AGENCY CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• агентство подтвердило

Примеры использования Agency confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agency confirmed that the manufacture of dummy assemblies for IR-40 was continuing.
Агентство подтвердило, что изготовление макетов топливных сборок для IR40 продолжается.

During a DIV carried out on 30 October 2013, the Agency confirmed that the facility had yet to be commissioned.
В ходе проведения DIV 30 октября 2013 года Агентство подтвердило, что установка еще не введена в эксплуатацию.

On the same day the agency confirmed the long-term and short-term ratings of Agrarian Credit Corporation(ACC), another state-owned entity, at BB/B with Stable outlook.
В тот же день агентство подтвердило долгосрочный и краткосрочный рейтинги Аграрной кредитной корпорации( АКК), которая также находится в собственности государства, на уровне ВВ/ В со стабильным прогнозом.

In November 2003 and in the wake of sensational media reports on the so-called 18-years of concealment by Iran, the Agency confirmed that"to date, there is no evidence that the previously undeclared nuclear material and activities… were related to a nuclear weapons program.
В ноябре 2003 года в связи с появившимися в средствах массовой информации сенсационными сообщениями о том, будто Иран в течение 18 лет скрывал свою деятельность, Агентство подтвердило, что<< к настоящему моменту нет никаких свидетельств того, что ранее незаявленные ядерный материал и деятельность… были связаны с программой создания ядерного оружия.

On 14 May 2014, the Agency confirmed that ten fuel assemblies which had been produced in Iran and which contain uranium that was enriched in Iran up to 20% U-235 were in the core of TRR.
Мая 2014 года Агентство подтвердило, что десять тепловыделяющих сборок, которые были произведены в Иране и которые содержат уран, обогащенный в Иране до 20% по U235, находятся в активной зоне ТИР.

In a letter dated 17 October 2010, Iran informed the Agency that it would commence the loading of fresh fuel into the reactor core on 25 October 2010. On 27 October 2010, the Agency confirmed that Iran had begun doing so. On 12 November 2010, the Agency confirmed that the core loading at BNPP had been completed and verified all fuel assemblies in the core.
В письме от 17 октября 2010 года Иран сообщил Агентству, что он начнет загрузку свежего топлива в активную зону реактора 25 октября 2010 года. 27 октября 2010 года Агентство подтвердило, что Иран начал это делать. 12 ноября 2010 года Агентство подтвердило, что загрузка активной зоны на БАЭС была завершена, и проверило все топливные сборки в активной зоне.

Between 2003 and 2004, the Agency confirmed a number of significant failures on the part of Iran to meet its obligations under its Safeguards Agreement with respect to the reporting of nuclear material, the processing and use of undeclared nuclear material and the failure to declare facilities where the nuclear material had been received, stored and processed.
В период 2003- 2004 годов Агентство подтверждало ряд значительных случаев невыполнения Ираном своих обязательств, вытекающих из его Соглашения о гарантиях, в отношении представления отчетов о ядерном материале, обработки и использования этого незаявленного ядерного материала, а также непредставления заявлений об установках, на которых принимался, хранился и обрабатывался ядерный материал.

According to the results of the 2014 Agency confirmed the rating of financial stability"Insurance Company" BROKBUSINESS" at" uaAA-" national scale.
По итогам деятельности в 2014 году Агентство подтвердило рейтинг финансовой устойчивости« Страховой компании« БРОКБИЗНЕС» на уровне« uaAA-» по национальной шкале.

As of 7 October 2014, the Agency confirmed that one fuel plate(the same one as indicated in the Director General's previous report), containing a mixture of U3O8(enriched up to 20% U-235) and aluminium, remains at the MIX facility, having been transferred from FPFP, and was being used for R&D activities aimed at optimizing the production of 99Mo, 133Xe and 132I isotopes.
По состоянию на 7 октября 2014 года Агентство подтвердило, что на установке МИК оставался содержащий смесь U3O8( с обогащением до 20% по U- 235) и алюминия один пластинчатый твэл( тот самый, о котором говорилось в предыдущем докладе Генерального директора), который был перевезен с УИПТ и использовался для НИОКР, направленных на оптимизацию производства изотопов 99Mo, 133Xe и 132I.

During an inspection carried out on 11 August 2013, the Agency confirmed that five fuel assemblies that had been produced in Iran and which contain uranium that was enriched in Iran up to 3.5% and up to 20% U-235 were in the core of TRR.
В ходе инспекции, проведенной 11 августа 2013 года, Агентство подтвердило, что пять тепловыделяющих сборок, которые были произведены в Иране и которые содержат уран, обогащенный в Иране до 3, 5% и до 20% по U235, остаются в активной зоне ТИР.

During an inspection carried out on 7 May 2013, the Agency confirmed, as previously reported, that three fuel assemblies that had been produced in Iran and which contain uranium that was enriched in Iran up to 3.5% and up to 20% U-235 remained in the core of TRR.
В ходе инспекции, проведенной 7 мая 2013 года, Агентство подтвердило, как сообщалось ранее, что три тепловыделяющих сборки, которые были произведены в Иране и которые содержат уран, обогащенный в Иране до 3, 5% и до 20% по U235, остаются в активной зоне ТИР.

