AGENDA OF THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• повестка дня совета
• повестку дня совета
• повестки дня совета
• повестке дня совета

Примеры использования Agenda of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda of the Council.
Повестка дня Совета.

Provisional agenda of the Council.
Предварительная повестка дня Совета.

As in previous months, African issues dominated the agenda of the Council.
Как и в предыдущие месяцы, в повестке дня Совета преобладали вопросы Африки.

The draft agenda of the Council is expected to be considered in 1996.
Предполагается, что проект повестки дня Совета будет рассмотрен в 1996 году.

ISBA/C/1 Provisional agenda of the Council.
ISBA/ C/ 1 Предварительная повестка дня Совета.

The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
Повестка дня Совета содержится в разделе V приложения к резолюции 5/ 1 Совета..

Annex II contains the agenda of the Council.
В приложении II содержится повестка дня Совета.

The agenda of the Council should promote and advance sustainable development, through programs and partnerships with governments.
Повестка дня Совета должна способствовать поощрению и продвижению устойчивого развития на основе программ и партнерских отношений с правительствами.

The main activities of the organization support the agenda of the Council.
Основные направления деятельности организации соответствуют повестке дня Совета.

The application has been placed on the agenda of the Council for consideration at the eleventh session of the Authority.
Заявка была включена в повестку дня Совета для рассмотрения на одиннадцатой сессии Органа.

Not be overly burdensome to the concerned State or to the agenda of the Council;
Не быть слишком обременительным для соответствующего государства и для повестки дня Совета;

The application has also been included in the agenda of the Council for consideration at the seventeenth session of the Authority.
Заявка также была включена в повестку дня Совета для рассмотрения на семнадцатой сессии Органа.

Not be overly burdensome to the reporting State or to the agenda of the Council;
Не быть чрезмерно обременительным для представляющего доклад государства и для повестки дня Совета;

Annex II contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Human Rights Council resolution 5/1.
В приложении II содержится повестка дня Совета, включенная в часть V приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека.

Whose area of work covers most of the issues on the agenda of the Council and who.
Деятельность которых охватывает большинство вопросов, стоящих на повестке дня Совета, и которые.

Annex I contains the agenda of the Council as included in part V of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
В приложении I содержится повестка дня Совета, включенная в часть V приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года.

Human rights defenders have helped take Timor-Leste off the agenda of the Council and the Commission on Human Rights.
Правозащитники помогли снять Тимор- Лешти с повестки дня Совета и Комиссии по правам человека.

Thirdly, adoption of the resolution has finally given full“legitimacy” to the protection of children as an issue that properly belongs to the agenda of the Council.
В-третьих, принятие резолюции наконец- то продемонстрировало" законность" включения вопроса о защите детей в повестку дня Совета.

Have the right to propose items for the agenda of the Council and its subsidiary bodies;
Имеют право предлагать вопросы для включения в повестку дня Совета и его вспомогательных органов;

Some members expressed concern about the inclusion in the report of the Secretary-General of certain situations not on the agenda of the Council.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу включения в доклад Генерального секретаря отдельных ситуаций, не входящих в повестку дня Совета.

Therefore, including this issue in the agenda of the Council would be in violation of the purposes and principles of the Charter, in particular Article 24.
Поэтому включение данного вопроса в повестку дня Совета было бы нарушением целей и принципов Устава, в частности его статьи 24.

The President of the Council gave a briefing on the activities and agenda of the Council during the month.
Председатель Совета провел брифинг о деятельности и повестке дня Совета за этот месяц.

The agenda of the Council must reflect the needs and interests of both developed and developing countries in an objective, rational, nonselective and non-arbitrary manner.
Повестка дня Совета должна отражать потребности и интересы как развитых, так и развивающихся стран на рациональной, неизбирательной и непроизвольной основе.

The draft bill on the code of penal procedure has not yet been put on the agenda of the Council of Ministers.
Законопроект об Уголовно-процессуальном кодексе пока не поставлен в повестку дня Совета министров.

The IGAD secretariat requested the inclusion in the agenda of the Council of an item on the"destabilization role of the Eritrea regime in the Horn of Africa.
Секретариат МОВР просил включить в повестку дня Совета пункт под названием<< Дестабилизирующая роль режима Эритреи в регионе Африканского Рога.

A draft regulation by the European Commission regarding this matter is already on the agenda of the Council and will soon be enacted.
Рассмотрение проекта постановления Европейской комиссии, касающегося этого вопроса, уже включено в повестку дня Совета, и вскоре этот проект будет принят.

To ensure that the agenda of the Council reflects the needs and interests of both developing and developed countries, in an objective, rational, non-selective and nonarbitrary manner;
Обеспечить, чтобы повестка дня Совета отражала нужды и интересы как развивающихся, так и развитых стран объективным, рациональным, неизбирательным и непредвзятым образом;

The issue of genetic privacy and non-discrimination has been on the agenda of the Council on a triennial basis since 2001.
Вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации включается в повестку дня Совета на трехгодичной основе с 2001 года.

The organizational and deliberative innovations of this year cannot fail to promote a more focused and fruitful consideration of the problems on the agenda of the Council.
Организационные и дискуссионные инновации этого года, на наш взгляд, не могут не способствовать более предметному и результативному рассмотрению проблем, стоящих на повестке дня Совета.

It should ensure that the agenda of the Council reflects the needs and interests of both developing and developed countries, in an objective, rational, non-selective and non-arbitrary manner.
Она должна обеспечить, чтобы повестка дня Совета отражала нужды и интересы как развивающихся, так и развитых стран объективным, рациональным, неизбирательным и непредвзятым образом.