AGENDA FOR THE SIXTEENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• повестка дня шестнадцатой сессии
• повестки дня шестнадцатой сессии

Примеры использования Agenda for the sixteenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional agenda for the sixteenth session.
Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии.

At its 125th meeting, on 27 April 2010, the Assembly adopted its agenda for the sixteenth session ISBA/16/A/1.
На своем 125м заседании 27 апреля 2010 года Ассамблея утвердила свою повестку дня на шестнадцатую сессию ISBA/ 16/ A/ 1.

Provisional agenda for the sixteenth session of the Committee.
Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комитета.

At its 1st plenary meeting, on 28 April 1997, the Commission adopted the provisional agenda for the sixteenth session, as contained in document HS/C/16/1, as follows.
На своем 1- м пленарном заседании 28 апреля 1997 года Комиссия утвердила следующую предварительную повестку дня шестнадцатой сессии, содержащуюся в документе HS/ C/ 16/ 1.

Provisional agenda for the sixteenth session of the Commission.
Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии.

Report of the Commission on Sustainable Development on its fifteenth session and provisional agenda for the sixteenth session of the Commission E/2007/29 and E/2007/SR.40.
Доклад Комиссии по устойчивому развитию о работе ее пятнадцатой сессии и предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии E/ 2007/ 29 и E/ 2007/ SR. 40.

The agenda for the sixteenth session is contained in annex II.
Повестка дня шестнадцатой сессии содержится в приложении II.

Iv. draft provisional agenda for the sixteenth session.
Iv. проект предварительной повестки дня шестнадцатой сессии.

At its 10th meeting, on 28 April 2006, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 10, entitled"Provisional agenda for the sixteenth session of the Commission.
На своем 10- м заседании 28 апреля 2006 года Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотрела пункт 10 повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии.

II. Provisional agenda for the sixteenth session.
II. Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии.

Provisional agenda for the sixteenth session of the Commission on Human Settlements(HS/C/16/1)- for decision.
Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам( НS/ С/ 16/ 1)- для принятия решения.

At its 150th meeting, on 27 April 2010, the Council adopted its agenda for the sixteenth session, as contained in document ISBA/16/C/1.
На своем 150м заседании 27 апреля 2010 года Совет утвердил повестку дня своей шестнадцатой сессии, содержащуюся в документе ISBA/ 16/ C/ 1.

Provisional agenda for the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

At the same meeting, the Council adopted a draft decision entitled"Report of the Commission on Sustainable Development on its fifteenth session and provisional agenda for the sixteenth session of the Commission"(see E/2007/29, chap. I. A, draft decision II) recommended by the Commission.
На том же заседании Совет принял проект решения<< Доклад Комиссии по устойчивому развитию о работе ее пятнадцатой сессии и предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии>>( см. E/ 2007/ 29, глава I. A, проект решения II), рекомендованный Комиссией.

Provisional agenda for the sixteenth session of the Working Group.
Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Рабочей группы.

Annotated provisional agenda for the sixteenth session.
Аннотированная предварительная повестка дня шестнадцатой сессии.

For example, the Commission agenda for the sixteenth session was restructured and reformatted so as to ensure greater involvement by experts and practitioners, which is expected to be done also for future sessions, and the topics for the thematic discussions were formulated and agreed upon.
В ходе таких мероприятий были, в частности, изменены структура и формат повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии в целях более активного привлечения к участию в ее работе экспертов и специалистов- практиков( что планируется делать и для последующих сессий), а также сформулированы и согласованы вопросы для тематических обсуждений.

Arrangements and provisional agenda for the sixteenth session of the Commission.
Организация и предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии.

The draft provisional agenda for the sixteenth session had been revised to reflect required changes arising from the ongoing process of revitalization, including changes to enable the Commission to exercise its authority over the budget of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund as envisaged in the related draft resolution.
Проект предварительной повестки дня шестнадцатой сессии был пересмотрен с целью отразить требуемые изменения, обусловленные нынешним процессом активизации работы, включая изменения, призванные создать условия для осуществления Комиссией своих полномочий в отношении бюджета Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, как это предусмотрено в соответствующем проекте резолюции.

The World Forum noted the report of the fifteenth session and the agenda for the sixteenth session of the ITS informal group, scheduled to be held in the morning of 14 November 2008.
Всемирный форум принял к сведению доклад о работе пятнадцатой сессии и повестку дня шестнадцатой сессии неофициальной группы по ИТС, которую планируется провести в первой половине дня 14 ноября 2008 года.

Draft provisional agenda for the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice: proposal by the United States of America.
Проект предварительной повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию: предложение Соединенных Штатов Америки.

Viii. provisional agenda for the sixteenth session. 374- 375 48.
Viii. предварительная повестка дня шестнадцатой сессии. 374- 375 50.

The provisional agenda for the sixteenth session of the SBSTA will be presented for adoption.
Для утверждения будет представлена предварительная повестка дня шестнадцатой сессии ВОКНТА.

Approval of the provisional agenda for the sixteenth session of the High-level Committee.
Утверждение предварительной повестки дня шестнадцатой сессии Комитета высокого уровня.

A draft provisional agenda for the sixteenth session will be presented to the Working Group in the light of the deliberations of the fifteenth session, as well as previous sessions..
Проект предварительной повестки дня шестнадцатой сессии будет представлен на рассмотрение Рабочей группы в свете обсуждений, проведенных на пятнадцатой, а также предыдущих сессиях..

Item 5- Provisional agenda for the sixteenth session of the Working Group.
Пункт 5- Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Рабочей группы.

Annotated provisional agenda for the sixteenth session* to be held at the Palais des Nations, Geneva starting at 10 a.m. on Tuesday, 29 January 2018, Room IX, Palais des Nations.
Аннотированная предварительная повестка дня шестнадцатой сессии*, которая состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется в 10 ч 00 мин во вторник, 29 января 2019 года, зал заседаний IX, Дворец Наций.

In its decision 2006/239, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the sixteenth session of the Commission, on the understanding that at its intersessional meetings, the Commission would examine and finalize the provisional agenda and documentation.
В своем решении 2006/ 239 Экономический и Социальный Совет утвердил предварительную повестку дня шестнадцатой сессии Комиссии при том понимании, что на своих межсессионных совещаниях Комиссия изучит и окончательно доработает предварительную повестку дня и документацию.

That proposal was included in the agenda for the sixteenth session of the Council of the Authority, and intensive discussions were held at the 155th, 160th and 161st meetings.
Это предложение было включено в повестку дня шестнадцатой сессии Совета Органа, и на 155, 160 и 161м заседаниях состоялись интенсивные дискуссии.

The main item of the provisional agenda for the sixteenth session was approved at the third session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Matters, held on 14-18 November 1998.
Основной пункт предварительной повестки дня шестнадцатой сессии был утвержден на третьей сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам, проходившей 14- 18 ноября 1998 года.