AGREED TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• решила рассмотреть
• постановила направить
• согласился рассмотреть
• решила обратиться
• решила направить
• постановила рассмотреть
• приняла решение рассмотреть
• принял решение направить

Примеры использования Agreed to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group agreed to address letters.
Рабочая группа постановила направить письма.

Agreed to address misconception regarding under-delivery of Carbon Credits from CMM projects;
Решила рассмотреть вопрос об ошибочной оценке в отношении недостаточного поступления углеродных кредитов за счет проектов по ШМ;

The Working Group agreed to address the following letter.
Рабочая группа постановила направить следующее письмо.

In 2004, the United Nations Office at Vienna and UNICRI agreed to address the issue.
В 2004 году Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНИКРИ договорились урегулировать этот вопрос.

The Working Group agreed to address the following letter.
Рабочая группы договорилась направить следующее письмо.

It agreed to address the Governments of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic with a view to seeking their cooperation in the implementation of its mandate.
Он постановил обратиться к правительствам Египта, Иордании и Сирийской Арабской Республики, с тем чтобы заручиться их поддержкой при осуществлении своего мандата.

The Working Group also agreed to address letters from its Chairman.
Рабочая группа также приняла решение направить от имени своего Председателя письма.

GRE agreed to address this issue at its next session on the basis of a written proposal, which the expert from Germany volunteered to prepare.
GRE решила рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии на основе письменного предложения, которое вызвался подготовить эксперт от Германии.

The Working Group also agreed to address letters from its Chairman.
Рабочая группа также постановила направить письма за подписью своего Председателя на имя.

GRSP agreed to address GRSP-47-11 to the informal working group on CRS in view of possible revision of these requirements in the new Regulation.
GRSP решила передать документ GRSP- 47- 11 неофициальной рабочей группе по ДУС с целью возможного пересмотра этих требований в рамках новых Правил.

Minister for Foreign Affairs José Ramos-Horta agreed to address the petitioners the following day.
Министр иностранных дел Жозе Рамуш Орта согласился выступить перед петиционерами на следующий день.

The two parties agreed to address the specific concerns raised in respect of the situation in Zimbabwe.
Обе стороны договорились устранить конкретные озабоченности, связанные с ситуацией в Зимбабве.

After discussion, the Working Group adopted paragraph(b) of the draft purpose clause in substance and agreed to address the issue of more than one competent court in the commentary.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта( b) проекта положения о цели и решила рассмотреть вопрос о нескольких компетентных судах в комментарии.

The meeting agreed to address this issue as a matter of priority.
Участники совещания согласились урегулировать этот вопрос в первоочередном порядке.

At the request of the representative of the Philippines and with the concurrence of the Committee, the Chairman agreed to address a letter to the Chairman of the Fifth Committee regarding participation at this Panel.
По просьбе представителя Филиппин и с согласия Комитета Председатель решил направить Председателю Пятого комитета письмо относительно участия в работе этой Группы.

The Working Group agreed to address a letter from the Chairman to the World Bank and donors.
Рабочая группа постановила направить письмо Председателя Всемирному банку и донорам.

Some six decades ago, the United Nations was created to promote and regulate multilateral cooperation, by which the international community agreed to address and resolve common problems.
Примерно шесть десятилетий назад была создана Организация Объединенных Наций для содействия и регулирования многостороннего сотрудничества, с помощью которой международное сообщество договорилось рассматривать и разрешать общие проблемы.

The Working Group agreed to address letters from its Chairman.
Рабочая группа решила направить письма своего Председателя.

Recognized that Parties should, according to article 3, paragraph 7, undertake work on limit values for the VOCs content in products, and agreed to address this issue in any negotiations on further obligations to reduce emissions;
Признала, что Сторонам следует в соответствии с пунктом 7 статьи 3 принять меры по ограничению концентраций ЛОС в продуктах, и постановила рассмотреть этот вопрос в рамках любых переговоров о дальнейших обязательствах по сокращению выбросов;

The Working Group agreed to address letters from the Chairman.
Рабочая группа приняла решение о том, что Председатель направит письмо.

At the forty-fifth session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2006, the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to address to Member States the following questions.
На сорок пятой сессии Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 2006 году Рабочая группа по определению и делимитации космического пространства решила обратиться к государствам- членам со следующими вопросами.

The Working Group agreed to address a letter from the Chairman to the Government of Chad.
Рабочая группа постановила направить правительству Чада письмо Председателя, в котором он.

While noting that the recommendations and feedback received are relevant and rich, in the light of the limited time available under its current mandate and the urgency of making the training materials available to non-Annex I Parties as soon as possible, the CGE agreed to address some of the key feedback and recommendations from the workshop participants, which the group consider to be essential improvements, before the training materials are made publicly available to non-Annex I Parties, including the following.
Отмечая актуальность и полезность рекомендаций и отзывов с учетом ограниченного времени, имеющегося у КГЭ в пределах ее текущего мандата, и необходимость как можно более быстрого предоставления учебных материалов в распоряжение Сторон, не включенных в приложение I, КГЭ приняла решение рассмотреть ряд ключевых отзывов и рекомендаций участников рабочего совещания, которые, по мнению группы, направлены на внесение в материалы существенных усовершенствований, прежде чем эти учебные материалы будут предоставлены в распоряжение Сторон, не включенных в приложение I, в том числе по следующим направлениям.

However, GRSP agreed to address this issue to the IWG on CRS, before taking a final decision.
Вместе с тем GRSP решила передать этот вопрос НРГ по ДУС, прежде чем принимать окончательное решение.

At the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010, the Working Group agreed to address to the Governments of Member States the following additional question.
На сорок девятой сессии Подкомитета в 2010 году Рабочая группа решила обратиться к правительствам государств- членов со следующим дополнительным вопросом.

The Committee agreed to address that issue once it had concluded its discussion on maleic hydrazide.
Комитет согласился рассмотреть этот вопрос после завершения им обсуждения аспектов, касающихся малеинового гидразида.

G-20 leaders have recognized this need and agreed to address fiscal consolidation within their policy cooperation agenda.
Лидеры стран, входящих в Группу двадцати, признали эту необходимость и решили рассмотреть вопрос о бюджетной консолидации в рамках своей повестки дня, посвященной вопросам политического сотрудничества.

It was agreed to address the issue of participation of the Regional Commissions in CEFACT at the August 1997 CSG meeting.
Было решено рассмотреть вопрос об участии региональных комиссий в деятельности СЕФАКТ на августовском 1997 года совещании РГС.

The Working Group also discussed at its 1st meeting the organization of its work and, in accordance with the suggested list of questions, agreed to address two clusters of items, namely, the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council(cluster I) and other matters related to the Security Council cluster II.
На своем 1- м заседании Рабочая группа обсудила также вопрос об организации своей работы и в соответствии с предлагаемым списком вопросов приняла решение рассмотреть две группы вопросов, то есть вопросы, касающиеся справедливого представительства в Совете Безопасности и расширения его членского состава( группа I), и другие вопросы, связанные с Советом Безопасности группа II.

UNSD agreed to address issues on units in a follow-up to the global survey on SBR.
СОООН согласился рассмотреть вопросы о единицах в рамках последующей деятельности по итогам проведения глобального обследования по СКР.