AGREED AMOUNT на Русском - Русский перевод

• согласованную сумму
• оговоренную сумму
• согласованная сумма
• согласованной суммы
• согласованного объема

Примеры использования Agreed amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed amount or no deal.
Согласованная сумма или никакой сделки.

Step- You pay the agreed amount.
Step- Вы платите согласованную сумму.

The Group is aware that a contract was signed and that PETROCI paid 20 per cent of the agreed amount.
Группе известно, что контракт был подписан и что компания" PETROCI" заплатила 20 процентов от договорной суммы.

They also offered a surety for an agreed amount as a condition for bail.
Они также предложили внести залог в размере согласованной суммы в качестве обеспечения их освобождения из-под стражи.

Upon such a sale the consignee is obliged to remit to the consignor an agreed amount.
После продажи таких активов комиссионер обязан передать консигнанту условленную сумму.

The irrevocable credit assignment agreement for the agreed amount must without fail mention that.
В соглашении о безотзывной передаче кредита на согласованную сумму в обязательном порядке следует указывать, что.

Kuwait paid the agreed amount to the United Nations, and it was deposited in a trust fund account.
Кувейт выплатил согласованную сумму Организации Объединенных Наций, и она была депонирована на счет целевого фонда.

Bank opens Business Account and buyer transfers agreed amount of deal.
Банк открывает счет сделки, и покупатель перечисляет на него условленную сумму сделки.

Making a mistake when transferring the agreed amount of a monetary obligation to the state budget in the period established by para.
Допущение ошибки при перечислении согласованной суммы денежного обязательства в государственный бюджет в срок, установленный п.

Options are chosen if the cost per DALY or VOLY is less than an agreed amount.
Выбор падает на те варианты, при которых удельная стоимость ГЖПИ или значение СГЖ меньше согласованного объема средств.

Be prepared for that, you take 50% advance payment of the agreed amount, and the rest 50% of the execution order.
Будьте готовы к тому, что с Вас возьмут 50% предоплаты от оговоренной суммы, а остальную часть 50% по исполнению заказа.

However, actual disbursal for the period amounted to MYR 66,389,500.00, i.e. 66% increase from the initially agreed amount.
Однако фактически в указанный период было выделено 66 389 500, 00 ринггитов, т. е. на 66% больше первоначально согласованной суммы.

This the buyer had done, when it paid the agreed amount by bank transfer.
Это было выполнено покупателем, когда он выплатил согласованную сумму посредством банковского перевода.

The amount of risk fees for the agreed amount of life insurance is fixed in the price list; fees for extra insurance covers are fixed in the insurance contract.
Размер плат за риск за оговоренную сумму страхования защиты жизни зафиксирован в прейскуранте, платы за дополнительные виды страхования зафиксированы в договоре страхования.

Defined amount of advanced payments in calculation is considered to be agreed amount of monetary obligations.
Определенная в расчете сумма авансовых взносов считается согласованной суммой денежных обязательств.

Nazarbayev's visit in China in May 2014, the agreed amount of Chinese investment in Kazakhstan's economy amounted to 10 billion dollars.
Назарбаева в Китай в мае 2014 года оговоренная сумма китайских инвестиций в экономику Казахстана составила 10 млрд.

The private investor seeking to acquire smelter operations made a significant investment of an agreed amount in the operation being acquired.
Частный инвестор, стремящийся приобрести плавильный завод, вкладывает в приобретаемое предприятие крупную согласованную сумму инвестиций.

In case of the insured person's death disbursed the agreed amount of life insurance or in the absence of such agreement 101% of the accumulated reserve.
В случае смерти застрахованного лица выплатил оговоренную сумму страхования жизни или при отсутствии соглашения- 101% накопительного резерва.

When the client cancels a reservation 40-89 days before the date of arrival The owner will retain 30% of the agreed amount as a cancellation fee.
Когда клиент отменяет бронирование за 40- 89 дней до даты прибытия Владелец будет удерживать 30% от согласованной суммы в качестве платы за отмену.

Remuneration will be charged at the full agreed amount even if the service is not granted in its entirety on the part of the client if the lawyer has already started with the provision of services.
Вознаграждение адвоката будет начислено в размере согласованной суммы, даже если услуга не будет предоставлена в полном объеме, по причине обстоятельств на стороне клиента, если адвокат уже начал работу по предоставлению услуги.

