AGREED CHANGES на Русском - Русский перевод

• согласованные изменения
• согласованными изменениями
• согласованных изменений
• согласованные поправки

Примеры использования Agreed changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions and agreed changes 61- 65 10.
Выводы и согласованные изменения 61- 65 12.

All agreed changes are reflected in the post-session document.
Все согласованные изменения отражены в послесессионном документе.

The provisional agenda was adopted with the agreed changes.
Была утверждена предварительная повестка дня с согласованными изменениями.

All agreed changes are reflected in the revised draft standard post-session document.
Все согласованные поправки учтены в пересмотренном проекте стандарта послесессионный документ.

At the same meeting, the Secretary read out agreed changes to the text.
На том же заседании секретарь огласил согласованные поправки к тексту.

All agreed changes are reflected in the revised standards which will be issued during the coming weeks.
Все согласованные изменения отражены в пересмотренных стандартах, которые будут опубликованы в предстоящие недели.

The Committee decided to transmit the agreed changes to the Fifth Committee see enclosure.
Комитет постановил препроводить текст согласованных изменений Пятому комитету см. добавление.

Decision 6: The Committee adopted its revised terms of reference, as contained in document ECE/TRADE/C/2006/10 with agreed changes.
Решение 6: Комитет одобрил свой пересмотренный круг ведения, содержащийся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 10, с согласованными изменениями.

The delegations adopted the provisional agenda with agreed changes in the sequence of agenda items.
Делегации утвердили предварительную повестку дня с согласованными изменениями в последовательности ее пунктов.

The Working Group agreed changes to the report(EB. AIR/WG.5/2005/6) and requested that the secretariat issue a corrigendum.
Рабочая группа согласовала поправки к докладу( EB. AIR/ WG. 5/ 2005/ 6) и поручила секретариату выпустить исправление.

After some discussion, the proposals were accepted, subject to the changes noted by the Secretariat and the following agreed changes.
После некоторого обсуждения эти предложения были приняты, но с учетом изменений, отмеченных Секретариатом, и следующих согласованных изменений.

Discussions took place during December and the agreed changes were endorsed in resolution 1454(2002) on 30 December.
В течение декабря шло обсуждение, а 30 декабря согласованные изменения были утверждены в резолюции 1454 2002.

In sum, the agreed changes in members' quota and voting shares are too modest to have a significant impact on how the Fund operates.
В целом согласованные изменения в принципе распределения квот и голосов слишком незначительны, чтобы иметь серьезные последствия для порядка деятельности Фонда.

PHA approval of the tenancy, and execution of a new HAP contract, are not required for agreed changes in the lease other than as specified in paragraph b.
Одобрение аренды со стороны АГЖС, а также подписание нового Договора о компенсации не требуются для иных согласованных изменений договора аренды, кроме перечисленных в пункте b.

Neither a VTS sailing plan, nor requested or agreed changes to the sailing plan can supersede the decisions of the master concerning the actual navigation and manoeuvring of the vessel.
Ни график движения для СДС, ни запрашиваемые или согласованные изменения к графику движения не могут заменять решение судоводителя в отношении судовождения и маневрирования судна.

It is also to be noted that the Programme of Action does not exclude the possibility of new priorities being identified in the future, thus giving the Programme the flexibility to take on board agreed changes.
Следует также отметить, что программа действий не исключает возможности новых приоритетов, которые будут определены в будущем, таким образом, делая программу гибкой и открытой для внесения дополнительных согласованных изменений.

This will allow the Administrator to communicate to all parties concerned any agreed changes in the arrangements and in specific earmarkings and/or allocations.
Это позволит Администратору сообщить всем заинтересованным сторонам обо всех согласованных изменениях в процедурах и в конкретных показателях объема и доли резервируемых и/ или выделяемых ресурсов.

It was agreed that already agreed changes would be altered only in cases where there was a clear error or inconsistency, or an out-of-date reference that needed correction.
Была достигнута договоренность о том, что уже согласованные изменения будут переформулироваться лишь в тех случаях, когда имеют место явная ошибка или несоответствие, или устаревшая ссылка, требующая исправления.

The KP has enjoyed a good relationship with the wider international community, notably the UN General Assembly and Security Council, the WTO(which granted a waiver) and World Customs Organization which agreed changes to its documents.
КП поддерживает конструктивные взаимоотношения с более широким международным сообществом, в особенности с Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Советом Безопасности, Всемирной торговой организацией( которая предоставила исключение) и Всемирной таможенной организацией которая согласилась внести изменения в свои документы.

The Specialized Section asked the secretariat to incorporate the agreed changes into the text of the Standard and circulate it as a working document to delegations for comments.
Специализированная секция просила секретариат включить согласованные изменения в текст Стандарта и распространить его в качестве рабочего документа среди делегаций для направления замечаний.

