AGREED TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• согласились провести
• решила провести
• договорились провести
• постановила провести
• приняла решение провести
• решил провести
• согласился провести
• согласилась провести
• согласилось провести
• постановил проводить

Примеры использования Agreed to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both sides agreed to conduct further discussions on this issue.
Обе стороны договорились провести дальнейшее обсуждение по этому вопросу.

Pursuant to that request, the United States Census Bureau agreed to conduct the programme review.
Во исполнение этой просьбы Бюро переписи населения Соединенных Штатов согласилось провести обзор программы.

The parties agreed to conduct informal consultations on the matter.
Стороны постановили провести неофициальные консультации по этому вопросу.

Simulation exercises: The members of the high tech crime forum agreed to conduct several simulated major cybercrime incidents.
Моделирование инцидентов: Члены Форума договорились провести несколько тренингов по имитации крупных инцидентов сфере киберпреступности.

Those who agreed to conduct their energy of THE EVENT from elsewhere… shall be doing that.
Те, кто согласился проводить свою энергию СОБЫТИЯ откуда-то еще… так и сделают.

At its meeting in 2010, participating States agreed to conduct an assessment of the Global Forum.
На совещании в 2010 году государства- участники приняли решение провести оценку Глобального форума.

The Committee agreed to conduct the meeting in accordance with the schedule set out in the latter document.
Комитет решил провести свое совещание в соответствии с графиком, изложенным в последнем документе.

Just after the preliminary findings were made public by MONUC, the MLC authorities agreed to conduct an inquiry into the events.
Вскоре после того, как МООНДРК предала гласности свои предварительные заключения, власти КДО согласились провести расследование событий.

The Working Group agreed to conduct the meeting in accordance therewith.
Рабочая группа согласилась провести совещание в соответствии с этими договоренностями и графиком.

The Cyprus Police district commanders met their United Nations counterparts and agreed to conduct regular monthly meetings at the local level.
Руководители районных подразделений Кипрской полиции встретились со своими коллегами из Организации Объединенных Наций и договорились проводить регулярные ежемесячные совещания на местном уровне.

The parties agreed to conduct several trainings to Nepal officials on e-governance in Estonia.
Стороны договорились провести в Эстонии несколько тренингов для должностных лиц Непал по электронному управлению.

On 21 December 1994, Foreign Minister Shimon Peres and the Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat agreed to conduct separate but parallel talks on redeployment and elections.
Декабря 1994 года министр иностранных дел Шимон Перес и Председатель Палестинского органа Ясир Арафат согласились провести раздельные, но параллельные переговоры о передислокации и выборах.

In December 2017, KATU agreed to conduct a pilot project to test the"DynEd" system for teaching English.
В декабре 2017 года КазАТУ согласился провести пилотный проект по тестированию системы« DynEd» для обучения английскому языку.

Relations between the Governments of the Sudan and South Sudan have deteriorated significantly since they agreed to conduct their negotiations in a spirit of cooperation and partnership in March.
С того момента, как правительства Судана и Южного Судана в марте договорились вести свои переговоры в духе сотрудничества и партнерства, отношения между ними значительно ухудшились.

Agreed to conduct an updated survey of the AHGE and the industry at large to assess the current state of the CMM/VAM market;
Согласилась провести обновленное обследование СГЭ и отрасли в целом для оценки текущего состояния рынка ШМ/ ВМ;

Both national governments agreed to conduct a joint survey before erecting the fence.
Обе страны согласились провести совместное исследование, прежде чем возводить барьер вдоль границы.

Agreed to conduct a preliminary exchange of views at the next session of the SBI on the proposed amendments to the Convention.
Решил провести предварительный обмен мнениями в отношении предлагаемых поправок к Конвенции на следующей сессии ВОО.

According to the Memorandum the parties agreed to conduct a mutually beneficial cooperation in the information sphere.
В соответствии с положениями Меморандума стороны договорились осуществлять взаимовыгодное сотрудничество в информационной сфере.

In order to strengthen programme collaboration between the United Nations and Government partners, it was jointly agreed to conduct periodic joint programme reviews.
В целях укрепления программы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и правительственными партнерами было достигнуто обоюдное согласие проводить периодические совместные обзоры программы.

Among other commitments, parties agreed to conduct national elections not later than October 2005 see S/2003/850.
Среди прочих обязательств стороны согласились провести национальные выборы не позднее октября 2005 года см. S/ 2003/ 850.

The CGE agreed to conduct two workshops in 2013: an expert workshop and a training workshop for non-Annex I Parties.
КГЭ решила провести два рабочих совещаниях в 2013 году: экспертное рабочее совещание и учебное рабочее совещание для Сторон, не включенных в приложение I.

Following consultation with relevant United Nations agencies, it was agreed to conduct a thorough desk review, to be supplemented with NGO pilot studies.
По результатам консультаций с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций было принято решение провести обстоятельный внутренний обзор, который был бы дополнен экспериментальными исследованиями, выполненными НПО.

The meeting agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as it considered necessary.
Совещание постановило вести свою работу в формате пленарных заседаний, создавая такие контактные группы, которые будут сочтены необходимыми.

On 9 September, the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination Council agreed to conduct a pilot disarmament and demobilization programme for 700 to 1,000 beneficiaries.
Сентября Национальный координационный совет по разоружению, демобилизации и реинтеграции согласился осуществить пробную программу разоружения, демобилизации и реинтеграции 700- 1000 человек.

The Commission agreed to conduct intersessional work on revising CCAMLR's delisting procedure contained within CMs 10-06 and 10-07.
Комиссия решила провести межсессионную работу по пересмотру содержащейся в МС 10- 06 и 10- 07 процедуры АНТКОМ по исключению из списка.

The International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops(ICP Vegetation) Task Force agreed to conduct the next European survey of nitrogen concentrations in naturally occurring mosses in 2010- 2011.
Целевая группа Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры( МСП по растительности) постановила провести следующее европейское обследование концентраций азота в естественно произрастающих мхах в 2010- 2011 годах.

The parties agreed to conduct informal consultations among interested parties to ensure that the nominations were complete.
Стороны постановили провести неофициальные консультации заинтересованных сторон с целью обеспечения полноты списка выдвинутых кандидатур.

In concluding its twenty-third session, the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) agreed to conduct additional studies and reviews of practical implementation issues of International Financial Reporting Standards(IFRS) with a view to developing guidance on good practices.
Завершая работу своей двадцать третьей сессии, Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) приняла решение провести дополнительные исследования и обзоры вопросов практического осуществления международных стандартов финансовой отчетности( МСФО) в целях выработки руководящих принципов эффективной практики.

The Committee agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups and drafting groups as proved necessary.
Комитет постановил проводить свою работу в рамках пленарных заседаний и учреждать такие контактные и редакционные группы, в которых возникнет необходимость.

The Kimberley Process Working Group of Diamond Experts agreed to conduct this investigation during the Kimberley Process intersessional meeting in Namibia in May 2009.
Рабочая группа алмазных экспертов Кимберлийского процесса договорилась провести это расследование в ходе межсессионной встречи Кимберлийского процесса в Намибии в мае 2009 года.