AGREED UPON DURING INFORMAL на Русском - Русский перевод

• согласованы в ходе неофициальных
• согласованных в ходе неофициальных
• согласован в ходе неофициальных

Примеры использования Agreed upon during informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most draft resolutions are discussed and agreed upon during informal consultations.
Большинство проектов резолюций обсуждаются и согласовываются в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, following a statement by the representative of Algeria, the Secretary of the Commission read out amendments to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании после выступления представителя Алжира секретарь Комиссии зачитал поправки к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.

Most draft resolutions are discussed and agreed upon during informal consultations.
Большинство проектов резолюций обсуждается и согласовывается в ходе неофициальных консультаций.

At the 13th meeting, on 5 May, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Mayrhofer-Grünbühel(Austria), read out revisions to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 13- м заседании 5 мая заместитель Председателя Комиссии г-н Майрхофер- Грюнбюэль( Австрия) зачитал поправки к проекту резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

Mrs. EMERSON(Portugal) said that the draft text had been agreed upon during informal consultations and she commended it for adoption without a vote.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что текст данного проекта резолюции был согласован в ходе неофициальных консультаций, и рекомендует принять его без голосования.

At the same meeting, the Secretary of the Commission read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании Секретарь Комиссии зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.

At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it amendments, agreed upon during informal consultations, submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi(Finland), to the draft resolution, 21 entitled"Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals", recommended for adoption by the Committee. The amendments read as follows.
На своем 49м заседании 25 июля Совет имел в своем распоряжении поправки, согласованные в ходе неофициальных консультаций и представленные заместителем Председателя Совета Марьаттой Раси( Финляндия), к проекту резолюции21<< Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне Системе классификации и маркировки химических веществgt;gt;; поправки были рекомендованы для принятия Комитетом и заключаются в следующем.

The Chairman said that the deletion of the word“pertinent” had in fact been agreed upon during informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что изъятие слова" соответствующие" было согласовано во время неофициальных консультаций.

At its 16th meeting, on 21 March, the Commission had before it draft agreed conclusions(E/CN.6/1997/L.12/Rev.1) on women and the economy, submitted by the Vice-Chairperson of the Commission, Eva Hildrum(Norway), who also informed the Commission of revisions to the text, agreed upon during informal consultations.
На 16- м заседании 21 марта Комиссия располагала проектом согласованных выводов( E/ CN. 6/ 1997/ L. 12/ Rev. 1) по вопросу о женщинах и экономике, представленным заместителем Председателя Комиссии Эвой Хильдрум( Норвегия), которая также сообщила членам Комиссии об изменениях к тексту, согласованных в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Chairperson informed the Commission of revisions to the text, agreed upon during informal consultations.
На том же заседании Председатель информировала членов Комиссии об изменениях, внесенных в текст и согласованных в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), read out amendments to the draft decision, which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании заместитель Председателя Совета г-н Карел Кованда( Чешская Республика) зачитал поправки к проекту решения, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the 56th meeting, on 27 July, the representative of Colombia read out revisions to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 56- м заседании 27 июля представитель Колумбии зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.

At the 12th meeting, on 6 March, the representative of Cuba read out amendments to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 12- м заседании 6 марта представитель Кубы зачитал поправки к проекту резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the 56th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council read out revisions to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 56- м заседании 27 июля секретарь Совета зачитал изменения к проекту резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Secretary of the Committee read out revisions to the draft decision, which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании секретарь Комитета зачитал вносимые в этот проект решения изменения, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the 15th meeting, on 17 March, the representative of the Netherlands read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
На 15- м заседании 17 марта представитель Нидерландов зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.

Mr. STITT(United Kingdom) expressed surprise since he believed that the text, although imperfect, had been agreed upon during informal discussions.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) выражает удивление, поскольку он считал, что этот текст, хотя и далекий от совершенства, был согласован в ходе неофициальных обсуждений.

At the same meeting, the representative of Mexico read out the following amendments to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании представитель Мексики зачитал следующие поправки к обсуждаемому проекту резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Secretary of the Committee read out revisions to paragraph 13 of draft resolution A/C.5/48/L.62 that had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании Секретарь Комитета зачитал следующие изменения к пункту 13 проекта резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 62, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Vice-Chairmen informed the Commission of amendments to the agreed conclusions, which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании заместители Председателя информировали Комиссию о поправках к согласованным выводам, по которым была достигнута договоренность в ходе неофициальных консультаций.

When the meeting resumed, the Chairperson of the Working Group informed the Commission of the revisions to the draft resolution agreed upon during informal consultations.
Когда заседание возобновилось, Председатель Рабочей группы проинформировал Комиссию об изменениях в проекте резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

Mr. Colapinto(Italy), speaking on behalf of the European Union(EU), said that a number of amendments to the draft resolution submitted by the EU had been agreed upon during informal consultations.
Г-н Колапинто( Италия), выступая от имени Европейского союза( ЕС), говорит, что часть поправок к проекту резолюции, представленному ЕС, была согласована в ходе неформальных консультаций.

At the same meeting, the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh) informed the Council of amendments to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) сообщил Совету о поправках к проекту резолюции, согласованных в ходе неофициальных консультаций.

Following a suspension of the meeting requested by the representative of India, the Deputy Secretary of the Commit- tee read out the text of a draft decision agreed upon during informal consultations.
После перерыва в работе заседания, который был сделан по просьбе представителя Индии, заместитель Секретаря Комитета зачитал текст проекта решения, согласованный в ходе неофициальных консультаций.

At the 48th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Denis Dangue Rewaka(Gabon), informed the Council of revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
На 48- м заседании 29 июля заместитель Председателя Совета г-н Дени Данге Ревака( Габон) проинформировал Совет об изменениях к проекту резолюции, который был согласован в ходе неофициальных консультаций.

The representative of the Netherlands, on behalf of the States members of the European Union, informed the Commission of amendments to the draft provisional agenda, which had been agreed upon during informal consultations.
Представитель Нидерландов от имени государств- членов Европейского союза информировал Комиссию о поправках к проекту предварительной повестки дня, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the same meeting, the observer for Canada, as facilitator of informal consultations on the topic, informed the Commission of the changes to the draft resolution agreed upon during informal consultations.
На том же заседании наблюдатель от Канады, выполняющий функции посредника на неофициальных консультациях по этому вопросу, сообщил Комиссии об изменениях в проекте резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.

At the 16th meeting, on 22 March, the representative of the Philippines, as coordinator of the informal consultations held on agenda item 3, read out the changes to the draft resolution agreed upon during informal consultations.
На 16- м заседании 22 марта представитель Филиппин, являющаяся координатором неофициальных консультаций по пункту 3 повестки дня, зачитала текст изменений в проекте резолюции, согласованных в ходе неофициальных консультаций.

At its 16th meeting, on 21 March, the Commission had before it draft agreed conclusions(E/CN.6/1997/L.13/Rev.1) on the education and training of women, submitted by the Vice-Chairperson, Zakia Amara Bouaziz(Tunisia), who also informed the Commission of revisions to the text, agreed upon during informal consultations.
На своем 16- м заседании 21 марта Комиссия располагала проектом согласованных выводов( E/ CN. 6/ 1997/ L. 13/ Rev. 1) по вопросу об образовании и профессиональной подготовки женщин, представленным заместителем Председателя Закией Амарой Буазиз( Тунис), которая информировала Комиссию об изменениях к тексту, согласованных в ходе неофициальных консультаций.

A revised text, which had been agreed upon during the informal consultations, was circulated.
Был распространен пересмотренный текст, согласованный в ходе неофициальных консультаций.