AFRICAN ECONOMIC RECOVERY AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экономического подъема и развития в африке
• экономического восстановления и развития в африке
• экономический подъем и развитие в африке
• экономическому подъему и развитию в африке
• экономического оживления и развития в африке
• восстановлению и развитию экономики африканских стран

Примеры использования African economic recovery and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. african economic recovery and development. 14- 22 8.
Ii. экономический подъем и развитие в африке 14- 22 8.

Two ad hoc expert group meetings on African economic recovery and development(2);
Два совещания специальной экспертной группы по экономическому восстановлению и развитию Африки( 2);

African economic recovery and development was made a priority activity of the United Nations.
Задача экономического подъема и развития в Африке стала приоритетной для Организации Объединенных Наций.

Proposed revisions to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
Предлагаемые изменения к Общесистемному плану действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

ACC, in its discussion on African economic recovery and development, highlighted the following points.
АКК в ходе обсуждения вопроса об экономическом подъеме и развитии в Африке подчеркнул следующие моменты.

Mobilizes support for global political processes concerning African economic recovery and development;
Осуществляет мобилизацию поддержки глобальных политических процессов в области экономического подъема и развития в Африке;

African economic recovery and development was a major focus of attention at the last two sessions of the Committee.
Вопросы экономического подъема и развития в Африке находились в центре внимания двух последних сессий Комитета.

Background: United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
История вопроса: Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.
Для обеспечения экономического подъема и развития в Африке потребуются значительный приток ресурсов и ослабление бремени внешней задолженности.

S-13/2 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.
S- 13/ 2 Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы.

Otherwise, this programme, which gave rise to such high expectations in Africa, will meet the same fate as its predecessor, the Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
Иначе эту программу, которая породила столь большие надежды в Африке, постигнет та же участь, что и ее предшественницу- Программу действий по экономическому возрождению и развитию Африки.

The System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development was launched in 1992 and subsequently revised in 1994.
Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке был разработан в 1992 году и впоследствии пересмотрен в 1994 году.

E/AC.51/1994/6 Draft framework for the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
Е/ АС. 51/ 1994/ 6 Проект рамок для пересмотренного Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

Revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development and implementation of the United Nations System-wide.
Пересмотренный Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке и осуществление Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке..

The debt problem is still with us, and remains a formidable challenge to African economic recovery and development.
Проблема задолженности по-прежнему сохраняется и представляет серьезную угрозу для экономического подъема и развития Африки.

It noted that a well-conceived system-wide plan for African economic recovery and development could serve as a useful instrument for promoting a concerted response by the United Nations system to the African crisis.
Он отметил, что разработанный надлежащим образом общесистемный план по обеспечению экономического подъема и развития в Африке мог бы служить полезным инструментом для содействия согласованному реагированию системы Организации Объединенных Наций на кризис в Африке..

Both the Fund and the Bank are members of the Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development.
Фонд и Банк являются членами Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по экономическому подъему и развитию в Африке.

Report of the Secretary-General, Revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development(E/AC.51/1994/7 of 9 August 1994); United Nations System-wide Special Initiative on Africa of 15 March 1996.
Доклад Генерального секретаря, Пересмотренный общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке( E/ AC. 51/ 1994/ 7 от 9 августа 1994 года); Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке от 15 марта 1996 года.

UNDP is an active member of the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development.
ПРООН является активным членом Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по Новой программе по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

With the establishment of the ACC Steering Committee on the Special Initiative in 1995, the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development, established under the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development(1986-1990) and reactivated in programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997, has become progressively redundant.
В связи с созданием в 1995 году Руководящего комитета АКК по осуществлению Специальной инициативы сохранение Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по вопросу экономического оживления и развития в Африке, которая была создана в рамках упраздненной Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы, впоследствии восстановленной в виде программы 45 среднесрочного плана на двухгодичный период 1992- 1997 годов, становится все менее целесообразным.

E/AC.51/1994/7 Report of the Secretary-General on the revised United Nations System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
Е/ АС. 51/ 1994/ 7 Доклад Генерального секретаря о пересмотренном Общесистемном плане действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

This unit is the focal point for issues related to African economic recovery and development and, in particular, the implementation of the New Agenda.
Это подразделение является координационным центром по вопросам, связанным с обеспечением экономического подъема и развития в Африке, и в частности с осуществлением Новой программы.

The provisional agenda for the Joint Meetings(E/1994/122) was adopted; it contained the following item:"African economic recovery and development.
Была утверждена предварительная повестка дня совместных заседаний( E/ 1994/ 122); в ней содержался пункт, озаглавленный" Экономический подъем и развитие в Африке.

Section I outlines the action taken by ACC to enhance the support of the United Nations system to African economic recovery and development through a new System-wide Special Initiative on Africa.
В разделе I излагаются меры, принятые АКК для укрепления поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций в деле экономического восстановления и развития в Африке через осуществление новой Специальной общесистемной инициативы по Африке..

Finally on this issue we call on the United Nations to provide the necessary support for the successful implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the work of the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development.
И наконец, в связи с этим вопросом мы призываем Организацию Объединенных Наций обеспечить необходимую поддержку для успешного выполнения Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и деятельности Межведомственной целевой группы Организации Объединенных Наций по экономическому восстановлению и развитию в Африке.

Report of the Secretary-General on the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development A/49/16(Part two), para. 162.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренном Общесистемном плане действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке A/ 49/ 16( Часть вторая), пункт 162.

The adoption of the New Agenda had at the time revealed the high priority the United Nations was giving to the question of African economic recovery and development.
Принятие Новой программы явилось тогда свидетельством большого значения, которое Организация Объединенных Наций придает вопросу о подъеме и развитии экономики Африки.

In the biennium 1996-1997, the thrust of the subprogramme will be in further strengthening system-wide and regional consultations with a view to operationalizing the United Nations System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development, supporting and contributing to the preparation of the mid-term review of the implementation of the New Agenda, and monitoring and assessing the support of the international community to African economic recovery and development..
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов основным направлением деятельности в рамках подпрограммы будет дальнейшее совершенствование общесистемных и региональных консультаций в целях придания оперативного характера Общесистемному плану действий Организации Объединенных Наций по восстановлению и развитию экономики африканских стран, оказание поддержки и содействия при подготовке среднесрочного обзора хода осуществления Новой программы и контроль и оценка поддержки, оказываемой международным сообществом в деле экономического восстановления и развития Африки.

This failure was illustrated by the negative outcome of the implementation of the earlier United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
Подтверждением этого стало отсутствие успехов в осуществлении ранее принятой Организацией Объединенных Наций Программы действий для экономического оздоровления и развития Африки.

Terminations included two subregional meetings to promote foreign direct investment, which were not held for lack of resources(subprogramme 1); one annual report on progress made in the implementation of action programmes for African economic recovery and development, which was not requested by the Assembly as envisaged(subprogramme 2) and five information outputs(subprogramme 3) that were terminated for lack of funds as well as programmatic considerations, i.e., similar activities were undertaken by the Department of Public Information.
К числу отмененных мероприятий относятся два субрегиональных совещания по содействию прямым иностранным инвестициям в Африке, которые не были проведены из-за отсутствия ресурсов( подпрограмма 1), подготовка одного годового доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении программы действий по обеспечению экономического восстановления и развития в Африке, который так и не был запрошен Ассамблеей, хотя это предполагалось( подпрограмма 2) и пять информационных мероприятий( подпрограмма 3), которые были отменены из-за отсутствия средств, а также по соображениям программирования, т. е. аналогичная деятельность проводилась Департаментом общественной информации.