AGREED ON A PLAN на Русском - Русский перевод

• согласовали план
• договорились о плане

Примеры использования Agreed on a plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The British cabinet has agreed on a plan for the Brexit negotiations.
Кабинет министров Великобритании согласовал план переговоров по выходу из ЕС.

In May we discussed the problems of small island countries and agreed on a plan of action.
В мае мы обсуждали проблемы малых островных государств и договорились о плане действий.

It said that the US and Russia agreed on a plan to bring about a 7-day ceasefire in Syria.
В ней говорится, что США и Россия договорились о плане, с помощью которого можно будет добиться 7- дневного режима прекращения огня в Сирии.

Its repayment was postponed many times until 1912, when Bulgaria and Russia agreed on a plan to repay the debt.
Его выплата многократно откладывалась до 1912 года, когда Болгария и Россия договорились о плане по погашению долга.

In July 2002, NaN investors agreed on a plan to attempt to publish Blender under an open-source license using the Street Performer Protocol.
В июле 2002 года инвесторы NaN договорились о плане попытаться издать Blender по лицензии с открытым исходным кодом, используя Street Performer Protocol.

For the first time, all States participating in the talks on regional economic development agreed on a plan of action.
Впервые все государства, участвующие в переговорах по вопросу регионального экономического развития, договорились о плане действий.

Lincoln and the French emissaries agreed on a plan of attack on Savannah, and Lincoln left Charleston with over 2,000 men on September 11.
Линкольн и французские эмиссары согласились на план нападения на Саванну, и Линкольн покинул Чарльстон 11 сентября с более чем двумя тысячами солдат.

In August, the Government and the United Nations and partners, meeting in the framework of the Joint Implementation Mechanism, agreed on a Plan of Action for the month of August.
В августе правительство и Организация Объединенных Наций вместе с ее партнерами, собравшись в рамках Совместного механизма осуществления, согласовали план действий на август.

The rebel leaders managed to rally some of their forces, and agreed on a plan to capture Gwalior from its ruler, Maharajah Scindia, who had continued to side with the British.
Лидеры повстанцев сплотили некоторые из своих войск и обсудили план по захвату Гвалура, чей лидер, махараджа Синдия, оставался на стороне британцев.

Faso agreed on a plan of action for the refurbishment of a stockpile site for seized and confiscated firearms under the supervision of the judicial police.
В феврале 2017 года УНП ООН и власти Буркина-Фасо согласовали план действий по переоборудованию склада изъятого и конфискованного огнестрельного оружия под наблюдением уголовной полиции.

At this meeting, the Panel surveyed the information that was currently available to its members with respect to matters within the Panel's mandate, and agreed on a plan of work.
На этом заседании Группа рассмотрела информацию, имевшуюся на тот момент в распоряжении ее членов, в связи с вопросами, входящими в сферу ее полномочий, и согласовала план работы.

In 1997 Islamic Relief officers agreed on a plan with UNHCR officers to assist in the reintegration of repatriates and displaced people in Gourma-Rharous.
В 1997 году сотрудники организации<< Исламская помощь>> согласовали с сотрудниками УВКБ план содействия реинтеграции репатриантов и перемещенных лиц в Гурма- Раросе.

It held day-long discussions on its 2012 and 2013 priority themes with United Nations entities, NGOs and expert researchers, and agreed on a plan of action for carrying out its research agendas.
Она провела однодневные обсуждения своих приоритетных тем 2012 и 2013 годов с учреждениями Организации Объединенных Наций, НПО и научными экспертами и согласовала план действий по проведению своих программ исследований.

In Colombia, UNHCR and the Government agreed on a plan for 2010-2011 that builds upon the State's efforts to protect, assist and find solutions for displaced persons.
В Колумбии УВКБ и правительством был согласован план на 2010- 2011 годы, который основывается на усилиях государства по защите перемещенных лиц, оказания им помощи и поиску решения их проблем.

After decades of war that caused millions of deaths, in 2005 the people of the Sudan made a historic breakthrough when they agreed on a plan to resolve their differences and begin a journey towards lasting peace.
В 2005 году, после десятилетий войны, в результате которой погибли миллионы людей, народ Судана добился исторического прорыва, когда он согласовал план урегулирования разногласий и встал на путь достижения долгосрочного мира.

At the end of the seminar, the participants agreed on a plan of action specifying concrete tasks and a detailed planning schedule for the next several months.
В конце семинара его участники согласовали план действий, содержащий конкретное перечисление подлежащих решению задач и подробный план действий с указанием сроков исполнения на ближайшие несколько месяцев.

Participants from the developing member States, including Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Tuvalu and Vanuatu, and development partners also agreed on a plan to pilot the framework in the first part of 2011.
Участники из развивающихся государств- членов, включая Афганистан, Бангладеш, Бутан, Вануату, Мальдивы, Непал и Тувалу, и партнеры по развитию также согласовали план экспериментального использования рамок в первой половине 2011 года.

