AGREED TO ASSIST на Русском - Русский перевод

• согласился оказать содействие
• согласился помочь
• согласилась оказать помощь
• согласилось содействовать
• согласились оказывать содействие
• решила оказать содействие

Примеры использования Agreed to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, you agreed to assist in the Ascending of your planet Earth….
Да, вы согласились помогать Восхождению вашей планеты Земли….

Andras appeared to be a very professional and communicative person and enthusiastically agreed to assist.
Андраш оказался человеком очень профессиональным, общительным и с радостью согласился помочь.

The Board agreed to assist the Acting Director in that task.
Совет согласился помочь исполняющей обязанности Директора в решении этой задачи.

His visions started to become reality, when he spoke with Johnny Cage and their allies, and agreed to assist them in battle against Shinnok and his forces.
Его видения становятся реальностью после их разговора с Джонни Кейджем и союзниками, согласившимися помочь им в битве с Шинноком.

He agreed to assist in the prosecution of other spammers in exchange for sentencing consideration.
В обмен на пересмотр приговора он согласился помочь в преследовании других спамеров.

France, Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland agreed to assist the Mozambican Government in training the new army.
Франция, Португалия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии согласились помочь мозамбикскому правительству в обучении новой армии.

India also agreed to assist in the training and equipping of the Afghan National Security Forces;
Наряду с этим Индия согласилась оказывать помощь в подготовке личного состава и оснащении Афганских национальных сил безопасности;

The expert from Germany agreed to undertake this work with a small group of specialists, who agreed to assist in this exercise.
Эксперт из Германии изъявил готовность заняться этим вопросом вместе с небольшой группой специалистов, согласившихся оказать содействие в выполнении такой работы.

Just… On July 17th, you agreed to assist the U.S. government in a money-laundering probe.
Просто… 17 июля вы согласились содействовать правительству США в расследовании схемы отмывания денег.

In May 1998 a round-table of donors partially alleviated this constraint: France and the EU agreed to assist in the demobilization process.
Проведенное в мае 1998 года Совещание доноров" за круглым столом" позволило частично решить эту проблему: Франция и ЕС согласились оказать содействие процессу демобилизации.

In addition, the Board agreed to assist in the identification of possible indigenous trainers.
Кроме того, Совет согласился оказать поддержку в выявлении возможных инструкторов по вопросам коренных народов.

Using the findings, the WTO Standards and Trade Development Facility(STDF) agreed to assist follow-on projects for Guinea and Mozambique.
В свете полученных результатов Фонд ВТО для применения стандартов и развития торговли согласился оказать поддержку проектам по осуществлению последующей деятельности в Гвинее и Мозамбике.

The expert from Germany agreed to assist the secretariat in checking the consolidated document with Directive 2001/43/EC.
Эксперт от Германии согласился оказать содействие секретариату в проверке соответствия этого сводного документа резолюции 2001/ 43/ ЕС.

In May 1997, a round-table meeting of donors partially alleviated this constraint: France and the European Union agreed to assist in the demobilization process.
Проведенное в мае 1997 года совещание доноров<< за круглым столом>> позволило частично решить эту проблему: Франция и Европейский союз согласились оказать содействие в процессе демобилизации.

WP.1 agreed to assist a member of the informal VMS expert group in undertaking a study by filling out a VMS questionnaire.
WP. 1 решила оказать содействие одному из членов неофициальной группы экспертов по ЗИС в проведении исследования посредством заполнения вопросника по ЗИС.

In a meeting this evening with Senator Ruth Martin, Dr Lecter agreed to assist in the investigation of trying to find the abductor, Buffalo Bill.
Утром на встрече с сенатором Мартин доктор Лектер согласился помочь следствию в поисках Кэтрин Мартин, похищенной убийцей по прозвищу Буффало Билл.

WP.1 agreed to assist by reminding the administrations and officials responsible for ADR restrictions about this requirement.
WP. 1 решила оказать содействие в этом деле и напомнить административным органам и должностным лицам, ответственным за введение ограничений согласно ДОПОГ, об этом требовании.

Although these discussions did not result in any further progress, the Iraqi counterpart agreed to assist the Action Team in locating an Iraqi expatriate who might be able to contribute to the ongoing investigation.
Хотя это обсуждение не привело к какому-либо дальнейшему прогрессу, иракская сторона согласилась помочь Группе действий отыскать выходца из Ирака, который может помочь ведущемуся расследованию.

