Примеры использования Afternoon sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afternoon Sessions.
Afternoon SessionsДневные сессии.The event consisted of two afternoon sessions.
Мероприятие состояло из двух послеобеденных секций.Two afternoon sessions per week of one of the following.
Два дневных занятия одного из следующих типов еженедельно.The seminar will have morning and afternoon sessions.
В рамках семинара будут проводиться утренние и вечерние сессии.Four afternoon sessions per week of two of the following.
Четыре дневных занятия одного из следующих типов еженедельно.Visual media pools may work on the floor at the beginning of the morning and afternoon sessions of the Conference.
Пулы сотрудников визуальных СМИ могут работать на этом этаже, освещая работу утренних и дневных заседаний Конференции.They pushed my afternoon sessions so I can meet the rental guys.
Они перенесли мои послеобеденные сеансы, так что я смогу встретиться с арендаторами.Food in the café of alpinist camps and in the cabin of Ratsek(3 times;during climbings or afternoon sessions lunch-snack will be given);
Питание в кафе в альплагере и на хижине Рацека( 3- хразовое;в дни восхождений или дневных занятий выдается обед- перекус);The afternoon sessions started at three o'clock, and the evening debates opened at eight o'clock.
Послеполуденные занятия начинались в 3 часа, а вечерние дебаты открывались в 8 часов.Council consultations take place almost daily andsometimes in both morning and afternoon sessions, each of which lasts from two to four hours.
Консультации в Совете проходят почти каждый день,иногда в рамках и утренних и вечерних заседаний, каждое из которых продолжается от двух до четырех часов.Morning and afternoon sessions was dedicated to theoretical lectures and empirical examples.
Утренние и дневные занятия были посвящены теоретическим лекциям и разбору практических примеров.Course description: The course includes 15 coursebook lessons, 5 Speaking& Listening lessons and2 extra afternoon sessions per week.
Описание курса: Этот курс включает в себя 15 уроков в неделю по учебнику, 5 уроков развития навыков говорения иаудирования и 2 дополнительных дневных занятия в неделю.Afternoon sessions concluded with panel discussions, followed by an open exchange of views.
Заседания во второй половине дня завершались проведением обсуждений в рабочих группах, после чего проводился открытый обмен мнениями.Tentative dates for these hearings are 11 and 12 December 2000 andthey also will comprise morning and afternoon sessions in panel format.
Предварительно эти слушания намечены на 11 и 12 декабря 2000 года, иони также будут состоять из утренних We believe that on the afternoon sessions banks, not willing to attract liquidity at the rates of currency swaps, were forced to sell FX holdings on the spot.
Мы предполагаем, что на дневных сессиях банки, не готовые привлекать ликвидность по ставкам валютных свопов, начали продавать валюту на споте.Professor Diana L. Eck of Harvard University and former United Nations Under-Secretary-General Giandomenico Picco moderated the morning and afternoon sessions, respectively.
Работой утренней и дневной сессий руководили соответственно профессор Гарвардского университета Диана Л. Эк и бывший заместитель Генерального секретаря Джандоменико Пикко.The afternoon sessions will be devoted to the exchange of experience between countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and Western Balkans regions.
Послеобеденные заседания будут посвящены обмену опытом между странами регионов Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Западных Балкан.The ICTR will also use the so-called"shift system",which implies that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
МУТР будет также использовать так называемую посменную систему,при которой один зал судебных The afternoon sessions were devoted to cartels in the financial sector and covered a number of the most recent and well-known cases that have taken place in global markets.
Дневные заседания были посвящены картелям финансового сектора и охватывали ряд недавних и хорошо известных дел, которые имели место на мировых рынках.When required, the Tribunal is using the"shift system", in which one courtroom is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
В случае необходимости Трибунал также использует<< посменную>> систему, при которой один зал судебных заседаний используется для проведения слушаний по двум делам на утренних и дневных заседаниях.Afternoon sessions were devoted to presentations by former participants and to discussions of their experience in the application of their knowledge in their respective institutions, the impact on curriculum development, their needs and possible changes in the course programme, as well as to drafting recommendations.
Заседания во второй половине дня были посвящены докладам бывших участников курсов и обсуждению опыта применения ими полученных знаний в родных организациях, влияния курсов на разработку учебных планов, потребностей бывших участников и возможных изменений в программе курсов, а также выработке рекомендаций.In order to allow us to take full advantage of the time allocated to us,I intend to reserve the remainder of tomorrow's morning and afternoon sessions for thematic statements.
Для того чтобы мы могли в полной мере использовать отведенное нам время,я намерен посвятить часть завтрашнего утреннего When required, the ICTR is using the so-called"shift system", which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
В случае необходимости Трибунал также использует<< посменную>> систему, при которой один зал судебных заседаний используется для проведения слушаний по двум делам на утренних и дневных заседаниях.When required, the ICTR is using the so-called"shift system",which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions.
В случае необходимости МУТР использует так называемую посменную систему,при которой один зал судебного When required, the Tribunal is also using a"shift system", which ensures that one courtroom is used for two cases heard in morning and afternoon sessions, respectively.
В случае необходимости трибунал также использует<< посменную систему>>, которая позволяет использовать один зал судебных заседаний для рассмотрения двух дел соответственно во время утренней и вечерней сессий.It is envisaged that the Partners Hearings of Committee II will begin on the second day of the Conference and last approximately five days,with both morning and afternoon sessions.
Планируется, что заслушивание партнеров When more than four cases are scheduled to be heard over the same period,one courtroom is used for two cases heard in morning and afternoon sessions, respectively.
Когда в течение одного и того же периода времени запланировано слушание более четырех дел, один из залов судебных Judicial efficiency has also been increased by the so-called"shift-system", which implies that one courtroom isused for two cases, heard in morning and afternoon sessions, respectively.
Эффективность судебной деятельности также повысилась благодаря так называемой<< посменной системе>>, которая означает, что один зал судебных заседаний используется для рассмотрения двух дел,рассматриваемых на утренней и дневной сессиях, соответственно.Afternoon session: Astronomy; M. Hack, Chairman.
Дневное заседание: Астрономия; М. Хэк, Председатель.Afternoon session: Astronomy; R. Stalio, Chairman.
Дневное заседание: Астрономия; Р. Сталио, Председатель.