When Customer confirms he accepts work submitted by Freelancer, 2polyglot transfers the agreed amount except commission specified in Website rate.
Когда клиент подтверждает выполнение работы фрилансером, 2Polyglot перечисляет оговоренную суму за исключением комиссии, указанной в тарифах сайта.

In case if the taxpayer does not pay the agreed amount of advance payments of company income tax within the time limits prescribed by this Code, such a taxpayer is liable to a fine in the amounts determined by Article 123 of the Code.
В случае если налогоплательщик не уплачивает согласованную сумму авансовых взносов по налогу на прибыль предприятий в течение сроков, определенных этим Кодексом, такой налогоплательщик привлекается к ответственности в виде штрафа в размерах, определенных статьей 123 настоящего Кодекса».

The accumulated amount will be credited to the account of this company, and the company will commit to pay you the agreed amount of the annuity for life.
Накопленная сумма будет зачислена на счет этой компании, и она обязуется платить Вам оговоренную сумму аннуитета до конца жизни.

The competent authority must not lower the amount it decides to accept in penalties by more than the agreed amount the offender would spend on the project 6; and The offender should not be allowed to use the project for its own public relations purposes.
Компетентный орган не должен снижать установленную им сумму штрафа более чем на согласованную сумму, которую нарушитель израсходует на проект 7; и Нарушителю не должно быть разрешено использовать проект для саморекламы.

The proposed amendment to article II of the Agreement would cause a change in the amount stated therein from f. 100,000 to f. 1,843,582 net and would introduce a qualification that the agreed amount was subject to annual increases relating only to inflation.
Предлагаемая поправка к статье II Соглашения предусматривает увеличение указанного в статье размера взноса со 100 000 голландских гульденов до 1 843 582 голландских гульденов нетто и включение оговорки о том, что согласованная сумма подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции.

The joint financing arrangement development partners committed themselves to disbursing an agreed amount of resources in given periods of time to finance the education sector implementation plan, over and above provisions from the Government.
Партнеры по процессу развития, участвующие в соглашении о совместном финансировании, приняли обязательства о выделении согласованного объема средств в установленные сроки для финансирования плана по осуществлению деятельности в области образования дополнительно к средствам правительства Малави.

Bilateral, direct swaps- When the swap is bilateral, the creditor government cancels debt owed by the debtor government in exchange for the debtor setting aside an agreed amount of counterpart funds in local currency for an agreed purpose.
При двустороннем обмене правительство страны- кредитора списывает долг, который ему должно государство- заемщик, в обмен на то, что заемщик выделит согласованную сумму встречных фондов в местной валюте на согласованные цели.

XX of the Tax Code of Ukraine( hereinafter- TCU):"If the taxpayer does not pay the agreed amount of advance payments of company income tax within the time limits prescribed by this Code, the taxpayer is liable to a fine in the amount specified in Article 123 of the Code.
ХХ Налогового кодекса Украины( далее- НКУ):« В случае если налогоплательщик не уплачивает согласованную сумму авансовых взносов по налогу на прибыль предприятий в течение сроков, определенных этим Кодексом, такой налогоплательщик привлекается к ответственности в виде штрафа в размерах, определенных статьей 123 этого Кодекса».

Such an approach may be used in particular when it is agreed that during the course of the countertrade transaction the value of the goods supplied in one direction should not exceed the value of the goods supplied in the other direction by more than an agreed amount or percentage.
Такой подход может быть, в частности, применен, когда достигнуто соглашение о том, что в ходе встречной торговой сделки стоимость товаров, поставляемых в одном направлении, может превышать стоимость товаров, поставляемых в другом направлении, лишь на согласованную сумму или процент.

Documentary Letter of Credit- is a letter of credit obligation of the bank(the issuing bank) to pay the seller on behalf of the buyer the agreed amount provided that the seller provides the documents specified in the letter of credit.
Документарный аккредитив- это обязательство открывшего аккредитив банка( банк- эмитент) от имени покупателя выплатить продавцу согласованную сумму при условии предоставления продавцом указанных в аккредитиве документов.