As these agreed changes were not presented to the committee in plenary and agreed as the basis for further work, however, they are not included in the revised draft text that is presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3.
Поскольку эти согласованные изменения не были представлены Комитету на пленарном заседании и не были приняты за основу для дальнейшей работы, они не включены в пересмотренный проект текста, который представлен в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 3.

These steps are reflected in the note by the President of the Security Council which stated some agreed changes to be introduced into the report to be submitted to the General Assembly covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998.
Эти меры отражены в записке Председателя Совета Безопасности, излагающей некоторые согласованные изменения, которые будут внесены в доклад Совета Генеральной Ассамблее, охватывающий период с 16 июня 1997 года по 15 июня 1998 года.

Agreed changes to the list of biological agents for export control and to the plant pathogen control list, as well as updates for the guidelines will be reflected in subsequent iterations of those documents available at www. australiagroup. net.
Согласованные изменения в перечень биологических агентов для экспортного контроля и перечень возбудителей заболеваний растений для экспортного контроля, а также дополнения в руководящие положения будут отражены в последующих обновляемых публикациях этих документов, размещенных на веб- сайте www. australiagroup. net.

The termination of the World Trade Organization Agreement on Textiles and Clothing at the beginning of 2005 has brought considerable changes to the global textile and clothing markets, even though the date was agreed a decade ago in order to allow countries to prepare for the agreed changes.
Прекращение в начале 2005 года действия Соглашения Всемирной торговой организации о текстиле и одежде привело к существенному изменению конъюнктуры на мировых рынках текстильных изделий и одежды, хотя эта дата была согласована еще 10 лет назад, с тем чтобы страны могли подготовиться к согласованным изменениям.

The revised chapter 10, incorporating all agreed changes, would be circulated to the Expert Group on Ammonia Abatement in advance of the next meeting of the Task Force in Warsaw in September 2003.
Переработанная глава 10, включающая в себя все согласованные изменения, будет распространена среди членов Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака перед следующим совещанием Целевой группы в Варшаве в сентябре 2003 года.

After a discussion of drafting changes in which Mr. THORNBERRY(Country Rapporteur), Mr. ABOUL-NASR, Mr. PILLAI, Mr. BOSSUYT and Mr. HERNDL took part, the CHAIRMAN suggested that the country rapporteur should incorporate the agreed changes in a revised version of his draft, which would then be regarded as adopted by the Committee.
После обсуждения редакционных изменений, в котором принимают участие Гн ТОРНБЕРРИ( Докладчик по стране), гн АБУЛ- НАСР, гн ПИЛЛАИ, гн БОССАЙТ и гн ХЕРНДЛЬ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы докладчик по стране включил согласованные изменения в пересмотренный вариант своего проекта, который затем будет считаться утвержденным Комитетом.

The Working Group endorsed the document with the agreed changes and entrusted the secretariat, with the assistance of the editorial group, to finalize it and submit it for adoption by the Parties at their fourth meeting Bonn, Germany, 20-22 November 2006.
Рабочая группа одобрила документ с согласованными изменениями и поручила секретариату доработать его при содействии редакционной группы и представить на утверждение Сторон на их четвертом совещании Бонн, Германия, 20- 22 ноября 2006 года.

While the privatization of Kosovo's socially-owned enterprises continued to be one of the more politically contentious issues, the announcement that the bidding for the privatization of a third group of socially-owned enterprises would proceed following agreed changes to the operating policies of the Kosovo Trust Agency represented a significant step forward in this important process.
Хотя приватизация косовских государственных предприятий все еще остается одним из наиболее противоречивых в политическом плане вопросов, объявление о том, что после согласования изменений в оперативной политике Косовского траст- агентства будет проведен тендер на приватизацию третьей группы государственных предприятий, явилось серьезным шагом вперед в этом важном процессе.

It requested the secretariat to make the agreed changes to table 2 and recommended the Working Group on Strategies to endorse the document as amended so that the Executive Body could adopt it at the same time as it adopted the new protocol.
Она просила секретариат внести согласованные изменения в таблицу 2 и рекомендовала Рабочей группе по стратегиям одобрить документ с внесенными в него изменениями, с тем чтобы Исполнительный орган мог утвердить его одновременно с новым протоколом.

Mr. SCOTTI(France), referring to the status of contributions as at 31 October 1995, questioned the need to retain footnote b/ to the table in annex XVII(ST/ADM/SER. B/480), saying that it had been the understanding of his delegation that the agreed changes in the assessment rates of Belarus and Portugal would offset each other without triggering an adjustment in the effective rates of other contributors.
Г-н СКОТТИ( Франция), ссылаясь на положение с выплатой взносов по состоянию на 31 октября 1995 года, сомневается в необходимости сохранения сноски b/ к таблице в приложении XVII( ST/ ADM/ SER. B/ 480), указывая, что, насколько поняла его делегация, согласованные изменения ставок начисленных взносов Беларуси и Португалии должны полностью компенсировать друг друга, не вызывая необходимости корректировки действующих ставок взносов других стран.