The Sixth Review Conference has agreed on a Plan of Action to provide a framework for the development of scientific cooperation and technological transfer in order to achieve the objectives of the Convention.
Шестая обзорная Конференция согласовала План действий с целью обеспечить структуру по развитию научного сотрудничества и передачи технологии для достижения целей Конвенции.

At the Singapore Ministerial Conference, member States of the WTO renewed their commitments to support LDCs and agreed on a Plan of Action, including provision for taking positive measures, for example duty-free access, on an autonomous basis.
На Сингапурской конференции министров государства- члены ВТО подтвердили свои обязательства по поддержке ВСП и согласовали план действий, предусматривающий, в частности, принятие позитивных мер, например предоставление беспошлинного доступа, на самостоятельной основе.

At its forty-fifth session, the Working Party on Inland Water Transport( SC.3) agreed on a Plan of Action for the implementation of decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport( Rotterdam, 5 and 6 September 2001) and asked its Chairman to prepare, with the assistance of the secretariat, a Draft Resolution on the Promotion of Inland Water Transport and submit it together with the Plan of Action for consideration and adoption by the Committee TRANS/SC.3/155, para. 14.
На своей сорок пятой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) достигла согласия относительно Плана действий по реализации решений, принятых на Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам, 5 и 6 сентября 2001 года), и просила своего Председателя подготовить при помощи секретариата проект резолюции о содействии развитию внутреннего водного транспорта и представить его вместе с Планом действий для рассмотрения и принятия Комитетом TRANS/ SC. 3/ 155, пункт 14.

With considerable involvement from the Office, the State, entity and Brcko authorities agreed on a plan to settle outstanding financial claims held by citizens against the various Governments.
При значительном участии Управления государственные органы, органы Образований и органы Брчко договорились о плане урегулирования еще не удовлетворенных финансовых претензий, поданных гражданами против различных правительств.

OAU, together with ECA and the Pan-African Youth Movement, agreed on a plan for a regional conference on youth in January 1995 to coincide with the tenth anniversary.
ОАЕ вместе с ЭКА и Всеафриканским движением молодежи согласовали план организации в январе 1995 года региональной конференции по вопросам молодежи, проведение которой будет совпадать с празднованием десятой годовщины.

The Government of Eritrea and the United Nations have agreed on a plan to return and/or resettle some 11,000 remaining internally displaced persons in the Debub region in 2008, the availability of resources permitting.
Правительство Эритреи и Организация Объединенных Наций согласовали план возвращения и/ или переселения примерно 11 000 остающихся внутренне перемещенных лиц в районе Дебуба в 2008 году в зависимости от наличия ресурсов.

On 23 April, at United Nations Headquarters, Portuguese and Indonesian negotiators agreed on a plan to allow East Timor to choose between a special autonomy status within Indonesia or independence.
Апреля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций участвующие в переговорах представители Португалии и Индонезии достигли согласия в отношении плана, предоставляющего Восточному Тимору возможность выбрать специальный автономный статус в рамках Индонезии или независимость.

In liaison with its development partners, the Government of Niger has therefore agreed on a plan to combat poverty, with policies to stimulate sustainable growth, improve rural income, give better access to social services and slow population growth, in particular.
Поэтому правительство Нигера совместно со своими партнерами по развитию выработало план борьбы с нищетой, политика которого направлена на поощрение устойчивого роста, увеличение доходов населения в сельской местности, облегчение доступа к социальным услугам и особенно на замедление темпов роста населения.

On 19 April 2003, the Government of the Sudan, the Sudan People's Liberation Movement and the United Nations Country Team agreed on a plan for an emergency mine-action programme to support the development of national standards for mine action, document the capacity of national mine-action NGOs and promote the development of a national mine-action body capable of planning and coordinating mine action following a peace agreement.
Апреля 2003 года правительство Судана, Суданское народно- освободительное движение и страновая группа Организации Объединенных Наций согласовали план осуществления чрезвычайной программы действий в области разминирования в целях поддержки разработки национальных стандартов в области разминирования, документального оформления возможностей национальных НПО, занимающихся вопросами разминирования, и поощрения создания национального органа по проблемам разминирования, который был бы в состоянии обеспечивать планирование и координацию деятельности в области разминирования в соответствии с мирным соглашением.

They couldn't agree on a plan or someone screwed up.
Они могли спорить о плане или кто-то мог облажаться.

The Working Group agrees on a plan of action based on selected country examples.
Рабочая группа согласовывает план действий, основанный на отдельных страновых примерах.

Then they must communicate their troop locations to the AU Ceasefire Commission and agree on a plan of separation of forces.
Затем они должны сообщить Комиссии АС по прекращению огня места размещения своих войск и договориться о плане разъединения сил.

IIA standards require that, prior to completing the audit engagement, the auditor discusses with management their observations and agrees on a plan of action to improve operations.
В соответствии со стандартами ИВР требуется, чтобы до завершения аудиторского задания аудитор обсудил с руководством свои замечания и согласовал план действий по повышению эффективности операций.