на другие места службы и инициировали процесс устранения недостатков.

They also welcomed the holding of elections despite the deteriorating security situation and voiced their expectation for the relevant Afghan authorities to address any complaints received in a timely and transparent manner.
Они приветствовали также выборы, проведенные невзирая на ухудшение обстановки в плане безопасности, и выразили надежду на то, что соответствующие афганские органы рассмотрят поступившие жалобы своевременно и на транспарентной основе.