AGREED TO CONTINUE CONSIDERATION OF THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• решил продолжить рассмотрение этого вопроса
• решила продолжить рассмотрение этого вопроса

Примеры использования Agreed to continue consideration of this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 agreed to continue consideration of this matter.
WP. 29 решил продолжить рассмотрение этого вопроса.

The SBI initiated its consideration of the further implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention and agreed to continue consideration of this matter at its thirty-fourth session.
ВОО приступил к рассмотрению дальнейшего осуществления пункта 5 статьи 12 Конвенции и принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать четвертой сессии.

AC.3 agreed to continue consideration of this matter.
Исполнительный комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса.

The Executive Committee agreed to continue consideration of this matter.
Исполнительный комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса.

It agreed to continue consideration of this matter at its next session, on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

Due to the lack of time, AC.3 agreed to continue consideration of this matter at its next session in November 2013.
В связи с нехваткой времени АС. 3 решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в ноябре 2013 года.

GRSG agreed to continue consideration of this matter at the April 2001 session and agreed to invite GRE to begin the work needed to amend Regulation No. 10.
Рабочая группа GRSG решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в апреле 2001 года и предложить Рабочей группе GRE приступить к необходимой работе по внесению поправок в Правила№ 10.

Following the discussion at the previous session, AC.3 agreed to continue consideration of this matter and requested the secretariat to insert a specific agenda item ECE/TRANS/WP.29/1106, paras. 113- 115.
После обсуждения, состоявшемся на предыдущей сессии, АС. 3 решил продолжить рассмотрение этого вопроса и поручил секретариату включить отдельный пункт повестки дня ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1106, пункты 113- 115.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter and to decide on the two options for incorporating the protocol into the existing framework: either to incorporate it into the Consolidated Resolution of the Construction of Vehicles(R.E.3) or into both R.E.3 and in a new gtr ECE/TRANS/WP.29/1091, para. 79.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса и принять решение по двум вариантам включения протокола в существующие тексты: либо включить его в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3), либо как в СР. 3, так и в новые гтп ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1091, пункт 79.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter at its November 2011 session.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2011 года.

WP.29/AC.2 agreed to continue consideration of this matter at its June 2009 session.
WP. 29/ AC. 2 решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в июне 2009 года.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter on the basis of a document ECE/TRANS/WP.29/1093, paras. 90 and 91.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на основе соответствующего документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункты 90 и 91.

At its 5th meeting, the SBI agreed to continue consideration of this matter at its twenty-seventh session, with a view to completing its consideration at that session.
На своем 5- м заседании ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать седьмой сессии в целях завершения его рассмотрения на этой сессии.

The World Forum agreed to continue consideration of this matter at its next session and requested the secretariat to distribute an updated version of WP.29-154-18 with an official symbol.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и поручил секретариату распространить обновленный вариант документа WP. 29- 154- 18 под официальным условным обозначением.

Following the Chairman's invitation, GRE agreed to continue consideration of this matter at the next session, on the basis of a text incorporating informal documents Nos. 11 and 12 and the amendment suggested during the session see annex 2 to this report.
В соответствии с предложением Председателя GRE решила продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии на основе текста, включающего неофициальные документы№ 11 и 12, а также поправку, предложенную в ходе сессии см. приложение 2 к настоящему докладу.

AC.3 agreed to continue consideration of this important matter at its March 2009 and requested OICA to update its proposal.
AC. 3 решил продолжить рассмотрение этого важного вопроса в марте 2009 года и просил МОПАП обновить свое предложение.

GRB agreed to continue the consideration of this matter at the next session.
Рабочая группа( GRB) решила продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-fourth session.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей тридцать четвертой сессии.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-first session.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать первой сессии.

The AWG-KP agreed to continue its consideration of this matter at its resumed sixth session.
СРГ- КП постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной шестой сессии.

The SBSTA further agreed to continue the consideration of this matter at its thirty-sixth session.
ВОКНТА далее принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать шестой сессии.

SBI 37 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of the draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 37 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

GRB agreed to continue the consideration of this matter at the next session and to consider the results from the discussion in GRPE.
Рабочая группа( GRB) решила продолжить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии, а также рассмотреть результаты обсуждения в рамках GRPE.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 41 with a view to recommending a draft decision to COP 20.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения по нему КС 20.

It agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 39 based on, inter alia, the draft text contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе ВОКНТА 39 на основе, в частности, проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2.

Since an agreement of the experts concerning the above proposal had not been reached, GRB agreed to continue the consideration of this matter at the next session.
Поскольку эксперты не достигли соглашения по упомянутому выше предложению, GRB решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

SBI 40 agreed to continue its consideration of this matter on the basis of, inter alia, the co-facilitators' draft text contained in document FCCC/SBI/2012/33/Add.1.
ВОО 40 приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на основе, среди прочего, составленного сопредседателями проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.

GRE agreed to continue the consideration of this matter at the next session and requested the secretariat to distribute informal document No. 7 with an official symbol.
GRE решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и поручила секретариату распространить неофициальный документ№ 7 в качестве документа с официальным условным обозначением.

GRB agreed to continue the consideration of this matter at its next session and requested the expert from Germany to present the final version of his report.
Рабочая группа( GRB) решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и обратилась к эксперту от Германии с просьбой представить окончательный вариант доклада.

It was agreed to continue the consideration of this matter at the next session, taking into account proposals listed in paragraphs 3, 4 and 5 above.
Было принято решение о том, чтобы продолжить рассмотрение этого аспекта на следующей сессии с учетом предложений, перечисленных в пунктах 3, 4 и 5 выше.