Following a physical inventory verification(PIV) at FEP, the Agency confirmed that, as of 17 October 2010, 34 737 kg of natural UF6 had been fed into the cascades since the start of operations in February 2007, and a total of 3135 kg of low enriched UF6 had been produced.
После проверки на УОТ фактически наличного количества( PIV) Агентство подтвердило, что по данным на 17 октября 2010 года в каскады было подано с февраля 2007 года, когда началось производство, 34 737 кг природного UF6 и в общей сложности было произведено 3135 кг низкообогащенного UF6.

The Agency confirms that a prototype IR-8 centrifuge remains in place but without connections.
Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте, но не подключена.

The Agency confirms that, as of 20 February 2014, Iran.
Агентство подтверждает, что по состоянию на 20 февраля 2014 года Иран.

The Agency confirms that, as of 20 May 2014, Iran has.
Агентство подтверждает, что по состоянию на 20 мая 2014 года Иран.

The Agency confirms that Iran has implemented these practical measures in the third step of the Framework for Cooperation and the Agency is analysing the information provided by Iran.
Агентство подтверждает, что Иран осуществил эти практические меры в рамках третьего шага, предусмотренного основами сотрудничества, и Агентство анализирует предоставленную Ираном информацию.

As previously reported, the Agency confirms that a"casing" remains in place but without connections.
Как сообщалось ранее, Агентство подтверждает наличие нового<< корпуса>>, который установлен на место, но не подключен.

Humanitarian agencies confirmed the voluntary return of 9,312 internally displaced persons and 15,993 refugees to various locations in Darfur in October.
Гуманитарные учреждения удостоверили добровольное возвращение в октябре 9312 внутренне перемещенных лиц и 15 993 беженцев в различные точки Дарфура.

In Kuito, humanitarian agencies confirmed the presence of approximately 7,000 new internally displaced persons in the city during August.
В Куито гуманитарные учреждения подтвердили присутствие в городе примерно 7000 новых внутренних перемещенных лиц в течение августа.

Reports from both governmental and non-governmental agencies confirmed the fact that children were being victimized by local and tourist clients.
Сообщения, поступившие как от правительственных, так и от неправительственных учреждений, подтверждают тот факт, что дети виктимизируются местным населением и туристами.

Two Government agencies confirmed that this buyer was part of a cooperative of four gold merchants in Butembo who purchase gold in Kasugho.
Представители двух государственных учреждений подтвердили, что этот скупщик является одним из членов кооператива в составе четырех перекупщиков в Бутембо, которые скупают золото в районе Касуго.

The Agency confirms that Iran has implemented these initial practical measures within the specified three-month period.
Агентство подтверждает, что Иран осуществил эти первоначальные практические меры в течение оговоренного трехмесячного периода.

Agencies confirmed the feasibility of their respective headquarters providing an accurate field headcount as at 31 December each year;
Учреждения подтвердили возможность представления их соответствующими штаб-квартирами точной информации о численности персонала на местах по состоянию на 31 декабря каждого года;

The conclusions reached by the Agency confirm that Iran's nuclear activities have been fully transparent and its statements to the Agency have been authentic.
Выводы, к которым пришло Агентство, подтверждают, что деятельность Ирана в ядерной области является полностью транспарентной, а ее заявления Агентству достоверными.

The Agency confirms that Iran has implemented the seven practical measures and the Agency is analysing the information provided by Iran.
Агентство подтверждает, что Иран осуществил семь практических мер, и оно анализирует предоставленную Ираном информацию.

But a blessing in disguise: judging by the results of the survey, most agencies confirm a slight increase in the average check of the trip.
Но нет худа без добра: судя по результатам опроса, в большинстве агентств подтверждают небольшое увеличение среднего чека поездки.

All agencies confirmed the importance of country ownership and Government involvement at all stages of United Nations policy and programming regarding indigenous peoples, as well as with the indigenous communities concerned by a development programme.
Все учреждения подтвердили важность возложения ответственности на страны и их участия на всех этапах разработки/ осуществления политики и программ Организации Объединенных Наций в интересах коренных народов, а также в работе с коренным населением над реализацией программы развития.

The majority of agencies confirmed the application of clear and robust results frameworks to establish expected results at the output, outcome and impact levels and include measurable indicators with baselines, milestones and targets for monitoring, as requested by the General Assembly in paragraph 170 of its resolution 67/226.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 170 ее резолюции 67/ 226, большинство учреждений подтвердили, что они применяют четкие и обоснованные ориентировочные результаты, позволяющие указать ожидаемые результаты на уровне конкретных результатов, общие результаты и эффект и перечислить поддающиеся количественной оценке показатели, снабженные описанием контрольных показателей, основных этапов и плановых заданий для целей контроля.