The Working Party agreed to assist the ECE Committee on Human Settlements in the promotion of the guidelines in countries in transition and in their implementation.
Рабочая группа приняла решение помочь Комитету ЕЭК по населенным пунктам в пропаганде директив в странах с переходной экономикой, а также в их практическом применении.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations welcomed the initiative, indicating interest in the use of qualified volunteers, and agreed to assist in training and in seeking funding.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций приветствовала эту инициативу, проявив заинтересованность в использовании квалифицированных добровольцев, и согласилась оказать содействие в обеспечении профессиональной подготовки и изыскании финансовых средств.

The Working Party agreed to assist the ECE Committee on Human Settlements in the promotion of the Guidelines in countries in transition and in their practical implementation.
Рабочая группа решила оказать Комитету ЕЭК по населенным пунктам помощь в пропаганде Директив в странах с переходной экономикой и в их практическом осуществлении.

According to the Chief Minister, the United Kingdom pledged support for the ongoing restoration efforts and the British Virgin Islands and Bermuda agreed to assist the institutions in the Cayman Islands affected by the hurricane.
Главный министр заявил, что Соединенное Королевство обязалось оказать поддержку проводимым мероприятиям по восстановлению, а Британские Виргинские острова и Бермудские острова согласились оказать помощь учреждениям Каймановых островов, пострадавшим в результате урагана.

IFOR agreed to assist the Tribunal, within the limits of its assigned principal tasks and available resources, and it has done so continuously throughout the year.
СВС согласились оказывать содействие Трибуналу в пределах возложенных на них основных задач и в рамках имеющихся ресурсов и в течение года постоянно оказывали помощь.

Under component two of the Mauritius Plan, the Office of the United Nations High Commissioner agreed to assist in the preparation of the OAU Ministerial Conference on Human and Peoples' Rights in Africa, scheduled for October 1998 in Luanda, Angola.
В соответствии со вторым компонентом Маврикийского плана Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций согласилось оказать содействие в подготовке конференции на уровне министров ОАЕ по правам человека и народов в Африке, которая должна состояться в октябре 1998 года в Луанде, Ангола.

It was also agreed to assist the Government in establishing a national human rights centre to support human rights and international humanitarian law policies.
Было также принято решение оказать помощь правительству в создании национальных центров по правам человека для поддержки осуществления стратегии в области прав человека и международного гуманитарного права.

With this in mind, on 5 June 2013, the Syrian Coalition agreed to assist the Commission of Inquiry in the fulfilment of its mandate, including in the liberated areas of Syria.
В связи с этим 5 июня 2013 года Сирийская коалиция согласилась содействовать Комиссии по расследованию в выполнении ею своего мандата, в том числе в освобожденных районах Сирии.

Agreed to assist the Expert Group on Techno-economic Issues as needed, and to provide information relevant to PM for sources of the Protocol on Heavy Metals.
Постановила оказать необходимую, помощь Группе экспертов по технико-экономическим вопросам и предоставить информацию, имеющую отношение к выбросам ТЧ, применительно к источникам, охватываемым Протоколом по тяжелым металлам.

The Legislature agreed to assist the college, and on May 1, 1784, it passed"an Act for granting certain privileges to the College heretofore called King's College.
Законодательный орган согласился оказать содействие колледжу, и 1 мая 1784 года был принят« Закон о предоставлении определенных льгот колледжу, до сих пор называющемуся Королевский колледж».

The expert from Germany agreed to assist the secretariat in deciding if this should be a revision of the proposal, or an amendment to document TRANS/WP.29/GRSP/R.148.
Эксперт от Германии согласился оказать содействие секретариату в принятии решения о том, следует ли данное предложение оформить в виде пересмотра или поправки к документу TRANS/ WP. 29/ GRSP/ R. 148.

The LEG agreed to assist these LDCs that have not submitted their NAPAs, to complete their NAPAs as soon as possible and to catch up quickly with the implementation process.
ГЭН приняла решение оказать помощь НРС, не представившим их НПДА, в деле завершения подготовки их НПДА в кратчайшие сроки, с тем чтобы оперативно ликвидировать отставание в процессе осуществления.