AGGREGATE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• совокупные показатели
• агрегированные показатели
• совокупных показателей

Примеры использования Aggregate indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggregate indicators of research and development.
Совокупные показатели в сфере научных исследований и разработок.

Share of insurance market aggregate indicators 2014 2015 2016.
Доля от совокупных показателей страхового рынка 2014 2015 2016.

Aggregate indicators of performance: focus and criticality.
Совокупные показатели эффективности деятельности: целенаправленность и значимость.

Evaluating the effectiveness of various methods of strengthening farms on aggregate indicators.
Оценка эффективности различных способов усиления ферм по укрупненным показателям.

Aggregate indicators of labor market demonstrated unequivocal signs of improvement.
Совокупные индикаторы рынка труда продемонстрировали недвусмысленные признаки улучшения.

Work with environmental databases, including aggregate indicators and electronic technologies.
Работа с базами экологических данных, включая применение агрегированных индикаторов и электронных технологий.

Also, if aggregate indicators were used it should be clear how many countries were participating.
Кроме того, в случае использования агрегированных показателей должно быть ясно, каково количество стран- участниц.

Scientists and United Nations entities have promoted a long list of sectoral and aggregate indicators.
Ученые и структуры Организации Объединенных Наций предлагают длинный перечень секторальных и агрегатных показателей.

He stated that the challenge would be to integrate and aggregate indicators, however, the Fund would use the logframe as a basis to build on.
Он заявил, что задача будет заключаться в интеграции и агрегировании показателей, однако Фонд будет использовать в качестве основы логические рамки.

It is only natural that the results of a policy will always be hard to appreciate using aggregate indicators.
Вполне естественно, что оценка результатов политики с использованием агрегатных показателей всегда будет сопряжена с трудностями.

The World Bank has identified six aggregate indicators of good governance for nations,, which are correlated with positive development outcomes.
Всемирный банк выделил шесть совокупных показателей обоснованного управления для стран, которые коррелируют с положительными результатами развития.

The plan will also present targets for both overall management performance and selected aggregate indicators for peacebuilding outcomes at the country level.
Кроме того, в этом плане будут представлены как целевые показатели общего управления работой Фонда, так и выборочные агрегированные показатели конечных результатов в области миростроительства на уровне стран.

There is accumulating evidence that aggregate indicators of progress can conceal the fact that some marginal or vulnerable groups are left behind.
Однако имеется достаточно свидетельств, что совокупные показатели достигнутого прогресса могут скрывать тот факт, что некоторые маргинальные уязвимые группы населения были забыты и остались в стороне.

The project demonstrated the potential for better understanding the diversity of innovation performance at the micro level, making use of information typically neglected when compiling traditional aggregate indicators.
Проект открыл возможности для более глубокого понимания разнообразия видов инновационной деятельности на микроуровне благодаря использованию информации, которая, как правило, игнорируется при компиляции традиционных агрегированных показателей.

In order to obviate these difficulties, attention is most often focused on changes in aggregate indicators relative to some benchmark country or international average.
Для преодоления этих трудностей внимание чаще всего сосредоточивается на изменениях в агрегированных показателях в сопоставлении с показателями по определенной стране, взятой за базу, или со средним международным показателем..

However, aggregate indicators when used in couple with multidimensional discourse can help to communicate more clearly on the global performances, the strengths and the weaknesses of each country.
Однако агрегатные показатели при их использовании в сочетании с многомерным дискурсом могут способствовать более четкому представлению глобальных показателей результативности, сильных и слабых сторон каждой страны.

In 2015,"InterChem" was recognized as"the leader of the industry- 2015" on the basis of the National Business Rating on aggregate indicators of financial and economic activities, as well as in the category"Investment attractiveness.
В 2015 году« ИнтерХим» был признан« Лидером отрасли- 2015» по итогам Национального бизнес- рейтинга по сумме показателей финансово- хозяйственной деятельности, а также в категории" Инвестиционная привлекательность.

The SNA is based on aggregate indicators of income, investments, and consumption and provides comprehensive information for economic analysis, decision-making and policy design, implementation, and monitoring.
СНС основывается на совокупных показателях дохода, инвестиций и потребления и является источником всеобъемлющей информации, необходимой для экономического анализа, принятия решений и разработки, осуществления и мониторинга политики.

