AGREED STANDARDS на Русском - Русский перевод

• согласованные стандарты
• согласованных норм
• согласованных стандартов
• согласованными стандартами
• согласованных стандартах

Примеры использования Agreed standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making officially agreed standards publicly available.
Обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам.

This is especially true regarding widely internationally agreed standards.
Это в первую очередь касается общепринятых международно согласованных стандартов.

Agreed standards must be applied in a transparent and accountable manner.
Согласованные стандарты должны применяться с соблюдением принципов транспарентности и подотчетности.

Further, ensuring compliance with agreed standards could be difficult.
Могут встретиться и дополнительные трудности с обеспечением соблюдения согласованных стандартов.

Agreed standards applied and monitored across the United Nations system.
Согласованные стандарты, их применение и мониторинг в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.
Эти разбирательства должны быть транспарентными и соответствовать международно согласованным стандартам.

Agreed standards for metal detector testing were published at the beginning of July 2003.
В начале июля 2003 года были опубликованы согласованные стандарты для испытания металлодетекторов.

Other avenues of cooperation should be pursued for applying internationally agreed standards.
Необходимо изучить другие пути сотрудничества в целях применения международно согласованных норм.

Agreed standards of behaviour and greater transparency in operations are preferred by far.
Гораздо более предпочтительны согласованные нормы поведения и бо́льшая транспарентность деятельности.

The solution is to use common procedures and processes based on globally agreed standards.
Решением является использование единых процедур и процессов основанных на глобально согласованных стандартах.

Common agreed standards will help pave the way for industry collaboration and joint ventures.
Общие согласованные стандарты помогут открыть дорогу к промышленному сотрудничеству и совместной деятельности.

Knowledge has to be exchanged, and agreed standards for surveillance have to be applied.
Существует необходимость и в обмене данными, и в применении согласованных стандартов наблюдения.

Minimum agreed standards in relation to the safety of the crew, health and work on board a fishing vessel;
Минимальные согласованные стандарты, касающиеся безопасности экипажа, производственной гигиены и работы на борту рыболовного судна;

Participants pointed to the need for common and agreed standards for ETO formats in order to facilitate processing.
Участники указали на необходимость внедрения общих согласованных стандартов для форматов ВЭТО для облегчения их обработки.

Inland ECDIS must be capable of accepting updates to the Inland ENC data provided in conformity with the agreed standards.
СОЭНКИ ВС должна предусматривать возможность внесения корректуры в ЭНК ВС, предоставляемой в соответствии с согласованными стандартами.

Regular text: Internationally recognized indicators, based on agreed standards and used by United Nations agencies.
Обычный шрифт: Международно признанные показатели, основанные на согласованных стандартах и используемые учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

To develop agreed standards for maternity care, from pre-pregnancy through intrapartum care to the post natal period including care of the newborn.
Разработать согласованные стандарты охраны материнства, охватывающие период до беременности, роды и послеродовой период, включая уход за новорожденными.

Politicians and soldiers have long recognized that they can achieve many of their objectives if they fight within agreed standards of conduct.
Политики и военные давно признали, что они могут достичь многих своих целей, если они будут вести войну в рамках согласованных норм поведения.

It is from these agreed standards that the United Nations framework for the protection of civilians in armed conflict has arisen and evolved.
Именно из этих согласованных стандартов возникают и развиваются основы деятельности Организации Объединенных Наций по защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Driven by European initiative INSPIRE, Statistics Netherlands also uses agreed standards for publication of its geo information.
Под влиянием Европейской инициативы INSPIRE Статистическое управление Нидерландов также использует согласованные стандарты для опубликования своей геоинформации.

UNDG will conduct a desk review of high quality UNDAFs in 2011; the review will assess how UNDAF guidelines are being applied along agreed standards.
ГООНВР проведет в 2011 году кабинетный обзор высококачественных РПООНПР; в ходе обзора будет дана оценка применению руководящих принципов РПООНПР в соотнесении с согласованными стандартами.

The Inspectors found that there was no system-wide agreed standards or policies on the collection and reporting of procurement statistics.
Инспекторы констатировали отсутствие каких-либо общесистемных согласованных стандартов или политики в отношении сбора и представления статистических данных о закупочной деятельности.

The Committee noted the pressing need for increased knowledge of the present and emerging international methodologies and agreed standards and guidelines.
Комитет отметил безотлагательную необходимость улучшения осведомленности о существующих и разрабатываемых международных методологиях, согласованных стандартах и руководящих принципах.

A timetable for making progress towards achieving the agreed standards and goals must be drawn up by the State in question, taking into account its particular circumstances.
График продвижения в направлении согласованных стандартов и целей должен составляться самим заинтересованным государством с учетом его конкретной специфики.

He considered that it was premature to discontinue the Working Group given the lack of agreed standards that it might oversee in future.
По его мнению, ликвидация Рабочей группы являлась бы преждевременной, учитывая отсутствие согласованных норм, надзором за соблюдением которых она могла бы заниматься в будущем.

Accountability should be based on agreed standards and norms, promoted and developed by all individuals, groups and States through a process of constructive and ongoing dialogue.
Подотчетность должна опираться на согласованные стандарты и нормы, поощряемые и развиваемые всеми людьми, группами и государствами в процессе конструктивного и постоянного диалога.

Examples included increasing cooperation in law enforcement; defining, developing and promoting agreed standards of good governance; and efforts to strengthen security cooperation.
К числу таких примеров относятся расширение сотрудничества в области правоохранительной деятельности; определение, разработка и внедрение согласованных норм благого управления; и усилия по укреплению сотрудничества в области безопасности.

I believe that setting and attaining agreed standards of excellence in our chosen profession is one of the most effective ways of enhancing the coordination of agencies.
Я считаю, что разработка и достижение согласованных стандартов в целях совершенствования нашей выбранной профессии, является одним из наиболее эффективных путей укрепления координации учреждений.

One delegation said that prioritization should be in accordance with agreed standards, and called for the Committee to be engaged in this process.
Одна делегация указала на то, что установление приоритетности программ должно проходить в соответствии с согласованными стандартами и призвала Комитет активно участвовать в этом процессе.

Wherever possible, agreed standards and protocols should be adopted and, in particular, advantage should be taken of growing international spatial data standards..
По мере возможности, следует принимать согласованные стандарты и протоколы и, в частности, следует пользоваться преимуществом растущего числа международных стандартов данных о космосе.