AFGHAN CHILDREN на Русском - Русский перевод

• афганских детей
• афганские дети
• афганским детям

Примеры использования Afghan children на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Afghan children could attend school.
Все афганские дети могут посещать школу.

Farahmand called on the authorities to ensure Afghan children are afforded these rights.
Фарахманд призвал власти обеспечить афганским детям эти права.

Afghan children continue to be recruited and used by armed groups, notably the Taliban.
Вооруженные группы, особенно движение<< Талибан>>, продолжают вербовать и использовать афганских детей.

For the first time since 2002, UNICEF found the number of Afghan children studying is falling.
Впервые с 2002 года ЮНИСЕФ обнаружил, что число учащихся в школах афганских детей падает.

Despite the progress made, Afghan children continue to face insurmountable challenges.
Несмотря на достигнутый прогресс, афганские дети по-прежнему сталкиваются со все еще непреодолимыми проблемами.

Preventable communicable diseases are the leading cause of death among Afghan children.
Основной причиной смерти среди афганских детей являются предупреждаемые инфекционные заболевания.

We are also particularly heartened to see that Afghan children-- girls and boys-- have gone back to school.
Мы также особенно рады тому, что афганские дети-- мальчики и девочки-- снова пошли в школу.

In particular, Afghan children and women are increasingly being killed and injured in their homes and communities.
В частности, все больше афганских детей и женщин гибнут или получают ранения, не выходя из дома и не покидая своих общин.

An increasing number of attacks on schools and students jeopardized the right of Afghan children to safely access education.
Все большее число нападений на школы и учащихся ставит под угрозу право афганских детей на безопасный доступ к образованию;

Despite above mentioned progress, Afghan children, primarily girls, still are faced with great challenges.
Несмотря на эти достижения, афганские дети, в основном девочки, попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами.

According to an eyewitness, the shooting occurred just after Sergeant LeMere rescued two Afghan children from a Taliban minefield.
Согласно свидетелю, стрельба началась сразу после того как сержант ЛеМер спас двоих афганских детей от Талибанской мины.

Psychologically traumatized by the war, Afghan children had come to believe that they were unlikely to survive beyond the age of 15.
Афганские дети, психика которых травмирована этой войной, стали верить в то, что они вряд ли переживут возраст 15 лет.

UNICEF is further assisting with the training and evaluation components of the BBC Radio Education for Afghan Children(REACH) project.
ЮНИСЕФ продолжает оказывать помощь в вопросах профессиональной подготовки и оценки в рамках проекта Би-би-си<< Радиовещание на службе просвещения афганских детей.

The findings of the report also demonstrate that Afghan children and women are increasingly bearing the brunt of the conflict.
Данные доклада указывают также на то, что афганские дети и женщины все больше испытывают на себе всю тяжесть конфликта.

Most Afghan children suffered from a denial of childhood caused by the psychological impact of growing up in an oppressive military environment.
Большинство афганских детей лишены детства, что обусловлено психологическими последствиями их роста в тяжелых военных условиях.

To make up for the misery they have been through, Afghan children should be at the centre of our efforts.
Для того чтобы компенсировать страдания, которые им пришлось перенести, мы должны сконцентрировать наши усилия на обеспечении интересов афганских детей.

Ensure that all Afghan children rounded-up rounded up on the streets are released and are not used to encourage push their parents to repatriate;
Обеспечить, чтобы все афганские дети, задержанные во время уличных облав, были освобождены и не использовались для принуждения их родителей к репатриации;

At least 20 reports of cross-border recruitment of Afghan children to Pakistan by armed groups, including the Taliban.
Было получено по меньшей мере 20 сообщений о трансграничной вербовке афганских детей в Пакистан вооруженными группировками, включая<< Талибан.

Implement the above-mentioned Action Plan to respond to the six grave violations of child rights committed against Afghan children during conflict;
Обеспечить выполнение вышеупомянутого Плана действий по реагированию на шесть грубых нарушений прав ребенка, совершенных против афганских детей в ходе конфликта;

It is believed that many Afghan children remain at risk of exploitation, and that child kidnapping and trafficking cases are greatly underreported.
Как полагают, многие афганские дети попрежнему подвергаются риску эксплуатации, а случаи похищения детей и торговли детьми далеко не всегда регистрируются.

Moreover, to encourage refugee children to integrate into Tajik society, Afghan children are also free to attend Tajik school.
Более того, с целью интегрирования детей- беженцев в таджикском обществе афганские дети могут свободно посещать и таджикские школы.

About 20 per cent of Afghan children die before their fifth birthday and about 1,600 out of every 100,000 Afghan mothers die while giving birth or because of related complications.
Около 20 процентов афганских детей умирает в возрасте до 5 лет, а около 1600 из каждых 100 000 афганских матерей умирает во время родов или изза связанных с этим осложнений.

I remain especially concerned by the number of civilians, in particular Afghan children and women, being indiscriminately affected by the conflict.
Меня по-прежнему особенно тревожит число гражданских лиц, особенно афганских детей и женщин, которые на неизбирательной основе становятся жертвами конфликта.

He took note of the State party's efforts to extend access to education to ethnic minorities and particularly wished to know how many Afghan children attended school.
Он отмечает усилия государства- участника по расширению доступа этнических меньшинств к образованию и, в частности, хотел бы получить данные о числе афганских детей, обучающихся в школах.

Invites the IDB to continue its contribution to printing books for Afghan children, and the Arabic language book for non-Arabic young people in needy states.
Предлагает ИБР продолжить оказание содействия печатанию книг для афганских детей и учебника арабского языка для молодых людей- неарабов в государствах, которые наиболее нуждаются в этом;

In the city of Almaty 48 Afghan schoolchildren attend the Afghan school, 122 schoolchildren are studying in the city's general schools and 25 children attend the kindergarten for Afghan children.
В городе Алматы 48 школьников- афганцев посещают афганскую школу, 122 школьника обучаются в общеобразовательных школах города, 25 детей посещают детский сад для афганских детей.

Invites the IDB to continue its contribution to printing books for Afghan children, and the Arabic language book for non-Arabic young people in needy states.
Предлагает ИБР продолжать оказывать содействие печатанию книг для афганских детей, а также учебника арабского языка для неарабской молодежи в государствах, которые наиболее нуждаются в этом;

Afghan police officers are currently being trained, Afghan refugees are returning home and Afghan children are learning to read and write.
В настоящее время ведется обучение афганских полицейских, афганские беженцы возвращаются домой, а афганские дети учатся читать и писать.

Following the back-to-school programme, 829,000 more Afghan children were enrolled in school in 2003 than in 2002; some 304,500 of those are girls.
По итогам проведенной программы<< Обратно в школу>> в 2003 году в школы было зачислено на 829 000 афганских детей больше по сравнению с 2002 годом; около 304 500 из них составляли девочки.

Through its contribution to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund helped ensure that 5.4 million Afghan children are now gaining an education, over a third of them girls.
Благодаря своему взносу в Целевой фонд восстановления Афганистана содействовали тому, что доступ к образованию получили в настоящее время 5, 4 миллиона афганских детей, более трети которых составляют девочки.