The individual data sources underlying the aggregate indicators are drawn from a diverse variety of survey institutes, think tanks, non-governmental organizations, and international organizations.
Источниками сведений по отдельным показателям, заложенным в основу итоговых показателей, послужили целый ряд различных исследовательских институтов,<< мозговых трестов>>, неправительственных организаций и международных структур.

Aggregate indicators of progress and well-being, such as macroeconomic aggregates to reflect natural capital depreciation, including those proposed in frameworks for integrated environmental and economic accounting, or those proposed under the"Beyond GDP" initiative, which can reflect health and various other dimensions of well-being.
Агрегированные индикаторы прогресса и благосостояния, такие как макроэкономические общие показатели, отражающие степень износа природного капитала, включая те, которые предлагаются в системах комплексного экологического и экономического учета или в рамках инициативы" За пределами ВВП" и которые могут отражать медицинские и другие аспекты благосостояния.

According to the three components of its definition of governance, the World Bank offers a set of 6 aggregate indicators or clusters of indicators, which result from 313 individual indicators, drawn from 35 separate data sources, produced by 33 institutions around the world, and based on the subjective perceptions of citizens and stakeholders(polls and surveys) about the quality and efficacy of governance in 212 different countries.
С учетом трех компонентов применяемого им определения системы управления Всемирный банк предлагает набор из шести совокупных показателей или групп показателей, получаемых из 313 индивидуальных показателей, которые поступают из 35 отдельных источников данных, готовятся 33 институтами, разбросанными по всему миру, и основываются на субъективных представлениях граждан и заинтересованных сторон( опросы и обследования) о качестве и эффективности систем управления в 212 различных странах.

However, such aggregate indicators masked sustainability problems in individual countries, with new debt issuance raising new sustainability concerns in some of those countries.
Тем не менее подобные совокупные показатели маскируют проблемы с приемлемостью уровня задолженности, существующие в отдельных странах, и эмиссия новых долговых обязательств некоторыми из этих стран служит дополнительным поводом для обеспокоенности на тему их финансовой устойчивости.

While development was likely to increase such aggregate indicators as gross national product(GNP) and gross domestic product(GDP), it had not succeeded in eradicating poverty or extending the benefits of development to the entire population.
Хотя процесс развития должен привести к повышению таких агрегированных показателей, как валовой национальный продукт( ВНП) и валовой внутренний продукт( ВВП), он не обеспечил искоренения нищеты или предоставления всему населению возможности пользоваться благами развития.

The broadest of the World Bank's aggregate indicators is the Knowledge Economy Index(KEI), which aims to assess whether countries have succeeded in creating an environment conducive to using knowledge effectively for economic development.
Самым широким по сфере охвата из агрегированных показателей Всемирного банка является индекс развитости экономики, основанный на знаниях( ИРЭЗ), нацеленный на оценку того, удалось ли странам создать условия, благоприятствующие эффективному использованию знаний для целей экономического развития.

Database of aggregated indicators- centralized storage of all aggregated indicators of the Committee;
База данных агрегированных показателей- централизованное хранение всех агрегированных показателей Комитета;

The demand for a small number of indicators could motivate aggregated indicators.
Спрос на небольшое число показателей может стимулировать использование агрегированных индикаторов.

In performance evaluations based on aggregated indicators, both the weighting and the composition of an index are equally important.
При оценке результативности на основе агрегированных показателей и взвешивание, и состав индекса имеют одинаково важное значение.

It was also recommended that aggregated indicators, wherever available at different levels of biodiversity, should be used as a communication tool for policy makers.
Было также рекомендовано, чтобы совокупные показатели, дающие представление о биоразнообразии на различном уровне, использовались в информационных целях сотрудниками директивных органов.

An aggregate indicator of costs, RIY(the reduction in yield) indicates the effect the total costs you pay have on the investment income you might gain.
Сводный показатель расходов RIY( англ. reduction in yield) демонстрирует, какое влияние несомые вами общие расходы оказывают на доход от инвестиций, который вы можете получить.

An aggregate indicator of the risk helps to compare the risk level of the product to that of other products.
Сводный показатель риска помогает сравнить уровень риска соответствующего продукта с уровнями риска других продуктов.