AGREEMENT IS SIGNED на Русском - Русский перевод

• подписания соглашения
• подписано соглашение
• подписывается соглашение
• подписан договор

Примеры использования Agreement is signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mediation does not end once an agreement is signed.
После подписания соглашения посреднические усилия не прекращаются.

This Agreement is signed in the English and Russian languages.
Настоящее Соглашение подписано на английском и русском языках.

They can't be examined after the agreement is signed.
Они не могут быть рассмотрены уже после того, как будет подписано соглашение.

Cooperation agreement is signed with the South Federal University.
Подписано соглашение о сотрудничестве с Южным федеральным университетом.

These programmes shall be put into effect as soon as the Ceasefire Agreement is signed.
Осуществление этих программ начнется сразу же с момента подписания Соглашения о прекращении огня.

Cooperation agreement is signed with the Tomsk State University.
Подписано соглашение о сотрудничестве с Томским государственным университетом.

The Commission shall be set up, installed and shall start to work as of the day the firm and lasting peace agreement is signed.
Комиссия будет сформирована, разместится в штаб-квартире и начнет функционировать начиная с дня подписания Соглашения о прочном и устойчивом мире.

Agreement is signed between UNESCO and Italy to establish the Centre in Rome.
Подписан Договор между ЮНЕСКО и Италией по созданию центра в Риме.

After all requirements are fulfilled and the agreement is signed, payment will be send to the winner's bank account.
После выполнения всех условий и подписания договора, деньги будут переведены на счет победителя.

An agreement is signed by an old director- citizen of Ukraine and by a new director- a foreigner.
Договор подписывается с одной стороны номинальным руководителем, а с другой- новым директором- иностранцем.

Project takes off, when a scientific and technical agreement is signed with the Abel Salazar Institute of Biomedical Sciences.
Запуск нового проекта, последовавший за подписанием соглашения о научно-техническом сотрудничестве с Институтом биомедицинских наук Абеля Салазара.

Once an agreement is signed, the loan could be activated at any time over the next 35 years.
После подписания соглашения ссуда может быть предоставлена в любое время в течение последующих 35 лет.

The account is opened on behalf of the under-age child but the agreement is signed by a person or persons representing the under-age child.
Счет открывается на имя несовершеннолетнего, однако договор подписывает лицо или лица, представляющее несовершеннолетнее лицо.

A code sharing agreement is signed with the company Cubana for the Moscow-Havana-Moscow route on Aeroflot aircraft.
Подписано соглашение код-шеринг с авиакомпанией Cubana на авиалинии Москва- Гавана- Москва на рейсах Аэрофлота.

Further progress for UNMIS radio is expected after the Government of National Unity is installed and the status-of-forces agreement is signed.
Ожидается, что дальнейший прогресс в отношении радиостанции МООНВС будет достигнут после создания правительства национального единства и подписания соглашения о статусе сил.

When the provisional sales agreement is signed, you will be asked to pay a deposit by the seller.
После подписания предварительного договора купли- продажи продавец предложит вам внести задаток.

Effective 2011, expenditure with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations is recorded in the UNEP accounts when the agreement is signed.
Начиная с 2011 года расходы по проектам ЮНЕП, осуществляемым сотрудничающими учреждениями и партнерскими организациями, проводятся по счетам ЮНЕП после подписания соглашения.

The Agreement is signed bilaterally among members and there are currently 165 in operation.
Это соглашение подписывается в двустороннем порядке членами системы, и в настоящее время применяется 165 таких соглашений..

Pursuant to article II(2), the requirement of an agreement in writing is complied with when an arbitral clause or an arbitration agreement is signed by the parties.
В соответствии со статьей II( 2) требование относительно письменного соглашения считается выполненным, если арбитражная оговорка или арбитражное соглашение подписаны сторонами.

Once a host agreement is signed with the UNECA, the secretariat will enter into a host country agreement with Ethiopia.
Сразу после подписания соглашения о размещении с ЭКАООН секретариат заключит соглашение с Эфиопией как принимающей страной.

Once the successful bidder has been selected by the local agency, a financial assistance agreement is signed between that agency and the Undersecretariat for Urban Development and Housing.
Когда будет определен победитель тендера, подписывается соглашение о финансовой помощи между упомянутой организацией и Отделом Секретариата по вопросам городского развития и жилья.

For the March 2013 agreement is signed by 30 states and actually acts(with the abolition of border controls) in 26 countries.
По состоянию на март 2013 года соглашение подписано 30 государствами и фактически действует( с отменой пограничного контроля) в 26 государствах.

The issue remained a part of the negotiations between the Government and LJM, and on 26 June, the parties agreed that in the event an agreement is signed the referendum would be held one year after the signing..
Этот вопрос обсуждался на переговорах между правительством и ДОС, и 26 июня стороны договорились о том, что в случае подписания соглашения референдум будет проводиться через год после этой даты.

If the agreement is signed, Yemen may therefore be the only remaining point of conflict in the region over the next ten years.
Так что если соглашение будет подписано, эта страна, возможно, останется единственной конфликтной точкой в регионе на последующие 10 лет.

Promoting inter-communal cooperation in Pyla; it is agreed that when this agreement is signed, provisions regarding the free movement of goods as agreed for Varosha will apply to Pyla.
Налаживание межобщинного сотрудничества в Пиле; согласовано, что, когда настоящее соглашение будет подписано, положения о свободном передвижении грузов, согласованные для Вароши, будут действовать для Пилы.

Once the agreement is signed a detailed gap analysis looking at both technical and commercial areas for improvement is performed.
После подписания соглашения, производится детальный анализ пробелов, с рассмотрением технических и коммерческих областей для улучшения.

In parallel with these negotiations, UNODC and the European Union have developed a programme of assistance that is fully funded, which will be implemented as soon as a transfer agreement is signed.
Параллельно с этими переговорами ЮНОДК и Европейский союз разработали программу помощи, которая финансируется в полном объеме и которая будет реализована как только будет подписано соглашение о передаче.

The contract begins on the date the agreement is signed and can be terminated in writing at the end of the year with a one year period of notice.
Договорные отношения начинаются с момента подписания соглашения и могут быть письменно расторгнуты по истечении года к концу года.

During the 2014/15 period, the Mission will operate under several assumptions, including the continuation of the political power struggle despite peace talks and even if and when an agreement is signed.
В течение 2014/ 15 года Миссия будет действовать, исходя из нескольких предположений, включая предположение о том, что борьба за политическую власть в стране продолжится, несмотря на мирные переговоры, даже в случае подписания соглашения.

On 10 March, a headquarters agreement is signed between the Swiss Federal Council and the ICDO to govern the legal status of the Organisation in Switzerland.
Подписывается соглашение между МОГО и Федеральным правительством Швейцарии о легальном статусе Организации в Швейцарии Швейцария, 10 марта.